「遍」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

要把仓库清查一遍。

倉庫を1度チェックしなければならない． - 白水社 中国語辞典

秋耕深一寸，如同上遍粪。

秋耕は1寸深くすると，肥やしを1度やるのと同じだ． - 白水社 中国語辞典

两只明亮的眼睛把我们扫瞄了几遍。

2つのきらきらした目は我々を何度か見回した． - 白水社 中国語辞典

念了几遍就［能］背上来了。

数回読んだだけで暗唱できるようになった． - 白水社 中国語辞典

农村普遍实行着生产责任制。

農村では全面的に生産責任制を実行している． - 白水社 中国語辞典

遍索不得((成語))

隅々まで捜しても得られない（見つからない）． - 白水社 中国語辞典

勘探队踏遍了祖国的山山水水。

探査隊は祖国の山河をくまなく歩いた． - 白水社 中国語辞典

这篇稿子，我往复看了三遍。

この原稿は，私は3度繰り返し読んだ． - 白水社 中国語辞典

把文气重新顺了一遍。

文章のつながりを改めてもう一度整えた． - 白水社 中国語辞典

他喜爱地再把来信读了一遍。

彼はうれしそうに届いた手紙をもう一度読んだ． - 白水社 中国語辞典

洗了三遍也没洗干净。

3度洗ったがきれいに洗えなかった． - 白水社 中国語辞典

敌人把这个村子洗劫了三遍。

敵はこの村を3度にわたって奪い尽くした． - 白水社 中国語辞典

他把家中遭遇细讲了一遍。

彼は家に起こった不幸な出来事をつぶさに語った． - 白水社 中国語辞典

消息传遍了全城。

ニュースは全市にあまねく伝わった． - 白水社 中国語辞典

小样已经有编辑室的人校对了几遍。

‘小样’を編集室の人が何度か校正を行なった． - 白水社 中国語辞典

他对自己的讲稿修改了好几遍。

彼は自分の演説原稿に何度も何度も手を入れた． - 白水社 中国語辞典

大会主席宣读了几遍候选人名单。

大会議長は立候補者名簿を何度が読み上げた． - 白水社 中国語辞典

教出的学生遍布各地。

育てた教え子は各地に広がっている． - 白水社 中国語辞典

他们讯问几遍失火的经过。

彼らは何度か失火の経過を尋ねた． - 白水社 中国語辞典

殷红殷红的野花遍地盛开。

たいへん濃い赤色の野花が至ることろ満開である． - 白水社 中国語辞典

谣言不胫而走，很快传遍了全城。

デマは素早く伝わり，あっと言う間に全市に広がった． - 白水社 中国語辞典

教练把这几条要领又重复了一遍。

コーチはこの幾つかの基本をもう一度繰り返した． - 白水社 中国語辞典

这部电影真好，一连看了三遍。

この映画は本当にすばらしく，続けざまに3回見た． - 白水社 中国語辞典

有名的地方都游览遍了。

有名な所はすべて遊覧して回った． - 白水社 中国語辞典

把门窗一连油了三遍。

彼はドアや窓に3回ペンキを塗った． - 白水社 中国語辞典

他没听懂，我又说了一遍。

彼が聞いてわからなかったので，私はもう一度説明した． - 白水社 中国語辞典

遍地都是杂乱的蓬草。

地面一面（乱雑に生えた草だらけである→）草茫々である． - 白水社 中国語辞典

这部小说很好，我最近又看了一遍。

この小説はとてもよい，私は最近また一度読んだ． - 白水社 中国語辞典

念了一遍，不再念了。

一度読んだから，もう二度と読まない． - 白水社 中国語辞典

念了一遍，再不念了。

一度読んだら，絶対に二度と読まない． - 白水社 中国語辞典

喝茶在我国很普遍。

お茶を飲むことはわが国ではたいへん行き渡っている． - 白水社 中国語辞典

能找的地方我都找遍了。

捜せる所は私はくまなく捜した． - 白水社 中国語辞典

这种作法已经很普遍了。

この方法は既に普及している． - 白水社 中国語辞典

图 1描绘了遍布系统 100的各种用户终端 106。

図1は、システム100全体に散在するさまざまなユーザ端末106を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1描绘了遍布系统 100中的各种用户终端 106。

図1は、システム100全体に散在するさまざまなユーザ端末106を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10中示出了单遍压缩过程的该方面。

シングルパス圧縮プロセスのこの態様を図10に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为内容错了，我改正过来再发送一遍。

内容が間違っていたので、訂正したものを再度送ります。 - 中国語会話例文集

我感觉到需要用和目前为止都不一样的方法重建一遍。

いままでとは違う方法で再構築する必要を感じている。 - 中国語会話例文集

不好意思，可以再告诉我一遍你的名字吗？

恐れ入りますが、お名前をもう一度教えていただけますか。 - 中国語会話例文集

在我住的地方种稻很繁盛，遍地田野。

私の住んでいるところでは、稲作が盛んで田んぼが広がっています。 - 中国語会話例文集

职务等级制度在美国极为普遍。

職務等級制度は米国では極めて一般的である。 - 中国語会話例文集

如果你读不了这封邮件的话，我会重新发送一遍的。

もし、あなたがこのメールを読めなかったら、送り直します。 - 中国語会話例文集

再确认一遍后请把校正过的订货单寄出去。

もう一度確認して修正した注文票を送ってください。 - 中国語会話例文集

你为什么发了2遍错误的清单？

なぜあなたは間違った明細書を二回も送ってきたのか？ - 中国語会話例文集

请将附件的内容做到最好后再发送一遍。

添付文書の内容を完璧にして、メールを送り直しなさい。 - 中国語会話例文集

我们会用意大利语再发一遍上面的信息。

上記のメッセージをイタリア語でもあなたに送信したいと思います。 - 中国語会話例文集

没有必要把地图上所表示出来的地方都跑一遍。

地図に表示されている場所を全て回る必要はない。 - 中国語会話例文集

那本书很有趣，所以太郎读了3遍之多。

その本はとても面白かったので太郎はその本を3回も読んだ。 - 中国語会話例文集

我到底要把同一件事情说几遍才好？

いったい、私は何度同じ事を言わなければならないのですか。 - 中国語会話例文集

筋膜血管网遍布身体的每个地方。

筋膜のネットワークは体の隅々まで行き渡っている。 - 中国語会話例文集