「际」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

实际上我在很小的家里也可以生活的。

実はわたしは小さい家でも平気で生活できるんです。 - 中国語会話例文集

他因为白头发，看起来比实际年龄要老。

彼は白髪のせいで実際の年齢よりも老けてみえる。 - 中国語会話例文集

这个问题的原因是由于系统实际安装的变更。

この問題の原因は、実装されたシステムの変更のせいです。 - 中国語会話例文集

在面试时不切实际的或者是不按常理出牌的问题

面接における不適切または常軌を逸した質問 - 中国語会話例文集

计划在一个可以同时住下200人的酒店里召开国际会议。

200人が泊まれるホテルで国際会議は開かれる予定だ。 - 中国語会話例文集

实际上她有点被分散了对他的抱怨。

実際のところ、彼女は彼の苦情に少し邪魔をされた。 - 中国語会話例文集

如果他们实际工作了的话，不能适应得了社会吧。

もし彼らが実際に働いたら、社会に適合できないでしょう。 - 中国語会話例文集

在人际关系上可能会产生各种各样的问题。

人間関係において、様々な問題が起こるかもしれない。 - 中国語会話例文集

利用国际性知识的基本调查和发展

グローバルな知識を活かした基本的な調査と発展 - 中国語会話例文集

但是，我特别想参加这次的国际会议。

しかし、私は今回の国際会議には是非参加したいと思っています。 - 中国語会話例文集

我们培养在企业中派得上用场的实际能力。

我々は企業で役立つ実際的な力を育成する。 - 中国語会話例文集

我们向公众开放忍者实际住过的房子。

私たちは実際に忍者が住んでいた家を一般に公開しています。 - 中国語会話例文集

“星际迷航”中的复制人不能创造生命体。

「スタートレック」の中のレプリケータは生命体は作れない。 - 中国語会話例文集

因为这个演讲会是国际化的所以很复杂但是也非常有趣。

この講演会は国際的で複雑だがとてもおもしろかった。 - 中国語会話例文集

想运动但实际上总是不能运动。

運動はしたいと思いますが実際には中々運動は出来ないです。 - 中国語会話例文集

做了提交用的和实际的2种文件。

提出用と実際の書類を2種類を作成しました。 - 中国語会話例文集

如果要用国际快递的话，地址必须写全。

国際郵便を使うなら、住所を全部書かなければならない。 - 中国語会話例文集

上周的星期天，我去了国际交流的广场。

先週の日曜日に、国際交流の広場に行きました。 - 中国語会話例文集

不实际下单的话不知道不良的问题。

不良問題は実際コンテナを発注してみないとわからない。 - 中国語会話例文集

介绍在海外进行国际活动的团体。

海外で国際的に活動をする団体を紹介します。 - 中国語会話例文集

关于实际的契约金的货币我们另行商议。

実際の契約金の通貨に関しては、別途打ち合わせさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

公司的接待交际费曾经可以说是无限制使用的。

会社の接待交際費などいわば使い放題だった。 - 中国語会話例文集

那位国际主义者为了人民的权利进行了斗争。

その国際主義者は人々の権利のために闘った。 - 中国語会話例文集

所有商品都符合国际标准化组织的基准。

すべての商品について、ISO～の基準に準拠しております。 - 中国語会話例文集

在本计划的实施之际，请进行决裁。

本計画を実施するにあたり、決裁をお願い致します。 - 中国語会話例文集

新政权会重新改写美国的国际关系图吧。

新政権は米国の国際関係の地図を書きかえるだろう。 - 中国語会話例文集

认定的收购日并不一定是实际的收购日。

みなし取得日は実際の取得日をあらわしているわけではない。 - 中国語会話例文集

今天从俄罗斯的国际交换局发送。

本日ロシアの国際郵便交換局から発送しています。 - 中国語会話例文集

我不知道竟然有那么便宜的国际电话卡。

こんな安い国際電話カードがあるなんて、知りませんでした。 - 中国語会話例文集

那本书看起来像是童话，但实际很深奥。

その本はおとぎ話のようにみえるが、実際は奥が深い。 - 中国語会話例文集

必须把爱国主义同国际主义结合起来。

愛国主義を国際主義と結びつけなければならない． - 白水社 中国語辞典

茫茫的大海，望不到边际。

茫漠たる大海は（どこで尽きるか見通しが利かない→）果てしなく広がる． - 白水社 中国語辞典

远处的山峦层叠，无边无际。

はるかかなたの山並みは幾重にも重なり合い，際限がない． - 白水社 中国語辞典

这样做，实际上是给坏人打掩护。

このようにすることは，事実上悪人をかばうことなのだ． - 白水社 中国語辞典

在这斗室里，他写出具有国际水平的论文。

この小さい部屋で，彼は国際的水準を備えた論文を書いた． - 白水社 中国語辞典

他不务实际，尽唱高调。

彼は実務をやらないで，専ら勝手な気炎を上げてばかりいる． - 白水社 中国語辞典

学生们高歌《国际歌》挺进。

学生たちは『インターナショナル』を高らかに歌いながら突き進む． - 白水社 中国語辞典

有些人偏于理论，有些人偏于实际。

一部の人は理論面に偏り，また一部の人は実際面に偏る． - 白水社 中国語辞典

语言是人类交际极重要的工具。

言語は人類のコミュニケーションにとって極めて重要な手段である． - 白水社 中国語辞典

这是亚非人民共同的国际主义义务。

これはアジア・アフリカ人民共通の国際主義的義務だ． - 白水社 中国語辞典

最近读了一些关于国际问题的材料。

最近国際問題に関する若干の資料に目を通した． - 白水社 中国語辞典

会议从始至终贯穿着国际主义精神。

会議には初めから終わりまで国際主義的精神で貫かれていた． - 白水社 中国語辞典

我们同外国专家已进行国际技术合作。

我々は外国の専門家と既に国際技術協力を進めている． - 白水社 中国語辞典

争取和缓国际紧张局势。

なんとかして国際情勢の緊張を緩和させるようにする． - 白水社 中国語辞典

他不善交际，把事情搞僵了。

彼はつきあいが下手で，事を緊張状態に陥らせてしまった． - 白水社 中国語辞典

单单有理论还不行，还得结合实际。

単に理論だけではだめであって，実際と結びつけねばならない． - 白水社 中国語辞典

在国际贸易市场上，各国竞争得十分激烈。

国際貿易市場で，各国の競争は極めて熾烈である． - 白水社 中国語辞典

别空想了，还是从实际出发吧。

空想するのはよしなさい，やはり実際的な観点から出発しよう． - 白水社 中国語辞典

别空谈理论，把实际的情形说说。

ただ抽象的な議論をするだけではいけない，実情と結びつけよ． - 白水社 中国語辞典

思想工作和实际工作不能形成两张皮。

思想活動と実際活動がばらばらになってはならない． - 白水社 中国語辞典