「链」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这种上行链路控制信道可由无线终端 30用于报告下行链路信道质量以及请求重传。

このようなアップリンク制御チャネルは、無線端末が、ダウンリンクチャネル品質報告および再送要求のために使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然 OFDMA可以被看作最优地满足下行链路中的 LTE要求，但 OFDMA属性对于上行链路是较少有利的。

OFDMAは、ダウンリンクにおけるLTE要求を満足するのに最適であることが分かるが、OFDMA特性は、アップリンクにとってあまり有利でない。 - 中国語 特許翻訳例文集

频域内的上行链路资源块的大小是 12个子载波，即与在下行链路中相同。

周波数ドメインにおけるアップリンクリソースブロックサイズは、12個のサブキャリアであり、即ちダウンリンクと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于具有 E-UTRA的上行链路物理层程序而言，可能需要上行链路物理层程序。

E−UTRAとのアップリンク物理的レイヤ手順では、アップリンク物理的レイヤ手順が必要とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于上行链路调度而言，由节点 B 110来进行上行链路资源的调度。

アップリンクスケジューリングについては、アップリンクリソースのスケジューリングがノードB110により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

影响被动态调度的上行链路的调度决策被经由下行链路中的 PDCCH传送至 UE 120。

ダイナミックにスケジュールされるアップリンクに影響するスケジューリング判断は、ダウンリンクにおいてPDCCHを経てUE120に通信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 111使用多个物理链路 1121-1123(共同地，物理链路 112)在环形拓扑中被物理地连接。

ノード111は、複数の物理的リンク1121−1123（ひとまとめにして、物理的リンク112）を使用して、リングトポロジで物理的に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一链路和第二链路可以用于相同的无线网络，并且第一站和第二站可以是同一站。

第1及び第2のリンクは、同じ無線ネットワークに関するものであることができ、第1及び第2の局は、同じ局であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4的接收机 501使用单 RF处理链，该链包括单 RF处理模块 (频率同步模块 )502。

図4の受信機501は、単一RF処理モジュール（周波数同期モジュール）502を含む単一RF処理チェーンを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对 于 每 组 经 更 新 的 链 路 容 量 ( 步 骤 ′ 20)，确 定 最 大 链 路 容 量max{C′ }≡ maxi{Ci′ }(步骤 425)。

更新されたリンク容量のそれぞれのセットに関して（ステップ’20）、最大リンク容量max｛C’｝＝maxi｛C’i｝が決定される（ステップ425）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在又一实施方式中，为故障光路维持主链路预留和一条备用链路预留。

さらに別の実施形態では、主リンク予約および1つのバックアップリンク予約は、故障した光路に関して維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个终端经由前向链路和反向链路上的传输与一个或多个基站进行通信。

各端末は、順方向リンクおよび逆方向リンクの上の送信を経由して1つまたは複数の基地局と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

波形可为单载波 (例如，用于上行链路通信 )或多载波 (例如，用于下行链路通信 )。

波形は、シングルキャリア（例えば、アップリンク通信用）またはマルチキャリア（例えば、ダウンリンク通信用）になりえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的方法，使所述下行链路控制信道与物理下行链路控制信道(PDCCH)相关联。

3. 前記ダウンリンク制御チャネルは、物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH）に関係付けられている請求項1記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 12所述的方法，其进一步包含处理对称数目个下行链路和上行链路资源。

13. 対称数のダウンリンクリソースおよびアップリンクリソースを処理することをさらに含む請求項12記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 120经由下行链路 140(DL)将数据传送到装置 130且经由上行链路 150(UL)接收数据。

基地局120は、ダウンリンク（DL）140を通してデバイス130と通信し、アップリンク（UL）150を通してデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，前向链路 1020可使用不同于反向链路 1018所使用的频率的频率。

例えば、フォワードリンク1020は、その後リバースリンク1018により使用される異なる周波数を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一终端经由前向链路及反向链路上的发射而与一个或一个以上基站通信。

端末はおのおのの、順方向リンクおよび逆方向リンクによる送信を介して1または複数の基地局と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除 PUCCH之外， EUTRA标准还界定希望用于上行链路用户数据的发射的物理上行链路共享信道 (PUSCH)。

PUCCHに加えて、EUTRA規格はさらに、アップリンク・ユーザ・データの送信を意図して、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）を定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理上行链路控制信道 (PUCCH)不同于 PUSCH，且PUCCH用于上行链路控制信息 (UCI)的发射。

物理アップリンク制御チャネル（PUCCH）はPUSCHとは異なり、PUCCHは、アップリンク制御情報（UCI）の送信のために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站向各个终端发送控制信息以控制下行链路 /上行链路的数据传输。

基地局は、ダウンリンク／アップリンクのデータ送信を制御するために各端末に制御情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为通过下行链路或上行链路发送 ACK/NACK信号，所以 ACK/NACK信号占用了物理频率资源和时间资源。

このようなACK／NACK信号自体もダウンリンクまたはアップリンクを通して送信されるので、物理的な周波数および時間資源を占める。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP长期演进(LTE)是使用 E-UTRA的 UMTS版本，其在下行链路上采用 OFDMA而在上行链路上采用 SC-FDMA。

3GPPロング・ターム・エボリューション（LET）は、E−UTRAを使用するUMTSのリリースであり、これは、OFDMAをダウンリンクに、SC−FDMAをアップリンクに用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上行链路导频码元可在每一码元周期里被连续发送。 在一方面，上行链路导频码元被频分复用 (FDM)。

1つの観点では、アップリンクパイロットシンボルは、周波数分割多重化（FDM）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意的是，链路 114λ的信道单元的数量可低于回程链路 118中的信道单元的数量。

リンク114λのチャネル要素の数は、バックホール・リンク118のチャネル要素の数より少なくてよいことを指摘しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了用于反向链路数据分组和前向链路自动重复请求信道的交织结构。

【図7】逆方向リンクデータパケットと順方向リンク自動再送信要求チャネルに使用されるインターレース構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2005，无线网络控制站 RNC请求移动台 UE针对小区 #20和移动台 UE之间的下行链路建立无线电链路的同步。

ステップS2005において、無線回線制御局RNCは、移動局UEに対して、セル＃20からの下り無線リンクの同期を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，借助于这种传输，来解除作为环冗余链路的链路 41阻塞的状态。

そして、このような伝達によって、リング冗長リンクであるリンク41の閉塞した状態が解除される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4(a)～ (c)是经由二轴铰链的第二旋转轴12使两个框体旋转的情况下的二轴铰链周边部的放大图。

2軸ヒンジの第2回転軸12を介して、両筐体を回転させる場合の、2軸ヒンジ周辺部の拡大図が図4である。 - 中国語 特許翻訳例文集

集线器 146继而经由数据链路 142连接至另一集线器 148，或者经由链路 144连接至多个远程 RF单元 150。

次に、ハブ146は、データリンク142を通じて別のハブ148に接続されか、又はリンク144を通じて複数の遠隔RFユニット150に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

串行数据链路 250-1和250-2符合 OBSAI规范定义的 RP3-01串行数据链路协议。

シリアルデータリンク250−1及び250−2は、OBSAI仕様によって定められるRP3−01シリアルデータリンクプロトコルに準拠する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于前向链路，或称下行链路，仅基站处理器包括压缩器，并且仅 RF单元包括解压缩器。

順方向リンク又はダウンリンクに対しては、基地局プロセッサのみが圧縮器を含み、RFユニットのみが解凍器を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于反向链路，或称上行链路，仅 RF单元包括压缩器，并且仅基站处理器包括解压缩器。

逆方向リンク又はアップリンクに対しては、RFユニットのみが圧縮器を含み、基地局プロセッサのみが解凍器を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述组包括第一子组通信链路和至少第二子组通信链路。

グループには、通信リンクの第1のサブグループと、少なくとも1つの第2のサブグループとが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 210将通信链路分配给与时变组容量相关联的组，以形成通信链路组。

制御装置210は、経時変化するグループ容量に関連付けられたグループに通信リンクを割り当てて通信リンクのグループを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，处理器870可制定反向链路消息，反向链路消息包括矩阵索引部分和秩值部分。

さらに、プロセッサ870は、行列インデクス部およびランク値部を備えた逆方向リンク・メッセージを規定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，前向链路 420可使用不同于由反向链路 418使用的频率的频率。

たとえば、順方向リンク420は、逆方向リンク418によって使用される周波数と異なる周波数を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

SRB上行链路 (UL)和 /或下行链路 (DL)PDCP序列号 (SN)内容可以在源 eNB与目标 eNB之间交换。

SRB UL（UpLink：アップリンク）および／またはDL（DownLink：ダウンリンク）PDCP SN（Sequence Number：シーケンス番号）コンテキストは、ソースeNBおよびターゲットeNBの間で交換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时分双工 (TDD)系统中，下行链路 108与上行链路 110可利用共同频带。

時分割二重化(time division duplex)（TDD）システムにおいては、ダウンリンク108とアップリンク110とは、共通の周波数帯域を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，可以说移动节点 406具有多个下行链路和上行链路。

別の言い方をすれば、モバイルノード406は、複数のダウンリンクとアップリンクとを有すると言うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，前向链路 120使用与反向链路 118所使用的频率不同的频率。

例えば、フォワード・リンク120は、リバース・リンク118によって使用されたものとは異なる周波数を使用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，可以减小诸如下行链路(DL)和上行链路(UL)MAP信息之类的控制开销的大小。

このようにして、ダウンリンク（DL）およびアップリンク（UL）MAPメッセージなどの制御オーバーヘッドのサイズを低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

串扰会在上行链路和下行链路方向上对 CO与客户驻地之间的 DSL通信造成负面影响。

漏話は、アップリンク方向およびダウンリンク方向でCOとカスタマ施設との間のDSL通信に悪影響を及ぼす可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

某些 DSL通信系统会补偿 DSL下行链路和上行链路通信中的这种串扰的不期望的影响。

一部のDSL通信システムは、DSLダウンリンク通信およびDSLアップリンク通信におけるかかる漏話の所望されない影響を補償する。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个 UE 206A-206I可如所描述地在下行链路和/或上行链路上与一个或多个eNB 204A-204G通信。

説明したように、UE206A−206Iのおのおのは、ダウンリンクおよび／またはアップリンクによって、1または複数のeNB204A−204Gと通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 102可以配置为从第二通信链路 106和内容通信链路 108之一或二者并发地接收数据。

デバイス102は、第2の通信リンク106及びコンテンツ通信リンク108の一つまたは両方からデータを同時に受信するように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，下行链路相关的上行链路控制信令可以创建其自己的集群分配。

例えば、ダウンリンクに関連したアップリンク制御シグナリングは、それ自身のクラスター割り当てを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，前向链路 1120可使用不同于反向链路 1118所使用频率的频率。

たとえば、順方向リンク1120は、逆方向リンク1118によって使用される周波数と異なる周波数を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

链路本地地址可以用来与直接连接到该链路的所有节点进行通信。

リンクローカルアドレスは、リンクに直接的に接続された全てのノードに通信するために使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP长期演进 (LTE)是使用 E-UTRA的 UMTS版本，该版本在下行链路上采用 OFDMA，在上行链路上采用 SC-FDMA。

3GPPロングタームエボリューション（LTE）は、ダウンリンクにOFDMAを採用しアップリンクにSC−FDMAを採用するE−UTRAを使用するUMTSのリリースである。 - 中国語 特許翻訳例文集