| 意味 | 例文 |
「配」を含む例文一覧
該当件数 : 11999件
接收到认证结果的物流服务 SP 23实施商品的配送处理，在商品目录服务 SP 21应答配送处理结束 (S1030)。
認証結果を受信した物流サービスSP23は、商品の配送処理を実施し、商品カタログサービスSP21に配送処理完了を応答する（S1030）。 - 中国語 特許翻訳例文集
< 3.内容输出设备的配置 >
＜3．コンテンツ出力装置の構成＞ - 中国語 特許翻訳例文集
适配器 4、G/W 9以及 I-FAX 13与 LAN 23连接。
アダプタ4、G／W9、MFP13は、LAN23に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
由适配器 2、3、4、5中的任一个或另外的适配器以适配器 1作为接收方向 NGN 25发出的转送信息经由 G/W 6和 LAN 20传递到适配器 1。
さて、アダプタ2，3，4，5のいずれか、またはその他のアダプタによってアダプタ1を転送先としてNGN25へと送出された転送情報は、G／W6およびLAN20を介してアダプタ1に与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由适配器 2、3、4、5中的任一个或另外的适配器以适配器 1作为接收方向 NGN25发出的转送信息经由 G/W 6和 LAN 20传递到适配器 1。
さて、アダプタ2，3，4，5のいずれか、またはその他のアダプタによってアダプタ1を転送先としてNGN25へと送出された転送情報は、G／W6およびLAN20を介してアダプタ1に与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.客户端装置的功能配置 >
＜2．クライアント装置の機能構成＞ - 中国語 特許翻訳例文集
< 2.客户端装置的功能配置 >
＜2．クライアント装置の機能構成＞ - 中国語 特許翻訳例文集
可视电话系统的配置 (图 1)
テレビ電話システムの構成（図1） - 中国語 特許翻訳例文集
图 2图示 VC设备 1的配置示例的框图。
図2は、VC機器1の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送设备 100的硬件配置示例
〔送信装置100のハードウェア構成例〕 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，协作装置 50d的应用程序软件 SW4，在协作装置 50d的高速缓存模式 MD52下，只要将扫描图像向配送方的配送完成通知给 MFP10的动作进行保留 (后述 )就够了。
たとえば、連携装置50dのアプリケーションソフトウエアSW4は、連携装置50dのキャッシュモードMD52においては、配信先へのスキャン画像の配信完了をMFP10に通知する動作を保留（後述）すれば足りる。 - 中国語 特許翻訳例文集
特别是，即便在向高速缓存模式 MD52转移之前已开始配送动作的情况下，在向高速缓存模式 MD52转移以后配送动作已完成时，也保留向 MFP10的完成报告动作。
特に、キャッシュモードMD52への移行前に配信動作が開始された場合であっても、キャッシュモードMD52への移行後に配信動作が完了したときには、MFP10への完了報告動作が保留される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，协作装置 50d可以在高速缓存模式 MD52解除之后，适当地执行特定动作 (将向规定的配送方已完成配送的意思报告给MFP10的动作 )。
このように、連携装置50dは、キャッシュモードMD52の解除後において、特定の動作（所定の配信先への配信が完了した旨をMFP10に報告する動作）を適切に実行することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出 CCU的配置的框图；
【図6】CCUの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出摄像机 31a-1的配置的框图。
図5は、カメラ31a−1の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出 CCU 33a的配置的框图。
図6は、CCU33aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出相机 31a-1的配置的框图。
図5は、カメラ31a−1の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
节目发送控制设备的配置示例
［番組送出制御装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
成像设备的外观配置及其使用示例
［撮像装置の外観構成例およびその使用例］ - 中国語 特許翻訳例文集
触摸面板 13和 TFT 12被一体地配置。
タッチパネル13とTFT12は一体に構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
CG图像产生装置 161的配置示例
[CG画像生成装置161の構成例] - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出了切换器 162的配置示例。
次に、図9は、スイッチャ162の構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在像素阵列 (Pixel array)2上配置有多单位像素 3，该单位像素 3在垂直信号线VSL(Vertical signal line)和行线 LS之间的交叉位置配置成矩阵状。
画素アレイ（Pixel array）2には、垂直信号線VSL（Vertical signal line）と行線LSとの交差位置にマトリクス状に配置される複数の単位画素（Pixel）3が配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31是图示出 FEC块的配置示例的示图。
図31は、FECブロックの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1A示出两个相机 1L和 1R的安排示例。
図1Aは、2台のカメラ1L，1Rの配置例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出信号处理装置 10的内部配置示例。
図2は、信号処理装置10の内部構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A示出左图像信号的配置示例。
図4Aは、左画像信号の構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4G示出右图像数据的配置示例。
図4Gは、右画像データの構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4P示出左图像信号的配置示例。
図4Pは、左画像信号の構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4R示出右图像信号的配置示例。
図4Rは、右画像信号の構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4U示出左图像信号的配置示例。
図4Uは、左画像信号の構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.根据实施例的整体配置示例 (图 1)
1．一実施の形態の全体構成例（図1） - 中国語 特許翻訳例文集
1.根据实施例的配置示例
［1．一実施の形態の全体構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据实施例的水平移位处理的配置示例
［2．一実施の形態の水平移動処理構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
上行链路 (UL)资源可以被类似地配置。
アップリンク（UL）リソースも同様に構成されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常，包含用于UE2的控制区域的 RB可能不可作为用于版本 -8UE1的资源分配的一部分来分配，并且因此RB中的任何剩余资源 (即，RE)可能作为资源分配被分配给 RN。
通常、UE2に対する制御領域を含むRBがリリース8のUE1に対するリソース割当の一部として割り当てられず、したがって、RBにおける残りのリソース（すなわち、RE）がリソース割当としてRNに割り当てられ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
时隙分配类型 A是例如图 8中所说明的时隙类型分配 A 806，且时隙类型分配 B是例如图 8中所说明的时隙类型分配 B808。
スロット割振りタイプAは、例えば図8に示されるスロットタイプ割振りA806であり、スロットタイプ割振りBは、例えば図8に示されるスロットタイプ割振りB808である。 - 中国語 特許翻訳例文集
码道被排列在水平的第一 x轴 3上。
コードチャネルは水平な第1のx軸3に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在将分发数据记录到插入在再生装置具备的插槽中的 SD存储卡的情况下，首先向储存分发数据的分发服务器 (未图示 )请求分发数据的发送。
再生装置が備えるスロットに挿入されたSDメモリーカードに配信データを記録する場合、まず配信データを蓄積する配信サーバ（図示せず）へ配信データの送信を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集
[2-3：移动终端 130的功能配置 ]
［2−3： 携帯端末130の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
1-6.信息提供设备的功能配置
1−6． 情報提供装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集
1-7.信息处理设备的功能配置
1−7． 情報処理装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集
[1-6.信息提供设备的功能配置 ]
［1−6．情報提供装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
[1-7.信息处理设备的功能配置 ]
［1−7．情報処理装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
1-4.信息提供设备的功能配置
1−4． 情報提供装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集
1-5.信息处理设备的功能配置
1−5． 情報処理装置の機能構成 - 中国語 特許翻訳例文集
[1-4.信息提供设备的功能配置 ]
［1−4．情報提供装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
[1-5.信息处理设备的功能配置 ]
［1−5．情報処理装置の機能構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
非常担心你的身体。
非常にあなたの体を心配しています。 - 中国語会話例文集
请绝对不要弄成多头插座。
タコ足配線は絶対にしないでください。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
