「遍」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

真的是特别喜欢的电影所以想再看一遍。

本当に気に入った映画なのでもう一度観たくなった。 - 中国語会話例文集

邮件变成了乱码不能看了，能请您再发一遍吗？

メールが文字化けしていて読めなかったため、再送していただけますか？ - 中国語会話例文集

添附上的文件夹好像损坏了。您能再发送一遍吗？

添付ファイルが破損しているようです。再送頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

邮件到一半就没有了，请再发送一遍。

メールが途中で途切れていましたので再送して下さい。 - 中国語会話例文集

让各个营业部门再确认一遍，把改过的名单发过去。

もう一度各営業に確認し直したリスト送ります。 - 中国語会話例文集

虽然很麻烦您，但是可以请您再告诉我一遍吗？

お手数をおかけしますが、もう一度教えてくれませんか。 - 中国語会話例文集

战争结束的时候，人们大声喊了好多遍“哈利路亚”。

戦争がついに終わったとき、人々は「ハレルヤ」と何度も叫んだ。 - 中国語会話例文集

近年来，预先安排葬礼的想法变得普遍。

近年、葬式の下準備という考え方が広まっている。 - 中国語会話例文集

我找遍了附近所有的超市也没找到蜡烛。

近所のスーパーを全て探したが、ロウソクが見つからなかった。 - 中国語会話例文集

回家后，她重新煮了一遍晚饭吃的炖菜。

家に帰ってから、彼女は夕食用のシチューを煮直した。 - 中国語会話例文集

麻烦您再把邮件发一遍给他。

お手数ですが、もう一度彼に電子メールを送付してください。 - 中国語会話例文集

为编一本儿字典研究一遍语言学。

字典を1冊編纂するために一とおり言語学を研究する． - 白水社 中国語辞典

春天一来，这里遍地开满了各种颜色的花儿。

春がやって来ると，ここはあたり一面色とりどりの花が咲き乱れた． - 白水社 中国語辞典

原文的草稿不见了，我又重新写了一遍。

元の原稿をなくしたので，私はもう一度新たに書き直した． - 白水社 中国語辞典

他逐字讲解了，又来串讲一遍。

彼は一字ずつ解釈してから，再び全体を通して説明をした． - 白水社 中国語辞典

每来一次客，吹鼓手便吹打一遍。

客が一度来るごとに，楽隊がピリピリジャンジャンと楽器を鳴らした． - 白水社 中国語辞典

听了大家的意见以后，他把报告改写了一遍。

皆の意見を聞いてから，彼はレポートを書き直した． - 白水社 中国語辞典

这件事引起全世界的普遍关注。

その事は全世界の至るところで関心を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

红旗插遍全中国。

赤旗が全中国に打ち立てられた，全国的に先進的業績が上がった． - 白水社 中国語辞典

老师就说上遍，他还是不懂。

先生がたとえ10回話したとしても，彼はやはり理解できない． - 白水社 中国語辞典

大家用心听。我先把课文读一遍。

皆注意して聞きなさい．私がまず本文を1度読みます． - 白水社 中国語辞典

这课书我才念了三遍，还背不上来。

この課はたった3回読んだだけなので，まだ暗唱できない． - 白水社 中国語辞典

这本书我只浏览了一遍，还设时间仔细看。

この本は一度ざっと目を通しただけで，まだ丁寧に読む時間がない． - 白水社 中国語辞典

你先做示范动作，再讲述一遍，那样，他就明白了。

まず模範を示し，それからもう一度説明する，そうすると彼はわかる． - 白水社 中国語辞典

空气污浊，狼籍遍地的都是污物。

空気が汚れ，一面に散らかっているのはすべて汚物である． - 白水社 中国語辞典

他身体好，一口气上下五六遍。

彼は体がとてもよく，一気に五六回上ったり下りたりする． - 白水社 中国語辞典

楼太高，一天上上下下好几遍。

ビルはたいへん高く，1日に何度となく上ったり下りたりする． - 白水社 中国語辞典

党中央的声音传遍全国。

党中央委員会の声が全国至るところに伝えられた． - 白水社 中国語辞典

有理走遍天下，无理寸步难行。((ことわざ))

理あらばあまねく天下を歩き，理なければ一歩も進まず． - 白水社 中国語辞典

法西斯铁蹄踏遍我国的肥田沃土。

ファシズムの鉄蹄がわが国の肥沃な田畑を至るところ踏みにじった． - 白水社 中国語辞典

早春微有寒在，不久即将阳和遍地。

春の初めはやや寒さが残るが，間もなく至るところ暖かくなる． - 白水社 中国語辞典

幸喜把稿子重读了一遍，还发现了好几个错字。

幸いにももう一度原稿を読んだが，まだ誤字が幾つも発見された． - 白水社 中国語辞典

这个电影我已经看过三遍了，再看就絮烦了。

この映画は既に3回見たから，もう一度見たらうんざりするよ． - 白水社 中国語辞典

这部影片演过多少遍了，人们都看絮烦了。

この映画は何回も放映して，誰もが見飽きてしまった． - 白水社 中国語辞典

一到冬天，这里满山遍野都是雪。

一たび冬になれば，ここらは山といい野といい一面雪となる． - 白水社 中国語辞典

你把最近的情势估计得太一般化了。

最近の情勢を君はあまりにも通り一遍に捕らえている． - 白水社 中国語辞典

到处找遍了，就是不见影儿。

至るところすっかり捜したが，全く影も形も見つからない． - 白水社 中国語辞典

明天讲第三课，请同学们先预习一遍。

明日は第3課に入るので，皆さんあらかじめ1度予習してください． - 白水社 中国語辞典

他把事情的经过都原原本本详陈一遍。

彼はことの経過を一部始終ありのままに詳しく述べた． - 白水社 中国語辞典

体育老师把操场的面积丈量了一遍。

体育の先生が運動場の面積を1度測量した． - 白水社 中国語辞典

图 1描绘了遍布系统 100的各种站 106。

図1は、システム100の全体に渡って分散された様々な複数の局106を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着高清 TV节目越来越普遍，该带宽约束越来越引人注目。

高解像度のTV番組がますます一般的になってくると、この帯域の制約が目に見えてくる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种使用纠错码的技术是最流行使用的差错控制技术。

誤り制御技術の中で、誤り訂正符号(error-correcting code)を使用する技術が一番普遍的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘了遍布系统 100的各种用户终端 106。

図1は、システム100の全体にわたって分散した様々な利用者端末106を描く。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，上述布置导致遍布手术室布置的多个连接线缆。

しかし、上記の構成では、手術室中に複数の接続ケーブルが配線されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如今和主人公一样的年龄，再思考一遍关于这个作品。

主人公と同じ年齢になった今、もう一度作品について考えてみる。 - 中国語会話例文集

最普遍的拍卖方式是英式也就是公开增价式竞卖。

最も一般的なオークション方式はイギリス式、つまり競り上げ式競売である。 - 中国語会話例文集

在日本咨询职业顾问并不像美国那么普遍。

日本では合衆国ほどキャリアカウンセラーに会うことは一般的ではない。 - 中国語会話例文集

我请铃木把护照的复印件重新发送了一遍。

鈴木様のパスポートコピーをもう一度送ってくださいとお願いしました。 - 中国語会話例文集

那家物流公司经营着遍及全国的好几家物流中心。

その物流会社は、全国にある複数の流通センターを運営しています。 - 中国語会話例文集