「链」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

移动站可经由上行链路和下行链路上的传输与一个或多个基站通信。

移動局は、アップリンクおよびダウンリンク上の伝送を介して1つまたは複数の基地局と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

混合的内容接着通过链路 324转发至节点 C并且通过链路 322转发至节点 D(参见图 3和图 4B)。

ミックスされたコンテンツは、リンク324を介してノードCに転送され、リンク322を介してノードDに転送される（図3および図4Bを参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 D将通过链路 322从节点 B接收的内容通过链路 312转发至节点 A(参见图 3和图 4B)。

ノードDは、リンク322を介してノードBから受信したコンテンツを、リンク312を介してノードAに転送する（図3および図4Bを参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三代码集，用于使所述计算机接收包括所述第一链路和所述第二链路的信号；

第3のコードセットは、コンピュータに、第1および第2のリンクを含む信号を受信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 消除以较高功率接收的链路，以便解码另一个链路。

5. 他のリンクを復号するためにより高い電力で受信される前記リンクを除去することをさらに含む、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBA和 eNBB可以协商适用于链路 A和链路 B二者的速率对 (RA、RB)(模块 288)。

eNBAおよびeNBBは、リンクAおよびBの両方に好適であるレート対（RA、RB）を取り決める（ネゴシエートする）ことができる（ブロック288）。 - 中国語 特許翻訳例文集

单元 (例如，模块、代码集 )558，用于接收包括第一链路和第二链路的信号。

手段（たとえば、モジュール、コードセット）558は、第1および第2のリンクを含む信号を受信するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，逻辑分组602还可以包括： 电组件 608，用于接收包括第一链路和第二链路的信号。

さらに、論理グルーピング602は、第1および第2のリンクを含む信号を受信するための電気コンポーネント608を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP长期演进 (LTE)是使用 E-UTRA的 UMTS的发行版，其中 E-UTRA在下行链路上使用 OFDMA，在上行链路上使用 SC-FDMA。

3GPPロングタームエボリューション（LTE）は、ダウンリンクでOFDMA、アップリンクでSC−FDMAを適用するE−UTRAを使用するUMTSのリリースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些中继路由器经由有线链路连接至互联网或者经由无线链路连接至真实基站。

これら中継ルータは、有線リンクによってインターネットへ、あるいは、無線リンクによって実際の基地局へ接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以太网区间的链接中产生故障时，线路 IF的 IF控制 CPU110从物理端口检测链接损失 (S400)。

イーサネット区間のリンクで障害が発生すると、回線IFのIF制御CPU110は、物理ポートからリンクロスを検出する（S400）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，假定链路 121、123和 125是具有比链路 115、117和 119更低带宽的连接。

一実施形態において、リンク121、123および125は、リンク115、117および119よりも狭い帯域幅の接続であると仮定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LTE系统中，数据通过称为物理下行链路共享信道 (PDSCH)的下行链路信道传送到用户终端 100。

LTEシステムでは、データはユーザ端末100に、物理ダウンリンク共有チャネル（PDSCH）として知られるダウンリンクチャネルで送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于在下行链路 (DL)上比在上行链路 (UL)上对数据吞吐量的需求更高，所以 DL和 UL使用是不对称的。

ダウンリンク（DL）上では、アップリンク（UL）上でよりもデータ効率の高い需要があるので、DLとULとの使用法は対称的ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似于 GSM 900，FDMA作用于将用于上行链路和下行链路的 GSM-1900频谱划分成 200kHz宽的载波频率。

GSM−900のように、FDMAはアップリンクとダウンリンクとの両方についてGSM-1900スペクトルを200kHz幅キャリア周波数に分割するために動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更详细地，LTE移动终端经由物理下行链路控制信道 (PDCCH)接收上行链路许可信息。

より詳しくは、LTE移動端末が、物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH）を介してアップリンクグラント情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二 MS 306b经由上行链路 312b向宏小区 BS 304发送数据，并经由下行链路 314b从宏小区 BS 304接收数据。

第2のMS306bは、アップリンク312bを介してマクロセルBS304にデータを送信し、ダウンリンク314bを介してマクロセルBS304からデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 MS 506到宏小区 BS 504的传输经由上行链路 512进行，从宏小区 BS 504到 MS 506的传输经由下行链路 514进行。

MS506からマクロセルBS504への伝送はアップリンク512を介して生じ、マクロセルBS504からMS506への伝送はダウンリンク514を介して生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

GSM-1900将 1850-1910MHz频带用于上行链路，而将 1930-1990MHz频带用于下行链路。

GSM（登録商標）−1900は、アップリンクの場合は1850〜1910MHz帯域を使用し、ダウンリンクの場合は1930〜1990MHz帯域を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一 AT可经由前向链路及反向链路上的发射而与一个或一个以上基站 (BS)通信。

ATはそれぞれ、順方向リンクおよび逆方向リンクにおける送信によって、1または複数の基地局（BS）と通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一终端经由前向链路和反向链路上的发射而与一个或一个以上基站进行通信。

端末はおのおのの、順方向リンクおよび逆方向リンクによる送信を介して1または複数の基地局と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，前向链路 120可使用与反向链路118所使用的频率不同的频率。

例えば、順方向リンク120は、逆方向リンク118によって使用されるものとは異なる周波数を使用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 权利要求 11的网络，其中，以高链路成本经由路由系统来广告所述光学旁路链路。

13. 前記光バイパスリンクは、高いリンクコストによってルーティングシステムを介し通知される、請求項11記載のネットワーク。 - 中国語 特許翻訳例文集

末端节点可以将任何业务置于最终将流过 OBP链路的端点的 OBP链路上。

エンドノードは、OBPリンクのエンドポイントを介して最終的に流れるトラフィックをOBPリンクに配置してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在其中 OBP链路被建立与 PBB-TE隧道一致的PBB-TE上下文中简化了与 OBP链路相关联的监视功能。

このため、OBPリンクがPBB−TEトンネルに相当するよう確立される場合、OBPリンクに関するモニタリング機能がPBB−TEでは簡単化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入终端 202能够通过前向链路和 /或反向链路与基站 204进行通信。

アクセス端末202は、順方向リンクおよび／または逆方向リンクを介して基地局204と通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

取决于系统设计，下行链路和上行链路可能使用相同或不同的频带。

システム設計に応じて、同じまたは異なる周波数バンドをダウンリンクおよびアップリンクのために使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出在 TDD MIMO-OFDM系统中校准下行链路和上行链路信道响应的过程。

【図3】図3は、TDDMIMO−OFDMシステムにおけるダウンリンクチャネル応答とアップリンクチャネル応答をキャリブレートするためのプロセスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2解说包括基站与接入终端之间的上行链路和下行链路的通信系统；

【図2】図2は、基地局とアクセス端末との間でのアップリンクとダウンリンクとを含む通信システムを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2解说包括基站 204与接入终端 208之间的上行链路 212和下行链路 214的系统 200。

図2は、基地局204とアクセス端末208との間におけるアップリンク212とダウンリンク214とを含むシステム200を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 TDD，子帧要么分配给下行链路传输要么分配给上行链路传输。

TDDに関しては、サブフレームは、ダウンリンク又はアップリンク送信のいずれにも割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在 PDCCH和 PHICH中传送来自基站的上行链路和下行链路控制信令。

基地局からのアップリンク及びダウンリンク制御シグナリングは、PDCCH及びPHICHにおいて送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于上行链路调度准予，该物理资源量由一定数目的上行链路资源块构成。

アップリンクスケジューリング許可に関して、物理リソースのこの量は、幾つかのアップリンクリソースブロックから成る。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP长期演进 (LTE)为使用 E-UTRA的 UMTS的即将出现的版本，其在下行链路上使用 OFDMA且在上行链路上使用 SC-FDMA。

3GPP Long Term Evolution（LTE）は、ダウンリンク上ではOFDMAを採用し、アップリンク上ではSC−FDMAを採用する、E−UTRAを使用するUMTSの今度のリリースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LTE系统中，下行链路(DL)发射使用 OFDM而上行链路 (UL)发射使用 SC-FDMA。

LTEシステムでは、ダウンリンク（DL）送信がOFDMを使用する一方、アップリンク（UL）送信がSC−FDMAを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 WiMAX中，在大约 5ms的通信帧时段 T内，首先执行下行链路通信，然后执行上行链路通信。

WiMAXにおいては、5ms程度の通信フレーム期間T内において、先ず下り方向通信が実行され、その後上り方向通信が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明提供了在上行链路通信路径与下行链路通信路径之间切换通信设备的方法。

アップリンク通信経路とダウンリンク通信経路との間で通信装置を切り換える方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是用于在上行链路与下行链路传输之间切换的通信系统的一个实施例的框图；

【図1】アップリンク送信とダウンリンク送信との間で切り換える通信システムの一実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于在上行链路与下行链路传输之间切换的通信电路的一个实施例的框图；

【図3】アップリンク送信とダウンリンク送信との間で切り換える通信回路の一実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示意在上行链路与下行链路传输之间切换的方法的一个实施例的流程图；

【図4】アップリンク送信とダウンリンク送信との間で切り換える方法の一実施形態を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下行链路子帧 202的末尾处，时间间隙 (TTG)206出现在上行链路子帧 204的起始之前。

ダウンリンクサブフレーム202の終了位置において、アップリンクサブフレーム204の開始位置の前に時間ギャップ（TTG）206が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

不管每个子帧中的符号数量，上行链路和下行链路符号的总数保持为 47。

各サブフレームにおけるシンボル数には無関係に、アップリンク及びダウンリンクの合計のシンボル数は47のままである。 - 中国語 特許翻訳例文集

去往 /来自无线终端 112的信号分别在下行链路 (DL)端口 304和上行链路 (UL)端口 306处被传送和接收。

各無線端末112との間で送受信される信号は、ダウンリンク（DL）ポート304及びアップリンク（UL）ポート306においてそれぞれ送受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可变电阻器 308控制从下行链路端口 304所传送的下行链路信号的功率。

可変抵抗器308は、ダウンリンクポート304から送信されたダウンリンク信号の電力を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，开关 312刚好在上行链路子帧 204开始之前被切换至上行链路模式。

ここで、スイッチ312は、アップリンクサブフレーム204の開始位置の直前において、アップリンクモードに切り換えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

微处理器 314通过将开关 312设置为上行链路模式或下行链路模式来控制开关 312。

マイクロプロセッサ314は、スイッチ312をアップリンクモード及びダウンリンクモードのいずれかに設定することでスイッチ312を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，TDD系统具有下行链路子帧 202的长度与上行链路子帧204的长度的预定组合。

ここで、TDDシステムは、ダウンリンクサブフレーム202の長さとアップリンクサブフレーム204の長さとの予め決められた組み合わせを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不管每个子帧中的符号数量，上行链路和下行链路符号的总数保持为 47。

各サブフレームにおけるシンボル数とは無関係に、アップリンク及びダウンリンクの合計のシンボル数は47のままである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在时分双工 (TDD)系统中，前向链路 118和反向链路 120可以利用公共频带。

さらに、時分割デュプレクス（TDD）システムでは、順方向リンク118および逆方向リンク120は、共通の周波数帯域を利用しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似于 GSM 900，FDMA将用于上行链路和下行链路二者的 GSM-1900频谱划分成宽 200kHz的载频。

GSM900のように、FDMAは、アップリンクとダウンリンクとの両方のためのGSM−1900スペクトルを200kHz幅のキャリア周波数に分割する。 - 中国語 特許翻訳例文集