意味 | 例文 |
「闹」を含む例文一覧
該当件数 : 352件
我吃晚饭的时候,大家热闹了起来。
私が夕飯を食べている時、みんなは盛り上がっていた。 - 中国語会話例文集
这孩子皮皮拉拉的,从来没闹过病。
この子は至極体が丈夫で,これまで病気をしたことがない. - 白水社 中国語辞典
昨天的联欢会,甭提有多热闹了。
昨日の交歓会は,そのにぎやかさときたらもうたいへんなものだった. - 白水社 中国語辞典
他们闹不团结,原来是有人在背地里播弄的。
彼らが団結できないのは,もともと誰かが陰で唆しているからだ. - 白水社 中国語辞典
现在身体好些了,不常…闹病了。
今は体がずっとよくなって,あまり病気をしなくなった. - 白水社 中国語辞典
他怎么会闹到这步田地,我真不解!
彼はどうしてこんな事までしでかしたのか,私は本当に腑に落ちない! - 白水社 中国語辞典
他喝醉了酒,闹得太不像话了。
彼は酒に酔っ払って,その騒ぎようといったら全く話にならない. - 白水社 中国語辞典
现在身体好些了,不常闹病了。
今は体が幾らかよくなったので,そんなに病気にかからない. - 白水社 中国語辞典
因为有人撑腰,他才敢这样胡闹。
後押しする人がいるので,彼は大胆にもこのようにでたらめをやる. - 白水社 中国語辞典
我们正在打扑克,你也来凑个热闹儿吧。
トランプをしているところだ,あなたも来て仲間に入りなさい. - 白水社 中国語辞典
孩子们来了,屋子里登时热闹起来。
子供たちがやって来たので,部屋はすぐさまにぎやかになった. - 白水社 中国語辞典
他正点着眼药,你别跟他闹。
彼は目薬をさしているところだから,君は彼とふざけるな. - 白水社 中国語辞典
这两个孩子一向挺对劲,从来没闹过别扭。
この2人の子供は平素から仲がよく,これまで仲たがいしたことがない. - 白水社 中国語辞典
孩子们来了,屋子里顿时热闹起来。
子供たちがやって来て,部屋はにわかににぎやかになった. - 白水社 中国語辞典
节日的南京路,越发显得繁华热闹。
祝日の南京路は,ますますにぎやかで活気にあふれているようだ. - 白水社 中国語辞典
老家伙,疯疯癫癫地胡闹什么?
老いぼれめ,気でも狂ったかのように何を騒いでいるのか? - 白水社 中国語辞典
尖利的闹钟声,将我从酣睡中惊醒。
けたたましい目覚まし時計の音に,私は熟睡から目を覚ました. - 白水社 中国語辞典
这两个孩子,好了两天,又闹翻了。
この2人の子供は,2,3日仲良くしたかと思うと,またけんかして仲たがいした. - 白水社 中国語辞典
星期天孩子们回来,家里好热闹。
日曜日は子供たちが帰って来て,家の中はとてもにぎやかである. - 白水社 中国語辞典
你们不是革命,是胡闹。
君たちは革命をしているのではなく,でたらめをやっているのだ. - 白水社 中国語辞典
到处是欢欢畅畅的喧闹声。
至るところで浮き浮きするようなにぎやかな声がしている. - 白水社 中国語辞典
他扫场院闹了个灰头土脸儿。
彼は脱穀場を掃除して頭や顔がほこりだらけになった. - 白水社 中国語辞典
往年的节日活动都不如今年热闹。
昔のお祭りはいずれも今年のお祭りほどにぎやかでない. - 白水社 中国語辞典
学生们闹起学潮,使当局惊诧不已。
学生たちが紛争を起こし,当局は平静を失っている. - 白水社 中国語辞典
没想到竟敢如此胡闹。
よくもまあこんなにでたらめをやるなんて思いも寄らなかった. - 白水社 中国語辞典
桌上放着玲珑的小闹钟。
テーブルの上に精巧な小さい目覚まし時計が置いてある. - 白水社 中国語辞典
他笼络一些学生去闹事。
彼は一部の学生を巧みに言いくるめて悪事を働かせる. - 白水社 中国語辞典
他们的矛盾已经闹到无法解决的地步。
彼らの間の不和はもう解決のしようのないところまでいってしまった. - 白水社 中国語辞典
大家闹哄了好一阵子,才算把那堆土给平了。
皆で長いこと働いて,ようやくのことでその土の山を平らにした. - 白水社 中国語辞典
一群青年嘻嘻哈哈地闹腾得可欢呢!
若者たちが大勢でわいわいがやがや騒いですごく楽しそうだ! - 白水社 中国語辞典
学外语可不是闹着玩儿的事。
外国語を学ぶということは遊び半分でやれることではない. - 白水社 中国語辞典
五光十色的霓虹灯为城市增添了热闹。
色とりどりのネオンサインは都市ににぎわいを添えた. - 白水社 中国語辞典
她躺在地上撒赖,又是哭,又是闹。
彼女は地べたに横たわって嫌がらせを言い,泣いたり笑ったりする. - 白水社 中国語辞典
学校当局生恐学生将事闹大。
学校当局は学生が騒ぎを大きくすることをひたすら恐れる. - 白水社 中国語辞典
你再胡闹,我就好好拾掇拾掇你。
もし君がまたでたらめをやるなら,私は君をしっかり懲らしめてやる. - 白水社 中国語辞典
她跟好朋友闹翻了,事后,她很难过。
彼女は親友と仲たがいし,その後で,彼女は悲しい思いをした. - 白水社 中国語辞典
张家和李家闹矛盾了,你从中调和调和吧。
張家と李家がもめている,あなたが間に立って丸く収めてください. - 白水社 中国語辞典
大街上人来人往,非常热闹。
大通りを人が行ったり来たりして,とてもにぎやかである. - 白水社 中国語辞典
孩子们在大街上尾随着军乐队看热闹。
子供たちは大通りを軍楽隊の後について行き見物する. - 白水社 中国語辞典
萧条的荒村,如今变成了热闹的小镇。
うらぶれた寒村が,今やにぎやかな小さい町になった. - 白水社 中国語辞典
这么小不点儿的事,你何必大吵大闹?
こんなつまらない事を,何をぎゃーぎゃーと怒鳴り散らすのか? - 白水社 中国語辞典
她动不动就闹小性儿,甭理她。
彼女はともすればかんしゃくを起こすから,構う必要はない. - 白水社 中国語辞典
这几天他老闹着腰子疼。
この数日彼は腎臓が痛いとしょっちゅうやかましく言っている. - 白水社 中国語辞典
他们友好过一阵子,现在又闹僵了。
彼らはしばらく親しくしていたが,今ではまた気まずくなった. - 白水社 中国語辞典
孩子哭呀闹呀,折腾了半天终于睡着了。
子供は泣いたり騒いだり,長い間ぐずっていたがついに眠った. - 白水社 中国語辞典
今年闹水灾,庄稼收成别指望了。
今年は水害が起きたので,作物の作柄は期待するな. - 白水社 中国語辞典
早上六点多钟,这条小街就逐渐热闹起来。
朝6時過ぎには,この通りはだんだんにぎやかになる. - 白水社 中国語辞典
节日的巴扎热闹非凡,人头躜动。
祝日のバザールは非常ににぎやかで,人でごった返している. - 白水社 中国語辞典
图 22是表示上述操作对象装置执行的闹钟处理的一例的流程图。
【図22】上記操作対象装置が実行する目覚まし処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,通信模式通常只是以操作闹钟的方式这样做。
しかしながら、通信モードは、通常、アラームを作動する方法ですることを実行するだけである。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |