「連」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可以基于相关注释来确定概要注释。

関連した注釈に基づき、概要的な注釈が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，注释4与整个帧相关联。

反対に、注釈4はフレームの全体に関連付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

注释还可以与重叠的空间位置相关联。

注釈は重複した空間的位置に関連付けられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在节点 -B 504a、504b间不需要任何直接的物理连接。

ノードB504a、504bの間に直接物理的連結は必要でない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在此所示，HDM_pack被连续地记录到 HDM_meta()内。

ここで示されるように、HDM＿packは連続してHDM＿meta（）内に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第一发射器 120耦合到第一发射线路 130。

第1の送信機120は、第1の送信回線130に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第二发射器 122耦合到第二发射线路 132。

第2の送信機122は、第2の送信回線132に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第三发射器 124耦合到第三发射线路 134。

第3の送信機124は、第3の送信回線134に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射器 464经由多个线路 466耦合到接收器 470。

送信機464は、多元回線466によって受信機470に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A的动作 11-1包括生成 MIMO相关命令并将 MIMO相关命令配置成指定可用于无线终端发送特定类型 MIMO相关 CQI报告 (或相反非 MIMO相关 CQI报告 )的频率或时间段。

図11Aの動作11−1は、MIMO関連命令を生成する工程と、そのMIMO関連命令を、無線端末が特定のタイプのMIMO関連CQIレポート（または逆に非MIMO関連CQIレポート）を送信する頻度または時間周期を指定するように構成する工程とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

与定向天线相关联的挑战之一是邻居发现。

指向性アンテナに関連する課題の1つは、近隣者発見である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参照附图描述本发明的优选实施例。

以下、本発明の実施形態を図面に関連付けて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，锁定时间还会随着 BER值的增大而加快。

さらに、BERの値が増加するに連れてロック時間の向上は増す。 - 中国語 特許翻訳例文集

-硬件要求 (可以在确定并置策略时使用 )

−ハードウェア要件（連結ポリシーの決定時に使用可能） - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为顺次方式的连续读取的说明图；

【図3】順次方式の連続読取についての説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

若释放按钮 103被按下一半，则开始连续拍摄。

レリーズ釦103が半押しされると、連続撮影を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可获得与该令牌相关联的助手的助手地址。

トークンに関連するヘルパーのヘルパー・アドレスを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 660协调系统的各个组件的操作。

プロセッサ660により、システムの各構成要素の動作を連係させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参考附图，详细说明本发明。

ここで、図面に関連して本発明を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 14具有与它们相关联的文化设置 20。

ユーザ14は、各自に関連する文化的設定20を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面参照图 4详细地描述了该步骤。

このステップは、図4に関連して詳細に上述されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

已相对于白色光源做出此技术的测量。

この技術の測定は、白色光源に関連して行われた。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个子组的像素可以包括邻接的二维排列。

各部分集合の画素は、連続する2次元の配列を包含し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDF聚合经由其 QCI与优先级等级和 PDB相关联。

そのQCIを介して、SDF集合が、「優先度」レベルおよびPDBに関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

虚拟接口 540与IP地址 512相关联。

仮想インターフェース540は、IPアドレス512に関連づけられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(8)要求连续 B图片的数目最大为 3。

（8）連続するBピクチャの数を最大3枚とすることが求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考附图说明本发明的实施例。

以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个连续子帧可以是 4个子帧。

前記複数の連続するサブフレームは、4サブフレームとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个连续子帧可以是 4个子帧。

前記複数の連続するサブフレームは、4サブフレームとすることができ。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个源连接与安全关联 (SA)相关联。

各々のソース接続は、セキュリティアソシエーション（SA）と関連（associate）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

“n”个不同源连接中的每一个都与一个 SA相关联。

各々の「n」異なるソース接続は、一つのSAと関連される。 - 中国語 特許翻訳例文集

“n”个不同源连接中的每一个都与一个 SA相关联。

「n」個の異なるソース接続は、各々一つのSAと関連される。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述算法包括至少两个连续的步骤。

提案されるアルゴリズムは、少なくとも2つの連続するステップを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照附图描述本发明的实施例。

以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参照图 8描述具有上述配置的设备的操作。

次に、上記構成による動作を、図8に関連付けて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

NP实体可以利用任何连接手段来连到其相关 OPS。

NPエンティティは、この関連OPSに接続する手段を利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

结合图 3A到图 3C更详细地示出了该配置。

そのような配置は、図3Aから3Cに関連してより詳細に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明满足这一需求并且还提供相关优点。

本発明はこの必要性に対処し、さらに関連利点を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些元件可以如图 9所示耦合在一起。

これらの要素は、図9に示すように共に連結されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，假定分配序号作为作业 ID。

なおここではジョブIDは、連番で割り当てられるものとしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-4.根据第一实施例的相关信息显示处理

1−4．第1の実施形態に係る関連情報表示処理 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，执行相关信息显示处理 (步骤 S114)。

この場合、関連情報表示処理（ステップS114）が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后将描述相关信息显示处理 (步骤S114)。

この関連情報表示処理（ステップS114）については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1-4.根据第一实施例的相关信息显示处理 )

［1−4．第1の実施形態に係る関連情報表示処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，当紧接在更新相关表演者信息排列 304之后有返回指示时，使得相关表演者信息排列 304为先前状态，并且当在紧接更新相关节目信息排列 306之后有返回指示时，使得相关节目信息排列 306为先前状态。

つまり、関連出演者情報配列304が更新された直後に戻る指示があれば、関連出演者情報配列304が1つ前の状態に戻り、関連番組情報配列306が更新された直後に戻る指示があれば、関連番組情報配列306が1つ前の状態に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此在图 10的实例中，“打印”是协作功能标识符。

したがって、図10の例では、「print」が連携機能識別子とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

与不同的技术相关联的术语可能不同。

異なる技術に関連する用語は異なることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参考图 5-10来描述某些方面的操作。

いくつかの態様の動作について、図5〜図10に関連して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

锚字符串“图 3”与对象 2303相关联。

オブジェクト2303にはアンカー文字列「図3」が関連付けされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些 STA依赖于其与之相关联的 AP来通信。

これらのSTAは、それらが通信するために関連付けられるAPに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集