「销」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

帝国主义倾销洋货。

帝国主義者は外国商品をダンピングする． - 白水社 中国語辞典

让利促销

利潤の幅を少なくして販売を促進する． - 白水社 中国語辞典

金银首饰将继续热销。

金銀製のアクセサリーは引き続き売れ行きがよいだろう． - 白水社 中国語辞典

日均销售量达多打。

1日平均の販売量は100ダース以上に達する． - 白水社 中国語辞典

产、供、销失调。

生産・供給・販売がバランスを失う． - 白水社 中国語辞典

这是内部试销的新产品。

これは内部で試販した新製品である． - 白水社 中国語辞典

先试行制造，看看销路如何。

まず少し試験的に製造し，売れ行きがどうか見てみよう． - 白水社 中国語辞典

把一批货推销得一干二净。

一口の荷をきれいさっぱり売りさばいた． - 白水社 中国語辞典

不要推销拜金主义。

拝金主義を宣伝してはならない． - 白水社 中国語辞典

茶叶是我国重要的外销物资之一。

茶は我が国の重要な輸出品の一つである． - 白水社 中国語辞典

购销两旺

仕入れと販売共に活況を呈している． - 白水社 中国語辞典

他问我销售情况好不好。

彼は私に売れ行きがよいかどうかを尋ねる． - 白水社 中国語辞典

营业员一天销了不少货。

販売係が1日に多くの商品を売りさばいた． - 白水社 中国語辞典

这批货现在销不出去。

この品は現在売りさばけない，売れ行きがよくない． - 白水社 中国語辞典

那件案子早已销案了。

あの事件はとっくに審理打ち切りになった． - 白水社 中国語辞典

他销毁了大量的犯罪证据．

彼は大量の犯罪の証拠を隠滅した． - 白水社 中国語辞典

在逃跑前，把证据全都销毁掉了。

逃亡前に証拠をすべて消し去った． - 白水社 中国語辞典

毒品已完全销毁。

麻薬は既にすっかり焼却された． - 白水社 中国語辞典

黯然销魂((成語))

魂を奪われたかのように打ちひしがれる． - 白水社 中国語辞典

要适当降低销价。

適当に販売価格を下げなければならない． - 白水社 中国語辞典

这种货质量很差，没有销路。

この商品は品質がとても悪いので，売れ口がない． - 白水社 中国語辞典

应该设法打开销路。

なんとかして販路を開拓すべきである． - 白水社 中国語辞典

入夏以来，电扇市场出现了好销势。

夏に入ってから，扇風機の売れ行きがよくなった． - 白水社 中国語辞典

百货公司每天销售大量的商品。

デパートでは毎日大量の商品を販売する． - 白水社 中国語辞典

这些产品销行全国。

これらの製品は全国に出回っている． - 白水社 中国語辞典

必须严格报销制度。

（旅費などの）実費請求制度を厳しくしなければならない． - 白水社 中国語辞典

过去的纠纷从此一笔勾销。

これまでのいざこざはこの際一切ご破算にする． - 白水社 中国語辞典

实行产、运、销一条龙

生産・輸送・販売の一本化を行なう． - 白水社 中国語辞典

义卖销售

チャリティーバザーで商品を売りさばく． - 白水社 中国語辞典

销售价格有所…降低。

販売価格は幾らか低下している． - 白水社 中国語辞典

家用电器远销到欧美。

家庭電器は遠く欧米まで売りさばかれる． - 白水社 中国語辞典

那本再版的书已经脱销了。

あの再版された本は既に品切れになった． - 白水社 中国語辞典

销量随季节变化有所增减。

販売量は季節に従って幾らか増減する． - 白水社 中国語辞典

呼和浩特毛织品增销。

フフホトの毛織物は販売量を増やしている． - 白水社 中国語辞典

销售量的大幅度增长刺激了生产。

販売量の大幅な増加は生産を刺激した． - 白水社 中国語辞典

这本书被排在畅销书之列。

この本はベストセラーに数えられている． - 白水社 中国語辞典

产销直挂

生産者が小売商と直接取引して販売する． - 白水社 中国語辞典

现在市场上西服滞销。

現在市場では背広の売れ行きが伸びない． - 白水社 中国語辞典

货物滞销，积压严重。

商品が売れず，滞貨が深刻である． - 白水社 中国語辞典

滞销的相机积压在仓库里。

滞貨したカメラが倉庫でたなざらしになっている． - 白水社 中国語辞典

货物积压，滞运滞销。

商品が売れ残り，運輸が停滞して売れ行きが鈍る． - 白水社 中国語辞典

这笔账已经注销了。

この勘定は既に帳消しになった． - 白水社 中国語辞典

图 14示出了对所存储的开销消息和 /或输入的开销消息进行验证的示例性系统。

【図14】図14は、保存済みおよび／または新着オーバーヘッドメッセージを検証する例示的システムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在位置固定板 85的抵接面侧，向外凸出设置有定位销 87，该定位销 87嵌合在左隔开侧板 62上形成的定位孔 86中。

位置固定板85の当接面側には、左仕切側板62に形成された位置決め穴86に嵌る位置決めピン87が外向き突設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是销售工作的话，就要考虑为达成设立的销售目标的战略。

例えば営業職でしたら、設定された売上目標を達成するための戦略を考えます。 - 中国語会話例文集

自己公司股票注销指的是企业将自己公司已发行的股票进行回购后注销。

自社株消却とは、企業が自社の発行済み株式を買い戻し、消却することである。 - 中国語会話例文集

通过和同行业其他公司的销售额商业利润率作比较，可以知道营销战略的不同吧。

同業他社と売上高営業利益率を比較することで、マーケティング戦略の違いがわかるだろう。 - 中国語会話例文集

约翰尼是软件销售公司的销售人员，每年花费超过3,000美元在非正式学习上。

ジョニーはソフトウェア販売会社の営業マンで、毎年3,000ドル以上をインフォーマルラーニングに使っている。 - 中国語会話例文集

我们须通过选择市场营销学来开发市场营销战略。

われわれは最適なコミュニケーションミックスを選ぶことによって、コミュニケーション戦略を開発しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

大批量销售对个体销售虽不灵活，但是在目标市场很大的情况下会有节约费用的可能性。

マスセリングは対個人販売ほど柔軟ではないが、ターゲット市場が大きい場合、費用が少なくすむ可能性がある。 - 中国語会話例文集