| 意味 | 例文 |
「际」を含む例文一覧
該当件数 : 1347件
实际边界校正单元 70校正实际边界位置中的边界伪影 (86)。
実境界修正ユニット70が、実境界位置内の境界アーティファクトを修正する（86）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在实际成本会计中可以使用“实际测量的尺度”为基准。
実際原価計算では、基準を「実績を測るための尺度として」使用することができます。 - 中国語会話例文集
实际劳动时间指的是一定期间内劳动者实际工作的时间。
実労働時間数とは一定期間に労働者が実際に働いた時間数です。 - 中国語会話例文集
说起来挺容易，可实实际际地工作起来不知要遇到多少困难！
口で言うのはとても簡単であるが，実際にやってみるとどれだけの困難に出会うだろうか！ - 白水社 中国語辞典
人们利用语言的社会交际职能，才能进行交际。
人間は言語の社会的機能を利用してこそ，コミュニケーションが可能になる． - 白水社 中国語辞典
具体讲，图 6A示出典型的实际 P2。
すなわち、図6Aは、実際のP2を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际上，响应采用 HTML文件。
実際には、当該応答はHTMLファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
CIE是国际照明学会的略称 (http://www.cie.co.at/index_ie.html)。
CIEは国際照明学会(http://www.cie.co.at/index_ie.html)の略称である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11A到图 11C是示出实际处理图像的图；
【図11】実際の処理画像を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出实际计算的例子的图。
【図12】実計算例を記載して示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际的逻辑会话位于 UE 104和 S-CSCF 244之间。
実際の論理セッションはUE104とS−CSCF244との間にある。 - 中国語 特許翻訳例文集
也包括国际知名度高的东西。
国際的に知名度の高いものも含める。 - 中国語会話例文集
我们会遵守国际规则。
私たちは国際ルールを守ります。 - 中国語会話例文集
国际奥委会的批准竞技
国際オリンピック委員会の承認競技 - 中国語会話例文集
实际乘坐了汽车后的坦率感想
実際に車に乗ってみた率直な感想 - 中国語会話例文集
将实际的过去案件作为课题实施。
実際の過去案件を課題として実施します。 - 中国語会話例文集
她在大型国际会计事务所工作。
彼女は大手の国際会計事務所に勤務している。 - 中国語会話例文集
考虑一下第二次的实际演出吧。
２つ目の実演について考えましょう。 - 中国語会話例文集
国内版的新规格已经实际安装完毕了。
国内版新仕様が実装済みです。 - 中国語会話例文集
请联络我实际业绩，而非销售预定。
販売予定ではなく、実績をご連絡して下さい。 - 中国語会話例文集
我们的老师比起实际年龄要显得年轻。
私たちの先生は年の割に若く見える。 - 中国語会話例文集
那个会比实际的量少。
それは実際の量より少なくなります。 - 中国語会話例文集
那个比赛实际上是你赢了。
あの勝負は実質的には君が勝っていた。 - 中国語会話例文集
你照片的印象和实际很不一样。
君の写真の印象と実際はかなり違う。 - 中国語会話例文集
实际的颜色和我想的不同。
実際の色は私が思っていたものと違った。 - 中国語会話例文集
我在国际教养学部学习。
国際教養学部で学んでいます。 - 中国語会話例文集
实际工作时间制度的采用
みなし労働時間制度の採用 - 中国語会話例文集
我觉得这个是最实际的方法。
これが一番確実な方法だと思います。 - 中国語会話例文集
实际上，最近没怎么睡觉。
実は最近あんまり寝てないんです。 - 中国語会話例文集
实际上还没有决定面试的日程。
実はまだ、面接の日程は決まっていません。 - 中国語会話例文集
我想跟你慢慢地建立人际关系。
あなたとゆっくりと人間関係を築いて行きたい。 - 中国語会話例文集
他的叔叔看起来比实际年龄要年轻。
彼の叔父さんは歳のわりに若く見える。 - 中国語会話例文集
在这张照片中她看起来比实际要年轻。
この写真では、彼女は実際より若く見えます。 - 中国語会話例文集
把亲戚送去国际机场。
親戚を国際空港まで送っていきます。 - 中国語会話例文集
那个问题在国际司法法院解决吧。
その問題は国際司法裁判所で解決しましょう。 - 中国語会話例文集
我想调查这个制度运用的实际情况。
この制度の運用の実情を調査したい。 - 中国語会話例文集
我这个月开始被调去做了国际负责人。
今月から国際担当に異動になりました。 - 中国語会話例文集
他在国际学校上学。
彼はインターナショナルスクールに通っています。 - 中国語会話例文集
她的品味实际上很有意思很独特。
彼女のセンスは実に面白くてユニークだ。 - 中国語会話例文集
我的性格是开朗、善于交际的。
私の性格は明るくて社交的です。 - 中国語会話例文集
我公司的边际利益呈减少趋势。
当社の限界利益は減少傾向にある。 - 中国語会話例文集
我实际感受到我的女儿长大了。
娘が大きくなったことを実感した。 - 中国語会話例文集
在下决断之前，实际考察很重要。
決断を下す前に、実査をすることが重要だ。 - 中国語会話例文集
去年的实际劳动时间达到了2200小时。
昨年の実労働時間は２２００時間に上った。 - 中国語会話例文集
我想把那些和实际的商业联系起来。
それらを実際のビジネスへ繋げたい。 - 中国語会話例文集
实际上我有想和你商量的事情。
実はあなたに相談したいことがあるんだけど。 - 中国語会話例文集
实际上我不知道那个地方在哪里。
実はその場所がどこだったのか分からない。 - 中国語会話例文集
我不擅长和急躁或者以自我为中心的人交际。
短気や自己中心的な人が苦手です。 - 中国語会話例文集
实际上有很多人苦于这个病。
実際は、たくさんの人がこの病気により苦しんでいる。 - 中国語会話例文集
然后别离之际就到来了。
そして別れの時がやって来ました。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
