意味 | 例文 |
「金」を含む例文一覧
該当件数 : 4020件
金井因为上司的命令去见客户了。
金井さんは上司の命令で、クライアントに会いに出かけています。 - 中国語会話例文集
合计金额包含10%的服务费和消费税。
合計金額には10%のサービス料と消費税が含まれています。 - 中国語会話例文集
购买环保车可以获得30万的补助金。
エコカーを購入すると30万円の助成金をもらえる。 - 中国語会話例文集
关于金额错误,我想听听更详细的解释。
金額の間違いについて、もう少し詳細を伺えればと存じます。 - 中国語会話例文集
修改过金额的账单今天发送出去了。
金額を訂正した請求書を本日発送いたしました。 - 中国語会話例文集
如果您希望第二天发送的话,会产生额外金额。
もし翌日配達をご希望の場合は、追加の料金が発生します。 - 中国語会話例文集
今年之内需要将资金送到波士顿分公司。
今年中に、ボストンの支社に資金を送付する必要があります。 - 中国語会話例文集
如果支付现金的话可以优惠5%。
現金でのお支払いの場合は、5パーセント値引きいたします。 - 中国語会話例文集
虽然有些迟了,但我将会把正式的金额告诉给您。
遅くなりましたが、正式な金額についてご報告します。 - 中国語会話例文集
支付延迟的话会产生滞纳赔偿金。
支払いの遅延があった場合は遅延損害金が発生します。 - 中国語会話例文集
把返还手续费从返还的钱里扣了之后再给您汇过去。
返金額から返金手数料を差し引いた上でお振込みします。 - 中国語会話例文集
如果拖欠纳税的话,有可能会产生追缴金。
納入が滞りますと追徴料金を頂く場合がございます。 - 中国語会話例文集
从资金的规模来说,应该是属于骨干企业。
資本金の規模から言えば、いわゆる中堅企業に該当します。 - 中国語会話例文集
您觉得用这次的金属模具制作的样品怎么样?
今回の金型で作った試作品はいかがでございましたでしょうか。 - 中国語会話例文集
购买金额不足3000日元时需要另外收取运费。
お買い上げ金額が3000円未満の場合、送料が別途必要となります。 - 中国語会話例文集
由于汇率的状况,金额发生了变动。
為替レートの状況により金額は変動いたします。 - 中国語会話例文集
不小心按照错误的金额汇款了。
誤った振込み金額で振込みを完了してしまいました。 - 中国語会話例文集
由于邮票金额不足,给您添麻烦了。
切手の金額不足により、大変ご迷惑をおかけしました。 - 中国語会話例文集
由于邮票金额不足,我方支付了不足的部分。
切手の金額が不足していたため、当方で不足分を支払いました。 - 中国語会話例文集
收益的一部分将捐赠给环保组织的活动基金。
収益の一部は環境保護団体の活動資金として寄付されます。 - 中国語会話例文集
下个月以后按照通常的金额支付。
来月以降は通常料金にてのお支払いとなります。 - 中国語会話例文集
我方判断为不得已的话将不会产生违约金。
当方が止むを得ないと判断した場合には違約金は発生しません。 - 中国語会話例文集
退职金按照工作年数和职业能力进行加算。
退職金は勤続年数と職能により加算されます。 - 中国語会話例文集
从使用费用中扣除故障发生的8天的金额。
利用料金から障害発生期間の8日分を差し引きます。 - 中国語会話例文集
政府为了获得国民对新的养老金制度的信赖而采取的对策
新しい年金制度の信頼獲得に向けた政府の対応 - 中国語会話例文集
请告诉我附图的最短缴纳期和金额的估算。
添付図面の最短納期と金額の見積をお願いします。 - 中国語会話例文集
我们店不接受信用卡和现金的合并利用。
当店ではクレジットカードと現金の併用は受付できません。 - 中国語会話例文集
那位教授曾是冶金学研究的权威人物。
その教授は冶金学の研究において権威のある人物であった。 - 中国語会話例文集
買掛金勘定是买入后结算时进行的。
買掛金勘定は、決済が仕入れの後になされたときに行われる。 - 中国語会話例文集
他背了一身债。
彼は山のような借金を背負った,彼は借金だらけになった. - 白水社 中国語辞典
不够数就用这笔钱凑数给他。
数が不足であればこの金を足して一定の金額にして彼に与える. - 白水社 中国語辞典
他没有钱还债,只好用衣服抵偿。
彼は借金を返済する金がないので,やむなく衣服で弁償した. - 白水社 中国語辞典
我典两亩地。
私は2ムーの畑を抵当に入れて金を借りた(抵当に取って金を借した). - 白水社 中国語辞典
一定要罚他的款。
必ず彼に罰金を科さねばならない,きっと彼から罰金を取らねばならない. - 白水社 中国語辞典
随份子
慶弔金を出すつきあいをする,皆とつきあって慶弔の分担金を出す. - 白水社 中国語辞典
这个工厂公股和私股的金额大致一样。
この工場の政府株と民間株の金額は大体同じである. - 白水社 中国語辞典
很重要的问题是“活化”民间资金。
たいへん重要なことは民間資金を「活性化する」ことである. - 白水社 中国語辞典
消费基金
(蓄積を控除したあと消費に回す)消費基金,最終消費支出. - 白水社 中国語辞典
资金太少,只能用在节骨眼上。
資金は非常に少ないのだから,肝心なところだけに用いなければならない. - 白水社 中国語辞典
农民无钱无种子时,可向政府借贷。
農民が金もなく種もない時は,政府から金を借りることができる. - 白水社 中国語辞典
金石学
金石学(青銅器や石鼓に刻まれた中国の古代文字を研究する学問). - 白水社 中国語辞典
有限资金应该尽着重点项目用。
限りのある資金だから重点プロジェクトに優先的に回すべきである. - 白水社 中国語辞典
在金钱物质的诱惑面前,他的思想防线出现了决口。
金や物の誘惑の前に,私の心の堤防に穴が開いた. - 白水社 中国語辞典
这点钱,不够开发这么多人的工钱。
これっぽっちの金では,こんなに多くの人の賃金を支払うには足りない. - 白水社 中国語辞典
他家雇劳金,从来不给钱。
彼の家は作男を雇っているが,これまで給金を払ったことがない. - 白水社 中国語辞典
人们把郭沫若和巴金称做郭老、巴老。
人々は郭沫若や巴金を郭老とか巴老と呼んでいる. - 白水社 中国語辞典
锲而不舍,金石可镂。
休みなく彫刻を続け途中で中断しなければ,金石でも刻むことができる. - 白水社 中国語辞典
在这里的墓葬中有金质和银质的镂空饰片。
ここの墳墓の中には金や銀の透かし彫りの飾りがある. - 白水社 中国語辞典
这个人爱财如命,是个钱串子。
その人は金に目がなく,金もうけ以外は見向きもしない人だ. - 白水社 中国語辞典
我把债都还清了,不欠谁的钱。
私は借金をすっかり返して,誰からも金を借りていない. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |