「金」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

计费处理单元 368把与用户 A有关的计费信息传给电力供应者系统 5或者计费服务器 32，同时把计费信息传给用户 A拥有的电力管理设备 11。

課金処理部368は、ユーザA所有の電力管理装置11に課金情報を送信すると共に、電力供給者システム5或いは課金サーバ32に対してユーザAに対する課金情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，作为记录介质 S，使用金融机关等发行的支票或者票据 (以下，统称为支票 )、或金融机关等发行的存折。

本実施形態では、記録媒体Sとして、金融機関等が発行する小切手または手形（以下、総称して小切手という）や、金融機関等が発行する通帳が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方一式中，作为记录介质 S，使用金融机关等发行的支票或票据 (以下总称为支票 )、或者金融机关等发行的存折。

本実施形態では、記録媒体Sとして、金融機関等が発行する小切手または手形（以下、総称して小切手という）や、金融機関等が発行する通帳が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当栅极驱动器 500安装在显示面板组件 300上时，可通过数据金属层、栅极金属层或电容二极管来连接多条栅极导线。

ゲート駆動部500が表示板組立体300に実装される場合、複数のゲート線はデータ金属層を介して接続されてもよく、ゲート金属層を介して接続されてもよく、静電ダイオードを介して接続されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

值得注意的是，图式显示数字第二值、预处理金钥值 (KPRE)及由相同金钥值 (KIN)导出之后处理金钥值(KPOST)，各个这些金钥可以完全独立。

図4は、第2のデジタル値、前処理の鍵値（KPRE）及び同じ鍵値（KIN）から取り出されるような後処理の鍵値（KPOST）を示しているが、これらの鍵の各々が完全に独立していてもよいことは、注目に値する。 - 中国語 特許翻訳例文集

住房贷款的“固定利率”是以什么来决定的？

住宅ローンの「固定金利」は何で決まる？ - 中国語会話例文集

请在支付了商品费用后再吃。

商品代金を支払ってから食べてください。 - 中国語会話例文集

请付钱后再吃。

代金を支払ってから食べてください。 - 中国語会話例文集

那么从现在开始提前攒钱喽。

じゃあ今からお金をためておくね。 - 中国語会話例文集

仅限于已经支付了费用的货物。

料金をお支払い頂いたお荷物に限ります。 - 中国語会話例文集

钱被从我的账户取走了。

私の口座からお金が引き出されました。 - 中国語会話例文集

仅限于事前已支付费用的货物。

事前に料金をお支払い頂いたお荷物に限ります。 - 中国語会話例文集

他从兜里拿出了钱。

彼はポケットからお金を取り出した。 - 中国語会話例文集

他把剩下的钱放进了口袋。

彼は残りのお金をポケットにしまいました。 - 中国語会話例文集

丢了钱时，请到派出所。

お金を落とした場合は、交番へ行ってください。 - 中国語会話例文集

我觉得也许到账要花一天左右的时间。

多分、入金まで一日くらいかかると思います。 - 中国語会話例文集

我也没赶上汇款。

私も入金が間に合いませんでした。 - 中国語会話例文集

计划下周什么时候汇款？

来週いつ入金する予定ですか？ - 中国語会話例文集

仅请可以在两天内付款者投标。

２日以内に入金できる方のみ入札してください。 - 中国語会話例文集

世上有穷人和有钱人。

世の中には貧乏人と金持ちがいる。 - 中国語会話例文集

买了10支铅笔时的费用

10本の鉛筆を買ったときの代金 - 中国語会話例文集

我靠来日本的工作赚钱。

私は日本へ来る仕事でお金をもうける。 - 中国語会話例文集

非常感谢您处理了汇款手续。

送金の手続きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

分3次收取了应收账款。

売掛金は3回に分けて受領しました。 - 中国語会話例文集

金翅雀在北美地區可以見到

オウゴンヒワは北米のいたるところで見られる。 - 中国語会話例文集

详情在周五之前决定下来吧。

詳細は、金曜までに決めましょう。 - 中国語会話例文集

他们抱怨费用太昂贵。

彼らは料金が高すぎると不平を言った。 - 中国語会話例文集

葱花金枪鱼是我最喜欢的食物。

ねぎとろが一番好きな食べ物です。 - 中国語会話例文集

这世上也有用钱买不到的东西。

この世にはお金で買えないものもある。 - 中国語会話例文集

你到什么时候之前付钱好呢？

いつまでにお金を支払えばいいのですか。 - 中国語会話例文集

在减少100%的资金后，A公司死而复生了。

A社は100%減資を行った後、会社再生をしました。 - 中国語会話例文集

这个费用包含早饭钱吗？

この料金に朝食は含まれますか？ - 中国語会話例文集

你有大额的负债。

あなたには多額の借金があります。 - 中国語会話例文集

那个费用中没有包含飞机的钱吗？

その料金には飛行機代が含まれていないのですか？ - 中国語会話例文集

我们是无法偿还借款的。

わたしたちには借金を返すことができません。 - 中国語会話例文集

我没周周五一定会去英语会话教室。

毎週金曜日に必ず英会話教室に行きます。 - 中国語会話例文集

利用套利成功赚到了钱。

アービトラージでお金を稼ぐことに成功した。 - 中国語会話例文集

保险金比那个便宜700日元。

保険料はそれより700円安くなります。 - 中国語会話例文集

我觉得到星期五会做好胶卷

フィルムは金曜日までにできあがると思います。 - 中国語会話例文集

可以办理退款手续吗？

返金の手続きをしていただけませんか？ - 中国語会話例文集

她们这个星期五去访问了他。

彼女たちは今週の金曜日に彼を訪問します。 - 中国語会話例文集

为了发行这个需要花钱。

これをリリースするためにはお金がかかります。 - 中国語会話例文集

在让别人看到自己的钱是很危险的。

人前でお金を見せることは危険だ。 - 中国語会話例文集

如果取消的话很浪费钱。

もしキャンセルしたら、お金がもったいない。 - 中国語会話例文集

他从周一到周五去学校。

彼は月曜日から金曜日まで学校に行きます。 - 中国語会話例文集

超过了10点会被加算延时费用。

10時を過ぎると延長料金が加算されます。 - 中国語会話例文集

慢慢地还贷款。

少しずつ借金を返済していきます。 - 中国語会話例文集

标准工资有上升的趋势

モデル賃金は上昇の傾向にある。 - 中国語会話例文集

我没有钱买新表。

新しい時計を買うお金がありません。 - 中国語会話例文集

坐上了巴士的话请先付钱。

バスに乗ったらまず料金を払ってください。 - 中国語会話例文集