| 意味 | 例文 |
「遠」を含む例文一覧
該当件数 : 1580件
那工厂的烟囱高耸着，很远就能看到。
その工場の煙突は高くそびえていて，遠くから見ることができる． - 白水社 中国語辞典
他的光辉事迹永远鼓舞我们奋勇向前。
彼の輝ける事跡は永遠に我々を鼓舞して勇往邁進させる． - 白水社 中国語辞典
他性格直爽，说话从不拐弯抹角。
彼は性格が開けっ広げで，これまで遠回しな言い方はしたことがない． - 白水社 中国語辞典
既然大家都选你当班长，你就不必过谦了。
皆が君を組長に選んだからには，君は遠慮するには及ばない． - 白水社 中国語辞典
孩子们看到了妈妈，老远就喊叫起来。
子供たちは母の姿を見かけると，遠くから大声で叫びだした． - 白水社 中国語辞典
夜是黑森森的，远处的磷火不时地闪动着。
夜は暗くて気味悪く，遠くの鬼火が時おりぱっぱっと光る． - 白水社 中国語辞典
他的山水画常用淡墨烘托出远山。
彼の山水画は薄墨を使って遠くの山を浮き立たせている． - 白水社 中国語辞典
伟大的事业都出于宏远的眼界和豁达的胸襟。
偉大な事業はいずれも遠大な視野と広い気持ちから生まれる． - 白水社 中国語辞典
离劳动人民远了，思想不健康了。
労働人民から遠くへ離れると，思想は不健全になる． - 白水社 中国語辞典
旧社会的苦难，我是永远不会忘记的。
旧社会の苦難は，私は永遠に忘れることがない． - 白水社 中国語辞典
这么大年纪，亏你还能走那么多路。
このお年で，よくもまあそんなに遠くまで歩けたものだ． - 白水社 中国語辞典
不参加劳动，离劳动人民就远了。
労働に加わらなければ，勤労者から遠ざかってしまう． - 白水社 中国語辞典
非常冷，黎黑的夜晚，远处传来狗叫。
とても寒く，真っ黒な夜，遠い所から犬の鳴き声が伝わって来る． - 白水社 中国語辞典
远远看去，这两座山连接在一起了。
遠くから眺めると，この2つの山は一つながりに見える． - 白水社 中国語辞典
主队和客队一起练球。
ホームチームと遠征チームが一緒に（球技の）練習をする． - 白水社 中国語辞典
城墙垛口上面有瞭望口。
城壁の上に作られたでこぼこ状の低い壁の所に遠見穴がある． - 白水社 中国語辞典
人类经历了漫漫长长的进化过程。
人類は気の遠くなるほどの長い進化の過程を経て来た． - 白水社 中国語辞典
我将永远铭记老师的教诲。
私は永遠に先生の教えを心に刻みつけるであろう． - 白水社 中国語辞典
老师对我们的关怀，永远铭记在心，终生难忘。
先生のご恩は，永遠に心に刻みつけ，終生忘れ難い． - 白水社 中国語辞典
他有错误就应该批评他，有什么磨不开的？
彼が間違っていれば当然批判するべきだ，何も遠慮することはない． - 白水社 中国語辞典
她脉脉地注视着远去的亲人。
彼女は遠出する夫を情愛のこもったまなざしで見つめている． - 白水社 中国語辞典
我木然地望着他们远去的背影。
私はぼうぜんと彼らの遠ざかって行く後ろ姿を見ていた． - 白水社 中国語辞典
我呆呆地目送着飞机起飞远去。
私はぼんやりと飛行機が離陸して遠ざかるのをじっと見送っていた． - 白水社 中国語辞典
我目送着他渐渐远去的背影。
私は彼の次第に遠ざかる後ろ姿をじっと見送っていた． - 白水社 中国語辞典
他凝望着远山，不由得沉思起来。
彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった． - 白水社 中国語辞典
老师对我的培养永远难忘。
先生が私を育ててくださったことは永遠に忘れ難い． - 白水社 中国語辞典
我们撇瓦片，看谁撇得远。
私たちは瓦のかけらを投げて，誰が遠くまで投げられるか見てみよう． - 白水社 中国語辞典
我远道来扑奔你。
私は遠い所からわき目もふらずあなたの所に駆けつけました． - 白水社 中国語辞典
千里姻缘一线牵((ことわざ))
遠く離れた者同士がちょっとした縁で結ばれる，合縁奇縁．≒千里姻嫁使线牵． - 白水社 中国語辞典
这里远离城市，十分清净。
ここは都市から遠く離れており，全く心を煩わされない． - 白水社 中国語辞典
我望见远远出现一片湖水清清亮亮的。
私ははるか遠くに透き通った湖水が現われるのが見えた． - 白水社 中国語辞典
有不确当的地方，请多多指正。
不適切なところがありましたら，どうぞご遠慮なくご指摘ください． - 白水社 中国語辞典
这里有水，从那边绕过来！
ここには水がたまっているから，あそこから遠回りして来い！ - 白水社 中国語辞典
我望见了那座被烟熏了的山墙。
私はあの煙突でいぶされた切り妻壁を遠くから見た． - 白水社 中国語辞典
这片草原向远处伸展望不到边。
この草原は見渡す限り遠くの方まで伸び広がっている． - 白水社 中国語辞典
大家对遥远的大海十分神往。
皆ははるかに遠い大海原に対してたいへん思いをはせる． - 白水社 中国語辞典
远处时而传来几声犬吠。
遠い所からときどきワンワンという犬のほえる声が伝わって来る． - 白水社 中国語辞典
谁想得到，这次送别竟成了永别。
この度の見送りが永遠の別れになるとは，誰が考えたであろうか． - 白水社 中国語辞典
远山肃穆，密林重重。
遠くの山並みは厳かで，密林は幾重にも重なり合っている． - 白水社 中国語辞典
远在天边，近在眼前。((ことわざ))
一見はるか遠く離れているようだが，実際は目と鼻の先にある． - 白水社 中国語辞典
远在天涯，近在咫尺。((ことわざ))
一見はるか遠く離れているようだが，実際は目と鼻の先にいる． - 白水社 中国語辞典
在这个问题上我是走过一段弯路的。
この問題において私は少し遠回りをした経験がある． - 白水社 中国語辞典
我望了半天，也不见一个人影。
私は長い間遠くを眺めていたが，人影一つも見えない． - 白水社 中国語辞典
一条被踩得稀烂的泥路伸向远方。
踏まれてぐちゃぐちゃになった泥の道が，1本遠くまで延びている． - 白水社 中国語辞典
遐迩闻名((成語))
（遠くでも近くでも名前が聞かれる→）高名が天下にとどろいている． - 白水社 中国語辞典
在山顶远望，下边是一片麦田。
山の頂から遠くを見れば，下の方は一面の麦畑である． - 白水社 中国語辞典
雾散了，远处村庄的轮廓逐渐显明起来。
霧が晴れ，遠くの村の輪郭が次第にはっきりしてきた． - 白水社 中国語辞典
随着晨雾的消失，远山渐渐显现出来了。
朝霧が消えるにつれて，遠い山並みが次第に現われてきた． - 白水社 中国語辞典
犬声散在远处，若沉若起，彼此相应。
犬の声が遠い所に散らばって，高くなり低くなり，互いに呼応する． - 白水社 中国語辞典
放眼望去，四野萧瑟，令人触目伤感。
目を遠く見やると，広い野原がうらぶれて，物悲しくさせられる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
