「部 分」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

举例来说，选择器 616选择 w个部分距离中的三个最小者。

たとえば、選択器616は、W個の部分距離の3つの最小のものを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 500可至少部分地通过注册模块 406执行。

プロセス500は、登録モジュール406によって少なくとも部分的に実行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在读取载置台 2的 Y方向前侧部分装配有操作面板 5。

読み取り載置台2のY方向前側部分には、操作パネル5が装着されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

侧壁引导槽 251沿水平方向延伸，且具有高度不同的多个部分。

側壁ガイド溝251は、水平方向に延びており、高さが異なる複数の部分を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 4，其示出了根据本公开内容的网络设备 300的发送部分。

図4は、本開示におけるネットワークデバイス300の送信部分を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 5，其示出了根据本公开内容的网络设备 400的接收部分。

図5は、本開示におけるネットワークデバイス400の受信部分を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示意性移动电话的相关部分的示意框图。

【図2】図2は、例示的な携帯電話の関連部分の概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示例性配件的相关部分的示意框图。

【図5】図5は、例示的なアクセサリの関連部分の概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(4)在明亮部分，于低 APL处保持峰值辉度，于高 APL处进行 S字曲线和 WPS(white peak suppressor)补正。

（4）明るい部分は、低APLではピーク輝度を保持し、高APLではS字曲線とWPS（White Peak Suppressor）補正を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可在其它两种选择处理中的任一种处理中进行该选择的这部分。

この選択の部分は他の2つの処理のいずれかにおいて行われても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图；

【図3】図3は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图；

【図4】図4は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图；

【図5】図5は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图；

【図6】図6は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图；

【図9】図9は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出其上显示了部分图像的文档显示屏幕的例子的图；

【図10】図10は、部分画像を表示した原稿表示画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11A和图 11B中，阴影部分中的像素是被判定为有效的像素。

図11では斜線を付した部分の画素が有効と判定された画素であるとしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附图中，左眼快门和右眼快门的斜线部分表示关闭状态 CLOSE。

図中、左眼シャッター及び右眼シャッターのハッチング部分は閉状態CLOSEを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是可以在图 1的光学装置中使用的 SLM的放大部分视图。

【図2】図1の光デバイス内に使用されることができるSLMの拡大部分投影図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这在图 2中最清楚，图 2是 SLM 108的放大的、部分视图。

これは、SLM108の拡大部分投影図である図2内に最も明確に見られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简单起见，仅示出了比特流中与本发明的实施方式有关的部分。

簡略化のために、本発明の実施形態に関するビットストリームの部分のみを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A和图 6B示出了解码过程的各个阶段的示例性部分图像帧 45。

図6A，6Bは、復号処理の様々な段階での、代表的部分画像フレーム45を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统 1000可至少部分地驻留在接入终端等内。

例えば、システム1000は、アクセス端末、等内に少なくとも部分的に常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统 1100可至少部分地驻留在接入终端等内。

例えば、システム1100は、アクセス端末、等内に少なくとも部分的に常駐することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用与所述部分相关的每个数字样本的数字值来确定通过所述部分的长度归一化的所述部分的平均倾斜度；

当該方法は、当該部分に関するデジタルサンプルの各々のデジタル値を用いて、当該部分の長さで規格化された当該部分の傾きの平均値を決定する工程と、エネルギー測定フィルタの応答を補正するために当該部分の長さで規格化された当該部分の傾きの平均値を用いる工程とを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，在所有附图中，相同的附图标记表示相同或相应部分。

それら図面を通じて、同じ参照符号は、同じ又は関連する部分を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可以将微透镜阵列制造为玻璃罩 320的一部分。

さらに、マイクロ・レンズのアレイは、ガラス・カバー320の一部分として製作されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是将分类特征向量存储部 201所存储的数据表示为表格的图。

【図5】分類特徴ベクトル蓄積部201が蓄積するデータを表として表した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2在相关部分示出了发射设备 12和接收设备 14的架构。

図2は、送信デバイス12および受信デバイス14のアーキテクチャの関連部分を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用加密产生的地址来核对该地址的 IID部分。

アドレスのIID部分は、暗号的に生成されたアドレスを用いて確認されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统 1200可以至少部分地位于移动设备内。

例えば、システム1200は、モバイル・デバイス内に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4有选择地表示说明本实施例所必须的部分。

図4には、本実施例の説明に必要な部分を選択的に図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在转至图 2，以放大图示出了图 1的滑动装置 10的一部分。

ここで図2に移ると、図1のスライド構造10の一部分が、拡大された図で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换器 106是对减法得到的残差信号进行离散余弦转换的部分。

変換器106は、減算して得られた残差信号を離散コサイン変換する部分である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发射器处，数据流的每一部分可从不同天线发射。

送信機においては、データストリームの各部分は、異なるアンテナから送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，第一移动装置 102a可接收第一广播信道的一部分和第二广播信道的一部分，同时第二移动装置 102b接收第一广播信道的不同部分和第二广播信道的不同部分。

例えば、第1のモバイルデバイス102aは、第1のブロードキャストチャネルの一部分及び第2のブロードキャストチャネルの一部分を受信し、同時並行して、第2のモバイルデバイス102bは、第1のブロードキャストチャネルの異なる部分及び第2のブロードキャストチャネルの異なる部分を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是安装在图像读取装置上的光学系统部分的剖面图。

【図6】画像読取装置に搭載する光学系部分の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图6是安装在图像读取装置上的光学系统部分的剖面图。

図6は画像読取装置に搭載する光学系部分の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A和 3B是用于说明生成部分画面的方法的示例的示意图；

【図3】部分映像の生成方法の一例について説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A和 4B是用于说明生成部分画面的方法的另一示例的示意图；

【図4】部分映像の生成方法の他の例について説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明平时导出重复部分的像素值的导出方法的图。

【図6】図6は、通常時における重複部分の画素の値の導出手法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5所示，在立体曲面 SP中存在着 4个重复部分 OA1～ OA4。

図5に示すように、立体曲面SPには4つの重複部分OA1〜OA4が存在している。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射机 302的诸部分可实现在无线设备 202的发射机 210中。

送信機302の一部分は、ワイヤレス装置202の送信機210中に組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 304的诸部分可在无线设备 202的接收机 212中实现。

受信機304の一部分は、ワイヤレス装置202の受信機212に組み入れられるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似于 GSA 100中的 RSA 110部分，ACMU120包含数字引擎 150和 ACMU射频引擎 160。

GSA100のRSA110の部分と同様に、ACMU120は、デジタルエンジン150と無線周波数エンジン160とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是描述通过光栅来部分遮蔽入射光的原理。

【図4】アパーチャによる入射光の部分的遮蔽を示す原理図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中，用斜线标记的部分是形成一个行块的系数。

図5において斜線で示される部分が1ラインブロックを構成する係数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A是图 1流程图中 CE部分的容量监测方面的一个方面的流程图；

【図2A】図1のフローチャートのCE部分についての容量監視態様の一態様のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

附图的记载中对同一部分标记相同符号并省略说明。

図面の記載において同一部分には同一符号を付して説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面对于与实施形态 1共通的部分适当地省略说明。

以下、実施の形態1と共通する部分については適宜説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集