「销」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 销の意味・解説 > 销に関連した中国語例文


「销」を含む例文一覧

該当件数 : 1151



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 23 24 次へ>

《铁路时刻表》可以提成%。

『列車時刻表』を取り次ぎ販売すれば総売り上げの10パーセントがもらえる. - 白水社 中国語辞典

假期已满,他急着回去假。

休暇期間が既に終わって,彼は急いで帰り休暇の終わりを届け出た. - 白水社 中国語辞典

那笔货款已还,请账。

あの商品代金は既に返済したので,帳簿から落としてください. - 白水社 中国語辞典

我们公司每天行大量货物。

私どもの会社は毎日大量の商品を各地に売りさばく. - 白水社 中国語辞典

产品售渠道不畅,资金周转太慢。

製品の売れ行きが滞って,資金の回転がとても遅い. - 白水社 中国語辞典

售点处,提供信用卡读卡机或终端或类似的售点支付装置,其需要消费者将支付工具成功地扫描经过售点装置。

販売時点(point-of-sale)に、消費者が支払い機器をPOS(point-of-sale)デバイスにうまく通すことを必要とするクレジットカード読取装置または端末または同様のPOS支払いデバイスが用意されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,所述一对旋转板 40的另一侧端部分别形成有用于结合轴 31的轴孔槽41,而各轴孔槽 41在上下方向上的朝向互为相反。

また、前記1対の回転板40は、他側の一側端部にヒンジピン31が結合するヒンジ溝41が形成されているが、このヒンジ溝41はそれぞれの他側の一側端部に互いに上下逆方向に向いて配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为使市场营取得成功,合适的产品、价格、场所以及推广的有效组合很有必要,营组合也被称为营4P。

マーケティングを成功させるには、適切な製品、価格、場所およびプロモーションの効果的ミックスが必要であることから、マーケティングミックスはマーケティングの4Pとも呼ばれている。 - 中国語会話例文集

说明书和附图描述并说明一种售点支付系统。

この明細書および図面の図は、POS(point-of-sale)支払いシステムを説明し、図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是说明采用移动无线通信工具的售点装置的示意框图;

【図1】移動無線通信機器を使用するPOSデバイスを示す概略ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集


如图 1中还说明,售点支付系统包含计算机 14。

また図1に示されているように、このPOS支払いシステムはコンピュータ14を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

售点装置 18可视需要操作地连接到便携式无线通信工具 12。

POSデバイス18は、要求に応じて携帯型無線通信機器12に動作可能に接続可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在隧道模式下,移动站将开参数设置为所选择的值 (在 310处 )。

トンネルモードでは、移動局は、オーバーヘッドパラメータを選択された値に設定する(310)。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动站100还执行开消息的监控(supervision)处理(在312处)。

移動局100はまた、オーバーヘッドメッセージの管理処理をも実行する(312)。 - 中国語 特許翻訳例文集

承运商可售能够进行所有三种通信类型的设备。

通信事業者は、3つすべてのタイプの通信が可能なデバイスを販売することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25示出了使用固定的开子信道增益的功率控制的示例。

【図25】固定オーバーヘッドサブチャネル利得を用いた電力制御の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制信息可占用若干 OFDM/OFDMA隙,造成高开

これら制御情報は、いくつかのOFDM/OFDMAスロットを占有するので、高オーバヘッドになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所导致的开可能显著地降级系统吞吐量。

その結果生じるオーバヘッドは、システム・スループットを著しく低下させうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过利用具有较高数据率的 MCS可进一步降低 DL-MAP开

DL−MAPオーバヘッドは、より高いデータ・レートのMCSを用いることによってさらに低減されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在图 4中作为标识 4b显示了呈形状的图形。

なお、図4では、指標4bとしてピンの形状をした図形を表示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此技术可具有显著的额外开和实施复杂性。

この技術は、実施において顕著なオーバヘッドおよび複雑さを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE及 MME/HSS还可在撤注册及断电后即刻存储其它信息。

UEおよびMME/HSSはまた、登録解除および電源切断のときに、他の情報を記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示例在线售服务系统的购入物品时的动作的图;

【図6】オンライン販売サービスシステムの物品購入時の動作を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示图 1的在线售服务系统的物品购入时的动作的图。

図6は、図1のオンライン販売サービスシステムの物品購入時の動作を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1的在线售服务系统中,信息的可靠度通过以下式计算。

図1のオンライン販売サービスシステムでは、情報の信頼度は以下の式で計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

纸张排出导向件 30经由 62由连杆 61可转动地支承。

排出ガイド30は、ピン62を介してリンク61によって回転自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以超过上部作品封面写真集的势头持续着长期畅

前作カバーアルバムを超える勢いのロングセールスが続いている。 - 中国語会話例文集

设置汇集了吉祥物的相关商品的专门柜台并强化售。

キャラクターの関連商品を集めた専用のコーナーを設けて販売を強化する。 - 中国語会話例文集

继上次的网络售之后,今天也不能如您所愿,非常抱歉。

前回のインターネット販売に続き、今日も君の意向に沿えなくて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

如果5月份的售业绩确定了,也请发送给我。

もし5月の売上げの実績が決まっていたら、それも私へ送ってください。 - 中国語会話例文集

这些是售给特定客户的商品,请确认装置厂家名称以及型号等。

こちらは特定ユーザー向け商品です、装置メーカ名・型番等をご確認下さい。 - 中国語会話例文集

4C指的是从消费者的角度来考虑的商品、价格、售渠道、广告。

4Cとは、消費者の視点から考えた商品・価格・流通経路・広告である。 - 中国語会話例文集

4P的要素指的是基于卖方角度的产品、价格、售、宣传。

4Pの要素は、売り手側の視点に基づいた製品・価格・流通・宣伝である。 - 中国語会話例文集

在欧洲联盟售的符合条件的制品被规定必须粘贴CE标记。

EUで販売される該当製品は、CEマーキングの貼付が義務付けられています。 - 中国語会話例文集

我把AIDMA理论作为市场营的手法来作参考。

私は、アイドマ理論をセールスプロモーションの手法として参照にしました。 - 中国語会話例文集

我们公司,通过店内售的方式加大了顾客的购买。

我が社は、インストアマーチャンダイジングの手法で顧客の購買を高めました。 - 中国語会話例文集

培养越南人的经商,开拓越南的市场的计划。

ベトナム人営業マンを育ててベトナム市場を開拓する計画です。 - 中国語会話例文集

实施以收益最大化和增加售额为目的的活动。

収益の最大化および売上増を目的としたイベントを実施する。 - 中国語会話例文集

那家店售室内装饰商品和外观商品。

その店はインテリア商品とエクステリア商品の両方を取り扱っている。 - 中国語会話例文集

区域行在探究消费者行动模式时注重地域性。

エリアマーケティングは消費者の行動パターンを探る上で地域を重要視する。 - 中国語会話例文集

现今世界上有很多人使用信用售。

今日では、世界中でますます多くの人々がクレジット販売を利用する。 - 中国語会話例文集

近年来,利用社交媒体进行定向市场营的方式不断扩大。

近年、ソーシャルメディアを活用したターゲットマーケティングが拡大してきた。 - 中国語会話例文集

我公司为了增强营能力着手改善渠道管理。

当社は営業力の強化を図るためチャネルマネジメントの改善に着手した。 - 中国語会話例文集

马斯洛的需求层次理论在市场营或人事战略等等方面都适用。

マズローの欲求階層説はマーケティングや人事戦略等々においても適用される。 - 中国語会話例文集

PDCA(计划、执行、检验、改善)作为典型的市场营循环很有名。

典型的なマネジメントサイクルとしてPDCA (計画・実行・検証・改善)が有名です。 - 中国語会話例文集

说起售管理,我们单位里他是最优秀的。

マーケティングマネージメントとなると、わたしの職場で彼の右に出る者はいない。 - 中国語会話例文集

现如今,健康食品和补剂的消极选择售法让人怨声载道。

今日、ヘルスフードやサプリメントのネガティブオプション商法が多くのクレームを呼んでいる。 - 中国語会話例文集

超级市场是视觉营战略事例的宝库。

スーパーマーケットは、ビジュアルマーチャンダイジング戦略例の宝庫である。 - 中国語会話例文集

应纳税的买进价格是可以从应纳税的售额中扣除的买进额。

課税仕入とは課税売上から控除できる仕入額のことである。 - 中国語会話例文集

新产品的路状况良好,全体员工获得了绩效奖金。

新製品の売れ行きが好調で、全社員に業績連動型賞与が支給された。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 23 24 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS