「销」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们对本公司品牌产品的销售额进行年份比较，探讨研究今后发展的方向。

我々は、自社ブランド製品の売り上げを経年比較し、今後の方向性を検討します。 - 中国語会話例文集

那家牛奶與乳製品商店销售各式各樣的乳製品。

その牛乳・乳製品販売店ではいろいろな乳製品を売っている。 - 中国語会話例文集

应付账款周转率是用销售成本除以应付账款余额计算得到的。

仕入債務回転率は、売上原価を仕入債務残高で割って算出する。 - 中国語会話例文集

在销售的时候，有过因为太在意别人的成绩而没有拿出自己预想的成绩的时候。

営業をしていた時に、人の成績を気にし過ぎて思った成績が出ない時があった。 - 中国語会話例文集

必须以与可持续性的关联来考虑销售额增长率。

売上高成長率は持続可能性との関わりで考えなくてはならない。 - 中国語会話例文集

那家银行报出与前期相比销售额同期纯利润率减少了10%。

その銀行は前期に比べて売上高当期純利益率が10％減少したことを報告した。 - 中国語会話例文集

尽管销售额在增长，但是应收账款好像在减少。

売上高が伸びているにもかかわらず、売上債権が減少しているようだ。 - 中国語会話例文集

通过在卖场的商品陈列上面下功夫可以提高销售额。

売場レイアウトを工夫することによって売上を伸ばすことができる。 - 中国語会話例文集

我们公司的市场营销战略实施离不开行动计划。

わが社のマーケティング戦略の実施にはアクションプログラムが欠かせない。 - 中国語会話例文集

社长对生态营销的充分理解体现在了“Do more with less”的企业理念中。

社長がエコマーケティングをよく理解していることは、「Do more with less.」という企業理念に現れている。 - 中国語会話例文集

绿色营销是将环境和经济的目标统一在一起的一种尝试

グリーンマーケティングは環境と経済の目指すところを統合する試みである。 - 中国語会話例文集

交叉销售的概念在各式各样的商业情景中都能见到。

クロスセリングの概念は多様なビジネスシーンで見ることができる。 - 中国語会話例文集

我所在的公司举行销售竞争，我的朋友夺得了冠军。

勤めている会社でセールスコンテストが行われ、私の友人が優勝した。 - 中国語会話例文集

面向明年的销售大会召开，各店的负责人纷纷到场。

来年度に向けてのセールスミーティングが開催され、各店舗の責任者が集まった。 - 中国語会話例文集

为了使电车内的行为礼节变得更好，实行了社会营销。

電車内でのマナーを向上させるべく、ソーシャルマーケティングを実践する。 - 中国語会話例文集

由于使用了根据时间段更替商品的时间营销战略，取得了成功。

時間帯により製品を入れ替えるタイムマーケティングの戦略で、成功を収める。 - 中国語会話例文集

我公司采用直接将商品卖给消费者的直销方式。

弊社では、直接消費者に販売するダイレクトセールスの方式を採用しています。 - 中国語会話例文集

新产品的市场测销的结果非常好，值得期待。

新商品のテストマーケティングの結果はとても良好で、期待できそうだ。 - 中国語会話例文集

那个外汇经营商经销着3种货币，包括美元。

その為替ディーラーはアメリカドルを含む３つの通貨を担当している。 - 中国語会話例文集

我坚信只要按照营销概念来运营，就可以达成业务目标。

そのマーケティングコンセプトに従って運営すれば、事業目標は達成できると信じている。 - 中国語会話例文集

依托数码技术，可以把握市场营销过程的整体情况。

デジタル技術のおかげで、マーケティングプロセスの全体像を把握できるようになった。 - 中国語会話例文集

Mia是溢价营销公司的神秘顾客调查部门的负责人。

ミアはマーケティング会社のミステリーショッパー調査部門の責任者です。 - 中国語会話例文集

销售人员应当努力建立与顾客之间的默契。

営業マンは顧客との間にラポールを築くよう努力するべきである。 - 中国語会話例文集

2008年修订的分期付款销售法增强了对信用卡公司的管制。

2008年の改正で割賦販売法はクレジット会社への規制を強化した。 - 中国語会話例文集

与产品的制造或销售没有直接关系的成本叫做间接费用。

製品の製造や販売に直接関係づけることのできない原価を間接費と呼びます。 - 中国語会話例文集

根据顾客特点来制定的营销战略是最理想的。

顧客特性に合わせたマーケティング戦略を構築することが望ましい。 - 中国語会話例文集

在网上可以找到很多使自身免遭高压销售伤害的提示。

インターネットでは、高圧的販売から身を守るヒントをたくさん見つけることができる。 - 中国語会話例文集

实现原则即为商品在销售当时计为营业额的原则。

実現主義とは、商品が販売された時に売上高を計上する原則である。 - 中国語会話例文集

很多企业正在摸索通过整合下游来加强市场营销。

多くの企業がマーケティング強化を狙って川下統合を模索している。 - 中国語会話例文集

要将销售成本压至最低，我们就需要削减管理及总务费用。

販売コストを最小限に抑えるために、われわれは一般管理費を削減する必要がある。 - 中国語会話例文集

销售信息系统负责处理订单受理和库存管理的信息。

販売情報システムは受注処理や在庫管理の情報を扱っている。 - 中国語会話例文集

不正当低价销售是不公平交易的一个具体例子。

不当廉売は不公正な取引方法の具体的な例のうちの一つです。 - 中国語会話例文集

未摊销余额是购置成本减去累计折旧额的余额。

未償却残高は取得原価から減価償却累計額を控除した残高のことである。 - 中国語会話例文集

在个人嗜好多种多样的时代中，个人营销具有很重要的意义。

個人の嗜好が多様化する時代においてパーソナルマーケティングは重要な意味を持つ。 - 中国語会話例文集

在宣传期间的时候，我们公司积极地实施了商务营销。

キャンペーン期間中、当社は積極的にビジネスマーケティングを実施した。 - 中国語会話例文集

在会议中商谈了有关本次宣传活动中最有效的促销组合。

会議では今回のキャンペーンに最も効果的なプロモーションミックスについて話し合った。 - 中国語会話例文集

为提高消费者的思想倾向份额什么样的促销活动是有效的呢？

消費者のマインドシェアを高めるためにはどのような促進活動が効果的でしょうか？ - 中国語会話例文集

物流体系化的优点是使制造商更简单地管理价格和销售。

流通系列化の利点は、メーカーに価格や販売の管理を容易にさせてくれることである。 - 中国語会話例文集

中间管理层的职务，被要求起到作为连接销子的作用。

中間管理職は、連結ピンとしての役割を果たすことが求められている。 - 中国語会話例文集

因为可以得到详细地介绍说明，所以我喜欢个人销售。

商品の詳しい説明が受けられるので私は人的販売が好きである。 - 中国語会話例文集

我们公司根据纵向并购，构建了从制造到销售一体的体制。

当社は垂直型M&Aによって製造から販売まで一貫性のある体制を構築した。 - 中国語会話例文集

你是这家公司里工资最高的销售员之一吗？

この会社で、最も高い給料をもらっている販売員のひとりですか？ - 中国語会話例文集

如果您不记得这封邮件就麻烦您销毁掉。

このメールに覚えのない場合には、お手数ですがメールを破棄してくださいますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

这个软件产品虽然得到了认定，但是并不进行销售。

このソフトウェアプロダクトは認可されたものであり、売られてはいない。 - 中国語会話例文集

销售成绩消费者的消费在年末得到了上升，缓解了工作人员的不安。

販売実績は年末に上昇し、従業員の不安を和らげた。 - 中国語会話例文集

特定产品销售额的大部分是由一家店铺完成的。

特定の商品の売り上げのほとんどが、たった一店舗で達成されている。 - 中国語会話例文集

由于她精通印度语因此她主要负责进行印度人的接待和销售。

彼女はインド語が堪能のため主にインド人の接客販売を行う。 - 中国語会話例文集

那个机械装置从固定资产转为销售成本，是这样的吧。

その機械装置は、固定資産から売上原価に振替された、ということですね。 - 中国語会話例文集

因为进货数量有限，所以有可能会出现销售期间卖完的情况。

数量限定入荷のため、期間中に完売する場合がございます。 - 中国語会話例文集

营销的本质不是卖东西，而是去了解顾客需要的东西。

営業の基本は売ることではなく、顧客が必要としているものを知ることである。 - 中国語会話例文集