| 意味 | 例文 |
「链」を含む例文一覧
該当件数 : 2882件
图 2示出一种中继通信链路。
【図2】中継される通信リンクを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
上行链路 (UL)资源可以被类似地配置。
アップリンク（UL）リソースも同様に構成されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在时分双工 (TDD)系统中，前向链路 118和反向链路 120可以使用公共频带，前向链路 124和反向链路 126可以使用公共频带。
さらに、時分割デュプレクス（TDD）システムでは、順方向リンク118および逆方向リンク120は、共通の周波数帯域を使用し、順方向リンク124および逆方向リンク126は、共通の周波数帯域を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在时分复用 (TDD)系统中，前向链路 118和反向链路 120采用共同频带，前向链路 124和反向链路 126采用共同频带。
さらに、時分割デュプレクス（TDD）システムでは、順方向リンク118および逆方向リンク120は、共通の周波数帯域を使用し、順方向リンク124および逆方向リンク126は、共通の周波数帯域を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
纯金很软，做不成项链哦。
純金は柔らかくてネックレスにならないよ。 - 中国語会話例文集
邮件链接结算结束了。
メールリンク決済を完了しました。 - 中国語会話例文集
放入带拉链的铝袋后交付。
チャック付きのアルミの袋に入れて渡します。 - 中国語会話例文集
我毫不犹豫地买下了项链。
そのネックレスを思い切って買いました。 - 中国語会話例文集
你有比项链更多的手镯吗？
ネックレスよりもブレスレットを多く持ってますか？ - 中国語会話例文集
我在用皮革制作手链。
革でブレスレットを制作している。 - 中国語会話例文集
产生了对链激酶的免疫
ストレプトキナーゼに対する免疫ができる - 中国語会話例文集
伯父自己做了一个护链贴。
伯父はチェーンステープロテクターを自作した。 - 中国語会話例文集
我没有打开那份链接文件。
そのアタッチファイルを開けませんでした。 - 中国語会話例文集
他擅自挂上门链。
彼は勝手にドアチェーンを掛けてしまう。 - 中国語会話例文集
请从下面的链接中下载数据。
次のＵＲＬからデータをダウンロードして下さい。 - 中国語会話例文集
我的网站从那个的链接弹出。
わたしのサイトにはそのリンクから飛べます。 - 中国語会話例文集
裤子的拉链打开了地方被看到了。
ズボンのファスナーが開いているところを見られた。 - 中国語会話例文集
清洗了自行车的链轮的锯齿。
自転車の鎖歯車の歯を洗った。 - 中国語会話例文集
链轮齿的情况好像不大好
スプロケットの具合が悪いようだ。 - 中国語会話例文集
那是一条真正的珍珠项链。
それは正真正銘の真珠のネックレスだった。 - 中国語会話例文集
我推荐的是这条项链。
私のお勧めはこのネックレスです。 - 中国語会話例文集
请点击以下链接下载。
下記URLよりダウンロードしてください。 - 中国語会話例文集
有和这个项链配对的耳环。
このネックレスとおそろいのピアスもございます。 - 中国語会話例文集
也请看看下述链接的网上商店。
下記のURLのオンラインショップもどうぞ。 - 中国語会話例文集
请发送该网页的链接。
該当のWebページのリンクを送ってください。 - 中国語会話例文集
法人会员请从这边的链接登录。
法人会員さまはこちらのURLよりログインして下さい。 - 中国語会話例文集
无法浏览网页的用户请试试下述链接。
サイトがご覧になれない方は下記をお試し下さい。 - 中国語会話例文集
他一走锁链就会响起来。
彼が歩くと鎖がチャリンと鳴り響いた。 - 中国語会話例文集
把肉放进带有拉链的塑料袋里。
肉をチャック付きのビニール袋に入れた。 - 中国語会話例文集
你确认了链接的修改吗？
リンクの修正を確認できましたか？ - 中国語会話例文集
你确认了修改好的链接了吗？
修正済みのリンクを確認できましたか？ - 中国語会話例文集
生物界有食物链维系着。
生物界は食物連鎖によって支えられている。 - 中国語会話例文集
这串项链设计得工致。
このネックレスはデザインが細かく巧みだ． - 白水社 中国語辞典
往轮胎上安装防滑链子。
タイヤに滑り止めのチェーンをつける． - 白水社 中国語辞典
封建主义的锁链要彻底砸碎。
封建主義の鎖は徹底的に断ち切らねばならない． - 白水社 中国語辞典
锁链儿一个环儿套着一个环儿。
鎖は輪が一つまた一つとつながっている． - 白水社 中国語辞典
项链儿上镶着一颗宝石。
首飾りに宝石が1つはめ込まれている． - 白水社 中国語辞典
她的项链是银丝做的。
彼女のネックレスは白金の糸で作ったものだ． - 白水社 中国語辞典
这条金项链是真的，不是假的。
この金のネックレスは本物で，偽物ではない． - 白水社 中国語辞典
这些金项链有真的，有假的。
これらの金のネックレスには本物もあるし，偽物もある． - 白水社 中国語辞典
在一个例子中，针对给定的上行链路 -下行链路配置，考虑在 nDL≤nUL时的上行链路 ACK/NACK资源分配，其中 nDL为下行链路子帧的数目且 nUL为上行链路子帧的数目。
1つの事例では、nDL≦nULであるときに、アップリンクACK／NACKリソース割り振りを考察する。 ここで、nDLは、所定のアップリンク−ダウンリンク構成に対する、ダウンリンクサブフレームの数であり、nULはアップリンクサブフレームの数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个基站 102包括多个发射机链和接收机链 (例如，对于每个发射和接收天线有一个发射机链和接收机链 )，其中，每个发射机链和接收机链分别包括与信号发送和接收相关联的CN 10201755646 AA 说 明 书 4/15页多个部件 (例如，处理器、调制器、复用器、解调器、解复用器、天线等 )。
各基地局102は、複数の送信機チェーンおよび受信機チェーン（例えば、各送受信アンテナにつき1つ）を備えることができ、これらの各々は、信号の送信および受信と関連付けられた複数のコンポーネント（例えば、プロセッサ、変調器、マルチプレクサ、復調器、デマルチプレクサ、アンテナなど）を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，例如，在上行链路或下行链路上到达 SPS 460的包可在链路层处根据第一链路层协议而解帧，在网络和 /或输送层级上处理，且随后在链路层处根据第二相异链路层协议而重新成帧。
こうして、たとえば、アップリンクまたはダウンリンク上でSPS460に到達するパケットは、第1のリンク層プロトコルに従ってリンク層においてフレーム化解除され、ネットワークおよび／またはトランスポート層レベルで処理され、その後、第2の異質のリンク層プロトコルに従ってリンク層において再フレーム化され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在静态占空比期间，下行链路子帧 702以及上行链路子帧 704的起始时间是已知的，并且在微处理器 314上运行的固件在下行链路模式和上行链路模式相应的时间自动将开关312设置为下行链路模式或者上行链路模式。
静的なデューティサイクルの継続時間中には、ダウンリンクサブフレーム702及びアップリンクサブフレーム704の開始時間は既知であり、マイクロプロセッサ314上で動作するファームウェアは、スイッチ312を、ダウンリンクモードの時間及びアップリンクモードの時間のそれぞれにおいてダウンリンクモード及びアップリンクモードのいずれかに自動的に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过使用 IPSec隧道 107中的通信链路，确保作为安全的通信路径的通信链路 106。
IPSecトンネル107中の通信リンクを使用することにより、セキュアな通信路として通信リンク106を確保する。 - 中国語 特許翻訳例文集
上面的块的线 /集合指示上行链路资源许可在 PDCCH上的下行链路传输。
上部のブロックの線／組は、PDCCH上のアップリンクリソースグラントのダウンリンク送信を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于该新的上行链路分配的上行链路数据传输将在 UL TTI#12中发生。
この新規アップリンク割り当てに対応するアップリンクデータ送信は、UL TTI＃12で発生することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是说明基站和移动台之间的下行链路和上行链路的框图；
【図3】図3は、基地局と移動局の間のダウンリンクおよびアップリンクを図示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
论坛工作的一个结果是下行链路的高速下行链路分组接入 (HSDPA)，其在 3GPP WCDMA规范版本 5中介绍了。
フォーラムの作業の一成果は、ダウンリンク用の高速ダウンリンクパケットアクセス（HSDPA）であり、3GPPのWCDMA仕様リリース5で採用されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
高速物理下行链路共享信道(HS-PDSCH)是携载 HS-DSCH用户数据的下行链路物理信道。
高速物理ダウンリンク共用チャネル（HS−PDSCH）は、HS−DSCHユーザデータを伝えるダウンリンク物理チャネルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
