| 意味 | 例文 |
「遠」を含む例文一覧
該当件数 : 1580件
你们倘有意见，尽管提出。
もし意見があれば，遠慮なく出しなさい． - 白水社 中国語辞典
胳膊没劲儿，投不远。
腕に力が入らなくて，遠くまで投げられない． - 白水社 中国語辞典
他不远千里去投亲。
彼は千里を遠しとせず親戚に身を寄せに行った． - 白水社 中国語辞典
别客气，我又不是外人。
遠慮することはない，知らぬ仲ではあるまいし． - 白水社 中国語辞典
他婉言谢绝了大家对他的挽留。
皆の引き止めを彼は遠回しに断わった． - 白水社 中国語辞典
万古长存((成語))
（精神・人徳などが）永遠に存在し続ける． - 白水社 中国語辞典
他出神地望着远山。
彼はぼんやりと遠い山並みを眺めていた． - 白水社 中国語辞典
为期不远((成語))
予定された日限は遠くない，期日が間近に迫っている． - 白水社 中国語辞典
为时不远((成語))
その日の訪れるのは遠くない，近くに迫っている． - 白水社 中国語辞典
他无意识地望了一眼。
彼は何とはなしにちらっと遠くを見た． - 白水社 中国語辞典
离医院很远，因而误诊。
病院から遠いため，手後れになった． - 白水社 中国語辞典
从远处传来了一个响亮的声音。
遠くから大きな声が聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典
雄文直道之士
深遠な文章を書き正しい道を歩む士． - 白水社 中国語辞典
这羞耻永远揪住他的心。
この恥は永遠に彼の心を捕まえて放さない． - 白水社 中国語辞典
揭开了发展远洋航运事业的序幕。
遠洋運送事業の発展の幕が切って落とされた． - 白水社 中国語辞典
打哑谜
なぞめいたことを言う，なぞめいた言い方をする，遠回しに言う． - 白水社 中国語辞典
远山带着一抹轻烟。
遠い山にはかすかに薄いもやがかかっている． - 白水社 中国語辞典
我们冒着严寒出远门。
我々は厳寒を物ともしないで遠方に出かけた． - 白水社 中国語辞典
永无餍足
（私欲などは）永遠に満足することがない． - 白水社 中国語辞典
不论秧子((慣用語))((罵り語))
誰であってもはばからない，誰であっても遠慮しない． - 白水社 中国語辞典
站在岸边遥望着海岛。
岸辺に立ってはるか遠くの島を眺めている． - 白水社 中国語辞典
茶都不喝一口，你也太客气了。
茶すら1口も飲まないなんて，君もまあ遠慮しすぎる． - 白水社 中国語辞典
那匹马飞也似的朝远处跑去。
その馬は飛ぶように遠くへ走って行く． - 白水社 中国語辞典
他们逐渐望见依稀的村庄了。
彼らには次第にぼんやりした村が遠くに見えてきた． - 白水社 中国語辞典
医疗队
（海外や国内の遠隔地に派遣する）医療チーム． - 白水社 中国語辞典
他到五十里以外的延安去送信。
彼は50里よりまだ遠い延安へ手紙を届けに行った． - 白水社 中国語辞典
父亲远适异国，已经将近一年了。
父が遠くの異国に赴いて，既に1年近くなる． - 白水社 中国語辞典
隐晦曲折((成語))
表現が遠回しで意味がはっきりしない． - 白水社 中国語辞典
远处传来隐隐的雷声。
遠くからかすかな雷の音が聞こえて来る． - 白水社 中国語辞典
隐约可以听到远处敌人的喊叫声。
遠くの敵の叫び声がかすかに聞こえる． - 白水社 中国語辞典
人民英雄永垂不朽。
人民の英雄は永遠に不滅である． - 白水社 中国語辞典
远处，影影绰绰地看见一根高大的烟囱。
遠い所に，かすかに1本の大きい煙突が見える． - 白水社 中国語辞典
永放光芒
永遠に光芒を放つ，永久に光り輝く． - 白水社 中国語辞典
永葆革命青春
革命の若き気慨を永遠に保ち続ける． - 白水社 中国語辞典
我的那位朋友已经永眠了。
私のあの友人は既に永遠の眠りについた． - 白水社 中国語辞典
这种地方深沉幽邃，是哲学的。
こういうところは深遠で理解しにくく，哲学的である． - 白水社 中国語辞典
悠然神往((成語))
悠然として思いをはせる，はるか遠くまで思いをはせる． - 白水社 中国語辞典
歌声悠扬，传向远方。
歌声は抑揚が美しく，遠方に伝わる． - 白水社 中国語辞典
琴声悠悠，不绝如缕。
琴の音は遠くから聞こえ，糸のように途切れない． - 白水社 中国語辞典
喊声由远而近。
叫び声は遠くから次第に近くなってきた． - 白水社 中国語辞典
他有意识地望了一眼。
彼は意識的にちらっと遠くを見た． - 白水社 中国語辞典
缘溪行，忘路之远近。
谷川に沿って進むうちに，道の遠さを忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典
这种特殊的金属声音能传得很远。
この特殊金属は音が遠くに伝わる． - 白水社 中国語辞典
队伍已经走得远远儿的了。
隊列は既に遠くに行ってしまった． - 白水社 中国語辞典
飞机飞远了。
飛行機は遠くに飛んで行ってしまった． - 白水社 中国語辞典
事情要看远点儿。
事は（少し遠めに→）少し長い目で見なければならない． - 白水社 中国語辞典
他坐在远远的一块石头上。
彼は遠くの石に腰を下ろした． - 白水社 中国語辞典
我远远地看见有人站在门口。
人が入り口に立っているのが遠くに見えた． - 白水社 中国語辞典
年代不远，这件事他还知道。
年代は遠くないので，この事件は彼はまだ知っている． - 白水社 中国語辞典
胜利不远了。
勝利は（もう遠くではなくなった→）もうすぐだ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
