「遍」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了确认请再输入一遍密码。

確認のため再度パスワードを入力して下さい。 - 中国語会話例文集

邮件的字变成乱码了，请再发送一遍。

メールが文字化けしていたので再送をお願いします。 - 中国語会話例文集

把夏季休假前发送的邮件再发一遍。

夏季休暇前に送ったメールを再送します。 - 中国語会話例文集

请你也再检查一遍。

あなたの側でも再度チェック願います。 - 中国語会話例文集

请从登陆画面再登陆一遍。

ログイン画面より再度ログインしてください。 - 中国語会話例文集

关于下述内容请过目一遍。

下記について目を通しておいてください。 - 中国語会話例文集

交通分道在50年代的美国变得很普遍。

車線分離は米国で50年代に一般的になった。 - 中国語会話例文集

我们唱了很多遍那首歌。

私たちはその歌を何度も歌った。 - 中国語会話例文集

我还想再看一遍这个电影。

この映画をもう一回見たいです。 - 中国語会話例文集

字迹太潦草，重抄一遍不就行了呗？

字がぞんざいだ，もう一度書いたらいいじゃないの！ - 白水社 中国語辞典

他被鞭挞得遍体鳞伤。

彼はむち打たれて全身傷だらけであった． - 白水社 中国語辞典

我们的朋友遍天下。

我々の友人は世界じゅうにあまねくいる． - 白水社 中国語辞典

他跑遍了所有的山村。

彼はすべての山村を駆け巡った． - 白水社 中国語辞典

遍采中国和外国的长处。

中国と外国の長所をくまなく取り入れる． - 白水社 中国語辞典

从头到尾看了一遍。

初めから終わりまで一わたり読んだ． - 白水社 中国語辞典

解放后，大学遍布全国各地。

解放後，大学は全国各地に設けられている． - 白水社 中国語辞典

马路上遍地是水。

大通りはあたり一面水浸しである． - 白水社 中国語辞典

我们的朋友遍及五大洲。

我々の友人は五大州まで及んでいる． - 白水社 中国語辞典

问他好几遍，他都不做声。

彼に何度尋ねても，彼は黙ったままである． - 白水社 中国語辞典

老师又讲了一遍，我才明白。

先生が重ねて説明されたので，やっとわかりました． - 白水社 中国語辞典

我尝遍了当地的山珍海味。

私は地元の山海の珍味を食べ尽くした． - 白水社 中国語辞典

胜利的消息传遍了全国。

勝利の知らせは全国至るところに広まった． - 白水社 中国語辞典

我把译文和原文粗粗儿地对了一遍。

私は訳文を原文とざっと一とおり突き合わせた． - 白水社 中国語辞典

扫盲政策遍及村村镇镇。

文盲一掃政策は村々町々に行き渡る． - 白水社 中国語辞典

药品普遍掉了价儿。

薬品の値段が全般的に下がった． - 白水社 中国語辞典

经过动员，群众普遍地动起来了。

動員によって，大衆が広く行動をとった． - 白水社 中国語辞典

已同原文对照过一遍了。

既に原文と1度照合してある． - 白水社 中国語辞典

一般地泛泛地去讲大道理。

一般的に通り一遍に高遠な道理を述べる． - 白水社 中国語辞典

各地遍燃解放运动的烽火。

各地に解放運動ののろしが燃え盛る． - 白水社 中国語辞典

他的发言内容浮泛。

彼の発言は内容が通り一遍だ． - 白水社 中国語辞典

妈妈每天总要把家具拂拭一遍。

母は毎日必ず一度，家具のほこりをぬぐい取る． - 白水社 中国語辞典

内战还不普遍，不公开。

内戦はまだ一般的でないし，表に出ていない． - 白水社 中国語辞典

把那一天的事在脑里过了一遍。

あの日の事を頭の中で1度思い返した． - 白水社 中国語辞典

我把全部材料过了一遍目。

私は全部の書類に一とおり目を通した． - 白水社 中国語辞典

那个电影真好，我还想再看一遍。

あの映画はとてもよいから，もう一度見たい． - 白水社 中国語辞典

念了好几遍，还是记不住。

何度も読んだが，やはり覚えられない． - 白水社 中国語辞典

沙子和水泥要搅匀。

砂とセメントは満遍なく交ぜなければならない． - 白水社 中国語辞典

春风吹遍了祖国的每一个角落。

春風は祖国の隅々まで吹き渡った． - 白水社 中国語辞典

张老师的教学方法遍地开花了。

張先生の教授法は至るところに開花している． - 白水社 中国語辞典

我说了多少遍，他老不听。

私は何度も言ったが，彼はいつも聞いていない． - 白水社 中国語辞典

嘹亮的歌声响遍广场。

澄んだ歌声が広場中に高らかに響いた． - 白水社 中国語辞典

遍地的禾苗都很茂盛。

あたり一面の稲がたいへん勢いよく伸びている． - 白水社 中国語辞典

遍地抛荒无人种。

土地一面荒れるに任せて誰も耕作する者がいない． - 白水社 中国語辞典

我们的朋友遍天下。

至るところに我々の味方（友人）がいる． - 白水社 中国語辞典

把衣服在清水里多漂几遍。

服を水の中で何度か余計にすすぐ． - 白水社 中国語辞典

一句话说了八遍，真贫气！

同じことを何度も言って，くどいったらありゃしない！ - 白水社 中国語辞典

排球运动在我国是普遍的。

バレーボール競技はわが国では広く行なわれている． - 白水社 中国語辞典

要普遍地宣传法制观念。

法制観念を広く宣伝しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

这首歌在年代曾普遍流行。

この歌は30年代にかつて広く流行したことがある． - 白水社 中国語辞典

窍门遍地有，就怕不动手。((ことわざ))

秘訣はどこにでもある，つかみ取ろうとしないだけだ． - 白水社 中国語辞典