「销」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

推销冷货

売れ行きの悪い品物を売りさばく． - 白水社 中国語辞典

这些书早已脱销了。

これらの本はとっくに売り切れた． - 白水社 中国語辞典

冬季服装十分旺销。

冬季の衣服は売れ行きがよい． - 白水社 中国語辞典

把窗户销好。

窓にちゃんと留め金を差し込む． - 白水社 中国語辞典

景德镇瓷器销路很好。

景徳鎮の磁器は売れ行きがよい． - 白水社 中国語辞典

把这笔帐销账去。

この借金を棒引きにする． - 白水社 中国語辞典

有奖销售

賞品・賞金つき販売． - 白水社 中国語辞典

一律九折销售

すべて9掛け（1割引）で販売する． - 白水社 中国語辞典

销售商名称是功能性软件包的销售商 (开发商 )的名称。

ベンダ名は、機能パッケージのベンダ（開発者）の名前である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 1锁定销 91和第2锁定销 95配置在 ADF主体 16上。

第1ロックピン91及び第2ロックピン95は、ADF本体16に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

搭配销售在提高销售额中贡献很大。

コンビネーション・セールが売上高の増加に大きく貢献した。 - 中国語会話例文集

销售指标是为设定销售目标时的重要基准。

販売指標は販売目標を設定するための重要な基準です。 - 中国語会話例文集

她的作品个个都是销售量突破一百万册的畅销书。

彼女の著作物はそれぞれミリオンセラーとなっている。 - 中国語会話例文集

那个推销员每家每户地推销2美金一块的肥皂。

その注文取りは石けんを1個2ドルで家々を売り歩いた。 - 中国語会話例文集

商品推销出去而收购不进来，就发生脱销。

商品が売りさばかれて買い付けができなければ，品切れになる． - 白水社 中国語辞典

这种供内销的东西，已转为外销了。

この種の国内向けに供する商品が，既に外国向けに変わった． - 白水社 中国語辞典

8.权利要求 1的方法，进一步包括接收开销消息，所述开销消息是 EV-DO开销消息。

8. EV-DOオーバーヘッドメッセージである前記オーバーヘッドメッセージを受信することを更に有する、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样如图 1中说明，销售点支付系统包含销售点装置 18。

また図1に示されているようにPOS支払いシステムは、POSデバイス18を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们所需要的是可以提高销售额的吸引人的销售手法。

われわれに必要なのは、売り上げを促進するためのキャッチーなギミックだ。 - 中国語会話例文集

四月我们开始了根据分渠道销售组织进行的营销活动。

4月からチャネル別販売組織による新たな営業活動を開始した。 - 中国語会話例文集

用于市场营销战略的营销手段有5个。

コミュニケーションミックスに使われるコミュニケーション手段は5つある。 - 中国語会話例文集

我们银行职员在进行销售的时候必须要遵守金融产品销售法。

私たち銀行員は、セールスに際し金融商品販売法を遵守しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

根据直销制度制造商可以改进营销战略。

直販制度によってメーカーはマーケティング戦略を改善することができる。 - 中国語会話例文集

销售价格政策是营销战略的主要要素之一。

売価政策はマーケティング戦略の主要な要素のうちの一つです。 - 中国語会話例文集

销售代理业被没有销售渠道的中小企业使用。

販売代行業は販売チャネルを持たない中小メーカーに利用される。 - 中国語会話例文集

销售日报是对于售货员来说是回顾自己销售活动的资料。

販売日報はセールスマンにとって自分たちの販売活動を顧みるための資料になります。 - 中国語会話例文集

虽然实质上会降低5%的价格，但是由于销量的增加，销售额会有所增长。

実質5%の値引きとなりますが、販売数の増加によって売上は伸びる見込みです。 - 中国語会話例文集

如果附近没有销售店，请使用网上的直销服务。

取り扱い店がお近くにない場合、オンラインの直販サービスをご利用下さい。 - 中国語会話例文集

大批柑橘运销北京、上海等城市。大量のかんきつ類は北京や上海などの都市に運ばれ販売される．质量差价钱贵，自然运销不出去。

品質が悪く値段が高ければ，当然売りさばくことができない． - 白水社 中国語辞典

图 11示出了开销信道结构。

【図11】オーバーヘッドチャネル構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

撤销激活未经选择的 TV频道 (860)。

非選択TVチャネルは動作を停止される（860）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7图示了注销过程的实现。

【図7】図7は、登録解除処理の実現形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

销 62平行于中心轴线X。

ピン62は、中心軸線Xと平行である。 - 中国語 特許翻訳例文集

怎么进行对日本设计的扩大销售？

日本の設計への拡販はどうするのか。 - 中国語会話例文集

从日本向中国销售产品。

日本より中国へ製品を販売する。 - 中国語会話例文集

需要确保每个时间段的销售额。

時間帯ごとの売上確保が必要だ。 - 中国語会話例文集

门票和正常销售一起全卖光了。

チケットは一般販売と共に売り切れてしまった。 - 中国語会話例文集

有下划线的部分代表是注销事项。

下線のあるものは抹消事項であることを示す。 - 中国語会話例文集

正在销售会员限定的优惠票。

会員限定の割引切符を販売しております。 - 中国語会話例文集

请发送6月的销售业绩。

6月の販売実績を送付下さい。 - 中国語会話例文集

我想知道6月份的销售业绩。

私は6月の販売実績を知りたいです。 - 中国語会話例文集

销售可以发布的国内乐曲。

配信可能な国内楽曲を販売する。 - 中国語会話例文集

请联络我实际业绩，而非销售预定。

販売予定ではなく、実績をご連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

在关西店铺销售额最高的营业员

関西店舗で一番の売り上げの販売員 - 中国語会話例文集

他们向我提出了加强营销的建议。

彼らは私に営業を強化することを提案した。 - 中国語会話例文集

我3月之前日本国内的销售员。

3月までは、日本国内での営業マンでした。 - 中国語会話例文集

我有接待客人和销售的经验。

接客と販売経験があります。 - 中国語会話例文集

我想不出来商品的销路。

商品の売れ行きがあまり思わしくありません。 - 中国語会話例文集

她是这个封闭式销售区域的负责人。

彼女がこのクローズドテリトリーの責任者だ。 - 中国語会話例文集

我想提高推销技术。

私はセールストーク技術を伸ばしたいです。 - 中国語会話例文集