销の日本語訳

白水社 中国語辞典

销

ピンインxiāo

1 付属形態素 （金属を）溶解する．⇒熔化 róng‖huà ．

用例

• 销金熔铁＝金属を溶解する．

2 付属形態素 取り除く，解除する．⇒撤销 chèxiāo ，注销 zhùxiāo ．

3 動詞 売る，売りさばく，販売する．⇒产销 chǎnxiāo ，暢销 chàngxiāo ，滞销 zhìxiāo ．

用例

• 营业员一天销了不少货。〔＋目〕＝販売係が1日に多くの商品を売りさばいた．
• 这批货现在销不出去。〔＋可補〕＝この品は現在売りさばけない，売れ行きがよくない．

4 付属形態素 消費する．⇒花销 huā・xiao ，开销 kāi・xiāo ．

---

销

ピンインxiāo

1 付属形態素 （差し込んで器物を固定したり連接したりするための小さい棒状のもの）差し込み，プラグ，留め針，（錠前の）かんぬき差し．

2 動詞 （‘销子’を器物に）差し込む．

用例

• 把窗户 ・hu 销好。〔‘把’＋目＋销＋結補〕＝窓にちゃんと留め金を差し込む．

EDR日中対訳辞書

销

動詞

日本語訳ピン
対訳の関係完全同義関係

销の概念の説明

日本語での説明

ピン[ピン] 機械部品のはずれるのを防ぐためにさしこむ金具

日中中日専門用語辞典

销

ピンイン xiāo
日本語訳 コッター、ピン、キー