| 意味 | 例文 |
「遠」を含む例文一覧
該当件数 : 1580件
别客气！((慣用語))
（主人が客に勧めて言う）どうぞご遠慮なく，どうぞお気楽に！ - 白水社 中国語辞典
他的精力好像永远不会枯竭。
彼の精力は永遠に尽きることがないかのようである． - 白水社 中国語辞典
没有多少路，一天可以来回。
大して遠くないので，1日で往復できる． - 白水社 中国語辞典
实现四个现代化的宏伟蓝图
4つの近代化を実現する遠大な長期計画． - 白水社 中国語辞典
他看见我，老远就跟我打招呼。
彼は私を見つけて，遠くから私にあいさつをした． - 白水社 中国語辞典
咱俩是老搭档了，不用客气。
我々2人は長年のコンビだ，遠慮するには及ばない． - 白水社 中国語辞典
咱们是老乡，别客气。
私たちは同じ郷里の者同士だから，遠慮は要らない． - 白水社 中国語辞典
请吃吧，不要客气了！
どうぞ召し上がれ，遠慮には及びません！ - 白水社 中国語辞典
爸爸的好朋友从远方寄来了礼物。
父親の友人が遠方から進物を郵送してくれた． - 白水社 中国語辞典
朋友有里外，亲戚有厚薄。((ことわざ))
友人に遠近あり，親類に疎密あり． - 白水社 中国語辞典
树立崇高（远大）的理想
崇高な（遠大な）理想を打ち立てる． - 白水社 中国語辞典
两只眼睛亮闪闪地凝视着远方。
2つの目がきらきらとして遠くを凝視している． - 白水社 中国語辞典
枪声在深夜里传得特别清脆辽远。
銃声は真夜中に格別はっきり遠くまで聞こえる． - 白水社 中国語辞典
爸爸在辽远的边疆工作。
父ははるか遠い辺境で働いている． - 白水社 中国語辞典
走大路远不了多少。
本道を行ってもさして遠まわりになり得ない． - 白水社 中国語辞典
远处传来哄赶鸭子的声音“咧，咧，…”
遠くからアヒルを追う声がして来た「レィェー，レィェー，…」． - 白水社 中国語辞典
远远的铁道线上，有一列火车开过。
遠くの線路上を，汽車が走って行った． - 白水社 中国語辞典
远处的枪声零零落落。
遠くの銃声がまばらに聞こえて来る． - 白水社 中国語辞典
远处传来零星的枪声。
遠くからまばらな銃声が聞こえてくる． - 白水社 中国語辞典
龙是我们远祖华夏族的图腾。
竜は我々の遠い祖先の華夏族のトーテムである． - 白水社 中国語辞典
回家的路太远，有一百多公里。
家に帰る道のりはたいへん遠く，100キロ余りある． - 白水社 中国語辞典
茫茫大草原，路途多遥远。
見渡す限りの大草原で，道のりはなんと遠いことか． - 白水社 中国語辞典
有意见就提嘛，何必客气呢？
意見があれば言ったらいいのに，何を遠慮しているのだ！ - 白水社 中国語辞典
刚才响了几声闷雷。
今し方遠くでゴロゴロと雷が鳴った． - 白水社 中国語辞典
远处迷迷茫茫，什么也看不见。
遠くは広々として果てしなく，何も見えない． - 白水社 中国語辞典
远处是一片漠漠的烟雾。
遠くの方は一面深い霧が立ちこめている． - 白水社 中国語辞典
墨黑的树林渐渐远了。
真っ黒な林は次第に遠ざかった． - 白水社 中国語辞典
抛出几百米远。
何百メートルも遠くの方へ投げる． - 白水社 中国語辞典
她在凉亭上凭栏远望。
彼女はあずまやで手すりにもたれて遠くを眺める． - 白水社 中国語辞典
深夜，听得远方传来几声凄惨的呼喊声。
深夜，遠くから悲痛な叫び声が聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典
别再谦让了，就由你来讲！
もう遠慮しないでください，あなたに話してもらいますよ！ - 白水社 中国語辞典
玉芳谦让地说：“你先看吧！”
玉芳は遠慮して「どうぞ先にご覧ください！」と言った． - 白水社 中国語辞典
我翘望着远去的火车。
私は遠ざかり行く列車を頭を上げて眺めていた． - 白水社 中国語辞典
他志向高远，情操纯美。
彼は志向が高遠で，情操が純真である． - 白水社 中国語辞典
我宁可绕远儿也不翻山。
私はむしろ遠回りしても山越えをしない． - 白水社 中国語辞典
戎马关山((成語))
（関所や山を越えて）はるばる遠征する． - 白水社 中国語辞典
没想到碰了个软钉子。
遠回しに断わられるとは思いもよらなかった． - 白水社 中国語辞典
请坐，少礼，少礼。
どうぞお座りください，お気軽に，ご遠慮なく． - 白水社 中国語辞典
这个故事寓意十分深邃。
この物語の寓するところはたいへん深遠である． - 白水社 中国語辞典
宇宙空间无限深远。
宇宙空間は限りなく深く遠い． - 白水社 中国語辞典
没有什么，别客气。
（何でもありません→）どういたしまして，遠慮には及びません． - 白水社 中国語辞典
分别多年，我们的关系生疏了。
長く別れていたので，私たちの間柄は疎遠になった． - 白水社 中国語辞典
时而向东远眺，时而向北了望。
時には東の方を遠望し，時には北の方を見渡す． - 白水社 中国語辞典
病刚好，走远路可使不得。
病気が治ったばかりだから，遠出はいけない． - 白水社 中国語辞典
我远离了熟识的故乡。
私は隅々まで知っている故郷を遠く離れた． - 白水社 中国語辞典
远远地传来一阵悦耳的丝竹之声。
遠くから妙なる管弦の音が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
不能永远死守陈规。
古いしきたりを永遠に堅く守り通してはいけない． - 白水社 中国語辞典
两家的来往日渐松懈下去。
両家の交際は日一日と疎遠になっていく． - 白水社 中国語辞典
精邃
（学問などが）詳しく奥深い，深遠である． - 白水社 中国語辞典
在离此不远的所在建造了体育馆。
ここら遠くない所に体育館を建てた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
