「金」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那么就更改一下计划，先去金阁寺吧。

それでは予定を変更して最初に金閣寺へ行きましょう。 - 中国語会話例文集

这个账单金额，8月5日会从日本汇款。

この請求額は、8月5日に日本から送金されます。 - 中国語会話例文集

你必须在白金高轮站换乘三田线。

白金高輪駅で三田線に乗り換える必要があります。 - 中国語会話例文集

哥哥想要用350万日元的资金来创办一个创业公司。

兄は資本金350万円でベンチャー企業を立ち上げようとしている。 - 中国語会話例文集

据说我的公司采用了点数制的养老金制度。

わたしの会社はポイント制退職金制度を取り入れるらしい。 - 中国語会話例文集

我们付给你的金额的明细如下所示。

私たちがあなたに支払った金額の明細は下記のとおりです。 - 中国語会話例文集

金钱债务之类的可分割债务是可以分别继承的。

金銭債務などの可分債務は分割して継承される。 - 中国語会話例文集

被支付的保险金额因过失的比例的不同而不同。

支払われる保険金額は過失割合によって異なる。 - 中国語会話例文集

关于这件事的赔偿金因过失相抵而被减少。

本件に関する賠償金は過失相殺により減額された。 - 中国語会話例文集

这个保险商品是不支付退保金额的。

この保険商品では解約返戻金が支払われない。 - 中国語会話例文集

我的公司加入了企业固定收益年金。

私の会社は確定給付企業年金に加入しています。 - 中国語会話例文集

虽然没能夺得金牌很遗憾，但是她们努力了。

金メダルが取れなくて残念だったけど、彼女たちはよくがんばった。 - 中国語会話例文集

发给各个人的基础年金号是从1997年1月开始实行的。

各人に付与される基礎年金番号は1997年1月から導入された。 - 中国語会話例文集

在参加了保育员资格讲座后领取了教育训练补助金。

保育士の資格講座受講後、教育訓練給付金を受けとった。 - 中国語会話例文集

我的妻子决定申请提前领取养老金。

私の妻は年金の繰上げ請求をする事に決めました。 - 中国語会話例文集

国会议员的养老金在2006年4月1日起被废除了。

国会議員年金は、2006年4月1日をもって廃止された。 - 中国語会話例文集

我想把一张10美金的纸币换成1美金一张的纸币。

10ドル紙幣を1ドル紙幣に両替して欲しいのですが。 - 中国語会話例文集

那所学校漂亮地获得金奖，进入了最后评选大会。

その学校は見事に金賞を獲得し、本選大会へ進みました。 - 中国語会話例文集

修缮准备金被用于在地震中损坏的工厂中。

修繕引当金は地震で損傷した工場に使われる。 - 中国語会話例文集

政府保障事业就是基于犯罪被害者的政府补偿基金。

政府保障事業は、犯罪被害者のための政府の補償基金だ。 - 中国語会話例文集

一次性退休计算基本金额主要有两种。

退職一時金算定基礎額には主に二つの種類がある。 - 中国語会話例文集

日本银行的特别通融救助了那次金融危机。

その金融危難は日銀特融によって救済された。 - 中国語会話例文集

已判明那个资金是来源于不法活动的报酬。

その資金は不法原因給付によるものであったことが判明した。 - 中国語会話例文集

在解约保险的时候，还未使用过的保险金是会被退回的。

保険の解約時には未経過保険料も返金される。 - 中国語会話例文集

我们为了销售这个商品花费了巨额的资金。

私たちはこの製品の販売の為に巨額の金を使った。 - 中国語会話例文集

但是我有今年绝对要拿下金奖的目标。

でも今年こそは絶対に金賞を取るという目標がありました。 - 中国語会話例文集

作为风险资产，现金资产的风险最小。

リスク資産としては現金資産がもっともリスクが小さい。 - 中国語会話例文集

我女儿可以用我储蓄账户里的钱。

私の貯蓄預金口座にあるお金は私の娘に使ってもいいです。 - 中国語会話例文集

日本银行的资金供给支撑了日本经济。

日銀による資金供給が日本経済を下支えした。 - 中国語会話例文集

没有人愿意借钱给总是借钱的人。

いつも借金をしている人に金を貸したがる人はいない。 - 中国語会話例文集

在金融危机之后，银行业界的经营变得举步维艰。

金融危機以降、銀行業の経営は極めて難しくなった。 - 中国語会話例文集

保证金交易中的买进以自己所拥有的现金或者股票偿还了债务。

信用買いの建玉を現引きによって決済した。 - 中国語会話例文集

那个国家为了防止逃税，禁止大额度的现金交易。

その国では脱税防止のため多額の現金決済を禁じている。 - 中国語会話例文集

因为发现了巨额用途不明的金额，社长辞职了。

多額の使途不明金が見つかったことで社長は辞任した。 - 中国語会話例文集

日本金融厅主要银行的资产评估很严格。

金融庁は主要銀行の資産査定を厳しくした。 - 中国語会話例文集

他们弄错了向海关申报的发票的金额。

彼らはそのインボイスの金額を間違えて通関へ申告しました。 - 中国語会話例文集

父亲用公司的住宅资金融资制度盖了房子。

父は会社の住宅資金融資制度を利用して我が家を建てた。 - 中国語会話例文集

我从两周前开始领取伤病补偿养老金。

私は2週間前から傷病補償年金を受給しています。 - 中国語会話例文集

现今，一般情况下工资基数显示企业的工资水平。

今日、一般に賃金ベースは企業の賃金水準を表す。 - 中国語会話例文集

因为急需现金所以选择了当天结算的交易。

緊急に現金が必要だったので、当日決済取引を選択した。 - 中国語会話例文集

买方型利率是针对长期账户产生的利率。

買い型金利は、買い玉に対して発生する金利のことである。 - 中国語会話例文集

那家金融机构现在持有着相当数量的空头位置。

その金融機関は今のところかなりの売り持ちを抱えている。 - 中国語会話例文集

这个金额不包含住房补贴和交通费补贴。

この金額には、住居手当と通勤手当は含まれていない。 - 中国語会話例文集

与货币报酬相比，非货币报酬很难实现可视化。

金銭報酬に比べて、非金銭報酬を可視化することは難しい。 - 中国語会話例文集

企业有必要具体地制定养老金保全措施。

企業は退職金の保全措置を具体的に定める必要がある。 - 中国語会話例文集

我们公司的工资比起国内的工资水准高出很多。

わが社の賃金は国内の賃金水準と比較して非常に高い。 - 中国語会話例文集

作为富余资金的投资我们正在物色低价股票。

余裕資金の投資先として低位株を物色している。 - 中国語会話例文集

基于金融商品的交易法注册的投资顾问公司

金融商品取引法に基づく登録投資顧問業者 - 中国語会話例文集

这个基金属于价值型基金的投资类型。

このファンドはバリュー型の投資スタイルに該当する。 - 中国語会話例文集

作为金融机构的经营者需要尊重巴塞尔协议。

金融機関の経営者としてバーゼル合意は尊重すべきである。 - 中国語会話例文集