「部」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，管理结构信息被存储在存储器部 13中。

管理構造情報は、例えばメモリ部13に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，没有被用作用户接口的显示部。

例えばユーザインターフェースのための表示部は設けられない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了客户端装置 5的示例性内部配置。

図4にクライアント装置5の内部構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 21由包括 CPU、ROM和 RAM的微计算机构成。

制御部21は、CPU、ROM、RAM等を備えたマイクロコンピュータにより構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 21控制客户端装置 5的整体操作。

この制御部21は、クライアント装置5としての動作全体を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F103，控制部 21选择管理服务器装置 2。

制御部21はステップF103で、管理サーバ装置2の選択を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当传送装置 14经由输入部 145或者通信部 144从上述用户装置接收文件夹的创建或者设定变更的指示时，将图 6示出的设定画面经由输入部 145或者通信部 144向用户装置的用户界面显示。

転送装置14は、入力部145あるいは通信部144を介して上記ユーザ装置から、フォルダの作成あるいは設定変更の指示を受け付けると、図6に示す設定画面を入力部145あるいは通信部144を介してユーザ装置のユーザインターフェースへ表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储装置连接部 241连接可移动硬盘 251。

記憶装置接続部241は、リムーバブルハードディスク251を接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储装置连接部 242连接可移动硬盘252。

記憶装置接続部242は、リムーバブルハードディスク252を接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在数值信息中也可以包含一部分标号。

なお、数値情報には、一部の記号を含めても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对光源 1点亮时的每个受光部的输出值进行检测。

また、光源1点灯時の受光部毎の出力値を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示意性地示出图像形成部的结构的视图；

【図4】画像形成部の概略構成を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示意性地示出了图像形成部 83的结构的视图。

図4は、画像形成部83の概略構成を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，图像形成部 83不限于上述串联系统的配置。

また、画像形成部83は、上記タンデム型の構成に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一检测开关 10具有突起部 10a。

第1の検出スイッチ10には突起部10aが形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二检测开关11从关闭状态改变到打开状态之后，锁定操作构件5的接触部5d与形成于接合构件 13的突起部 13b接触，并在突起部 13b上滑动。 然后，状态进行到状态S3。

第2の検出スイッチ11がオフ状態からオン状態に変化した後、ロック操作部材5の当接部5dが、係止ロック部材13に形成される突出部13bに当接し、突出部13bに乗り上げることで、状態s3となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，以与该第二实施例有关的部分为中心进行说明。

ここでは、この第2の実施例に関わる部分を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示图 1中的 VC设备的内部配置示例的图；

【図2】図1のVC機器の内部構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种现象对于重复部分 OA2也同样产生。

このような現象は、重複部分OA2についても同様に生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的现象对于重复部分 OA4也同样产生。

このような現象は、重複部分OA4についても同様に生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将变换后的信号输出到下面的量化部。

変換された信号は、次の量子化部104に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储单元 106是发送设备 100中包括的存储部分。

記憶部106は、送信装置100が備える記憶手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，数据部分跟随在 80MHz的宽信道上。

そして、80MHzの帯域幅のチャネル上にデータ部分が後続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示设备信息管理部一个结构例的说明图。

【図4】機器情報管理部の一構成例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

保存部 5由硬盘驱动器 (HDD)等保存装置构成。

格納部5は、ハードディスクドライブ（HDD）等の格納装置で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于本发明的实施例，有四个关键部分。

本発明の諸実施形態には四つのキーとなる部分がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

堆叠部 21进行将多张纸堆积成叠的处理。

スタック部21は複数枚の用紙を積み重ねて束とする処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，液晶显示部 11将各设定项目作为按键显示。

例えば、液晶表示部11は、各設定項目をキーとして表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶显示部 11在确认画面 C1中显示当前的设定值。

液晶表示部11は、確認画面C1で現在の設定値を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶显示部 11在确认画面 C2中示出当前的设定值。

液晶表示部11は、確認画面C2で現在の設定値を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，显示部 (液晶显示部 11)在确认画面 C中显示用于重新进行参考设定项目的设定的重新设定按钮 B1，并在重新设定按钮 B1通过向输入部 (触摸面板部 12等 )的输入而被选择时，显示参考设定项目的设定画面 S。

即ち、表示部（液晶表示部11）は、確認画面Cに参照設定項目の設定をやり直すための再設定ボタンB1を表示し、入力部（タッチパネル部12等）への入力により再設定ボタンB1が選択されると、参照設定項目の設定画面Sを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在省电模式下，定影部 7中不进行加热。

省電力モードでは、定着部7での加熱が行われない。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 75对定影部 7进行实际的加热控制。

コントローラ75は、定着部7の実際の加熱制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，液晶显示部 11将各设定项目作为键来显示。

例えば、液晶表示部11は、各設定項目をキーとして表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是同样情况下的透镜阵列的部分的前视图。

【図8】同、レンズアレイの一部分の正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩部 42、发送存储器部 43、以及通信部 44相对于在发送开始时刻由图像应用管理部 41供应的图像数据，以根据本实施例的编码单位执行一系列图像数据发送处理。

圧縮部42、送信メモリ部43、及び通信部44は、送信開始時刻において画像アプリ管理部41から供給される画像データに対し、本実施形態に関連して説明した符号化単位での一連の画像データの送信処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

行同步定时调整部 139被供应来自同步信号生成部 138的同步信号，并经由时钟生成部 137和同步信号生成部 138被供应来自时间戳解码部 131的用于行控制层同步的时间戳。

回線同期タイミング調整部139には、同期信号発生器138から同期信号が供給されるとともに、タイムスタンプデコード部131からの回線制御レイヤ同期用タイムスタンプがクロック生成部137および同期信号発生器138を介して供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩部件 42、发送存储器部件 43和通信部件 44执行在发送开始时刻以结合本实施例描述的编码单位发送从图像应用管理部件 41提供来的一系列图像数据的处理。

圧縮部42、送信メモリ部43、及び通信部44は、送信開始時刻において画像アプリ管理部41から供給される画像データに対し、本実施形態に関連して説明した符号化単位での一連の画像データの送信処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当扫描通过十字 21的黑色部分时，亮度降低。

スキャンによりバツ21の黒い部分を通過するときに輝度が落ちる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像时钟生成器 16被连接到同步信号生成器 15。

映像クロック生成部16は、同期信号生成部15に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学单元 112部分安装在成像设备 700中。

また、光学ユニット112は、その一部が撮像装置700に内蔵されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的描述中重要的部分是从CG描述数据被存储在CG描述数据存储部件83中的状态利用图像产生部件 87执行的操作。 因此，这里省略对 CG产生部件 82的该功能的详细描述。

また、本発明の説明において重要なのは、CG記述データ記憶部83にCG記述データが記憶されている状態から行なわれる、画像生成部87を用いた運用に関する部分なので、このCG生成部82の機能については、詳細な説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，载入指示部件 86从 CG描述数据存储部件 83读出由从派生信息存储部件 85读出的派生信息文件中所包括的标识符从 CG描述数据存储部件 83中存储的多个 CG描述数据中标识出的 CG描述数据。

また、ロード指示部86は、CG記述データ記憶部83に記憶されている複数のCG記述データのうち、派生情報記憶部85から読み出した派生情報ファイルに含まれる識別子により識別されるCG記述データを、CG記述データ記憶部83から読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，例如，控制部件 81响应于来自控制台 21的默认召回操作信号来控制载入指示部件 86从 CG描述数据存储部件 83读出包括调节对象数据的 CG描述数据并且将读出的 CG描述数据提供给图像产生部件 87。

すなわち、例えば、制御部81は、操作卓21からのデフォルトリコールの操作信号に応じて、ロード指示部86を制御して、CG記述データ記憶部83から、調整対象パラメータを含むCG記述データを読み出させ、画像生成部87に供給させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3，载入指示部件 86从 CG描述数据存储部件 83中读出 CG描述数据存储部件 83中存储的多个 CG描述数据中的、由从派生信息存储部件 85读出的派生信息文件中包括的标识符所标识出的 CG描述数据。

ステップS3において、ロード指示部86は、CG記述データ記憶部83に記憶されている複数のCG記述データのうち、派生情報記憶部85から読み出した派生情報ファイルに含まれる識別子により識別されるCG記述データを、CG記述データ記憶部83から読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

指定对外部数据的参考的第一数据链接指定信息

[外部データの参照を指定する第1のデータリンク指定情報] - 中国語 特許翻訳例文集

指定对外部数据的参考的第二数据链接指定信息

[外部データの参照を指定する第2のデータリンク指定情報] - 中国語 特許翻訳例文集

指定对外部数据的参考的第三数据链接指定信息

[外部データの参照を指定する第3のデータリンク指定情報] - 中国語 特許翻訳例文集

指定对外部数据的参考的第四数据链接指定信息

[外部データの参照を指定する第4のデータリンク指定情報] - 中国語 特許翻訳例文集

然后，CPU 351将处理结果输出给输出部件 357。

そして、CPU351は、処理の結果を出力部357に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集