「連」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

等决定了那个会议的日期就联系你。

その会議の日にちが決まり次第あなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

所有人获得了连续四天以上的假期。

全員が連続4日間以上の休暇を取得している。 - 中国語会話例文集

我们下周会通知您确认的结果。

私たちは来週には、確認した結果をあなたにご連絡します。 - 中国語会話例文集

你过你迷路了的话，就请打电话联系我。

もし、あなたが迷ったら、私の携帯電話に連絡してください。 - 中国語会話例文集

如果那个的提交赶不上的话我会联系您。

もしそれの提出が間に合わない場合はあなたに連絡いたします。 - 中国語会話例文集

请一知道了应当改进的项目后就联系我们。

改良すべきアイテムがわかり次第連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

这是pdf文件。已经又添加了一个关联pdf文件。

これがpdfファイルです。関連ファイルをもう一つ添付しておきました。 - 中国語会話例文集

多数情况下，与上一次行程相似的行程有关系。

たいていの場合、前回の行程と似ている行程が関連している。 - 中国語会話例文集

又：请一知道需要改进的零部件后就与我联系。

追記：改良すべき部品がわかり次第連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

數個大學合併成一所綜合大學。

いくつかの大学が連合して1つの総合大学を作った。 - 中国語会話例文集

请测量在一系列的操作中，到第一次休息为止的时间。

一連の作業で、最初の休憩までの時間を計測しなさい。 - 中国語会話例文集

发送订单物品之后会马上再跟你联系的。

注文品を発送したらすぐ再度ご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

如果有什么指示的话，请尽早联系我。

もし何か指示があれば、私にできるだけ早く連絡してください。 - 中国語会話例文集

如果有什么指示的话，请早点联系我。

もし何か指示があれば、私に早く連絡してください。 - 中国語会話例文集

只是口头上说“保持联系吧”，其实并不会联系。

「連絡を取り合いましょう」とだけ言って、実際はよこさない。 - 中国語会話例文集

他们或许现在正想与我取得联系。

彼らは今私たちと連絡を取ろうとしているかもしれない。 - 中国語会話例文集

他雇用了一位舞男來跳舞

彼女は踊りに連れて行ってくれる職業ダンサーを雇った。 - 中国語会話例文集

如果须要什么信息的话请随时联系我。

何か情報が必要でしたらいつでも連絡ください。 - 中国語会話例文集

通过那个方法将各个数值进行连续演算。

その方法によりそれぞれの数値が連続的に演算される。 - 中国語会話例文集

我从制造商那里收到信息后立刻再次联系你。

私はメーカーから情報をもらい次第あなたに再度連絡します。 - 中国語会話例文集

请联系负责人，告知支持的详细方法。

担当者に連絡をしてサポートの方法を詳しく伝えてください。 - 中国語会話例文集

有什么问题的话请跟我联系。

何か質問がございましたら、どうぞ私に連絡してください。 - 中国語会話例文集

只有和我联系过的人我才能把他追加为朋友。

私と連絡を取ったことがある人だけ、友達として追加できます。 - 中国語会話例文集

如果有什么问题的话请联系铃木或者山田。

もし何か質問があれば鈴木さんか山田さんにご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

没有事先联系的取消会产生取消费。

事前にご連絡のないキャンセルにはキャンセル料が発生します。 - 中国語会話例文集

如果有什么问题的话，请不要客气随时联系我们。

もし何か質問があったら、気兼ねなく私たちに連絡してください。 - 中国語会話例文集

我应该和他们直接用邮件进行联系吗？

私が直接彼らにメールで連絡をとるべきですか？ - 中国語会話例文集

等山田告诉我结果之后我就和你联系。

山田さんから結果を聞いたらあなたに連絡しますね。 - 中国語会話例文集

如果是他的话，应该能把他们在下午十点之前带来吧。

彼なら彼らを午後１０時前に連れてこられるだろう。 - 中国語会話例文集

因为有了网络，随时联络变成了可能。

インターネットにより、気軽に連絡をとりあうことが可能になりました。 - 中国語会話例文集

连续9日的祈福从12月16日开始至12月24日结束。

連続9日間の祈りは12月16日に始まり12月24日に終わった。 - 中国語会話例文集

关于我们的材料从负责人那里来了联系。

責任者が私達の書類について連絡してきた。 - 中国語会話例文集

如果有什么疑问的话，请尽管联系我。

もし何か質問があったら、気兼ねなく私に連絡を取ってください。 - 中国語会話例文集

我住的京都，连续两天创下了日本最热的记录了。

私が住む京都は、二日連続で日本最高気温を記録しました。 - 中国語会話例文集

在送货地址的信息中请填写联系方式。

配達先の情報に連絡先を入力してください。 - 中国語会話例文集

请把我们的联系方式按照所添加的附件那样更新。

我々の連絡先を添付のとおり更新してください。 - 中国語会話例文集

很期待下周能得到你的联系。

来週あなたから連絡をもらうのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

系统以从高往低的相关性来表示文件的。

システムは関連性が高い順でドキュメントを表示する。 - 中国語会話例文集

我正在管理协助系统和联络系统。

私は協力システムと連絡システムを管理しています。 - 中国語会話例文集

如果我有时间的话我会带着你到处的走的。

もし私に時間があったら、あなたを連れて回るのに。 - 中国語会話例文集

在联邦政府中，有为工作的最优先的权利吗？

連邦政府において、仕事の最優先となる権利を持つのですか？ - 中国語会話例文集

在发表我的退职的瞬间她把我带了出去。

私の退職が発表された瞬間に、彼女は私を連れ出した。 - 中国語会話例文集

期待着您可以很快给我们回信。

あなたからまたすぐに連絡がいただけることを心待ちにしています。 - 中国語会話例文集

如果有什么疑问的话请不要客气的跟我们联系。

もし質問があれば遠慮せずに連絡してください。 - 中国語会話例文集

所以说我总是与你联系不上。

だから私はいつでもあなたと連絡を取り合うことは出来ない。 - 中国語会話例文集

如果有什么紧迫的事情的话，请跟佐藤先生联系。

もし差し迫った問題があったら、佐藤さんに連絡してください。 - 中国語会話例文集

谢谢你之前带我去了很多地方。

この前は、私をいろいろな所に連れて行ってくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

我连续四年获得了优秀的营业成绩。

私は4年連続で優秀な営業成績を達成しました。 - 中国語会話例文集

我们会在商讨过后进行联络，请给我们一点时间。

それを検討の上ご連絡しますので、しばらくお時間をください。 - 中国語会話例文集

关于那个，请告诉我你期望的方法。

それについて、あなたが希望する方法を連絡してください。 - 中国語会話例文集