| 意味 | 例文 |
「障」を含む例文一覧
該当件数 : 961件
图 23是在 MPLS区间产生故障时的现用 /预备切换的流程图；
【図23】MPLS区間で障害が発生したときの現用／予備切り替えのフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20、图 21是在以太网区间产生故障时的切换流程图。
図20、図21は、イーサネット区間での障害発生による切り替えのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，具体说明在以太网区间产生故障时的切换处理的示例。
以下、イーサネット区間での障害発生による切り替えの処理例を具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21(a)是线路 IF检测到故障的 IC控制 CPU110的处理流程图。
図21（a）は、回線IFが障害を検出したIF制御CPU110の処理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是在线路 IF故障检测时的总括控制 CPU40的处理流程图。
図20は、回線IF障害検出時の統括制御CPU40の処理フローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是在 MPLS区间产生故障时的现用 /预备切换的流程图。
図23は、MPLS区間で障害が発生したときの現用／予備切り替えのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
CC对于像故障管理、性能监控和保护交换之类的应用是有用的。
CCは、障害管理、性能監視および保護スイッチングなどの適用例に有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后可以确定新的 OBP链路以替换有故障的 OBP链路。
その後、新たなOBPリンクが、故障したOBPリンクを置換するため決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，可以监视 OBP链路以确定 OBP链路上的故障的存在。
具体的には、OBPリンクは、OBPリンク上の故障の存在を決定するためモニタリングされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本发明，故障有无分类部根据由参数提取部提取出的参数构成的分类特征向量和数值条件对故障的有无、种类进行分类，因此能够根据利用参数的数值条件而确定的范围准确地判断网络故障的有无、故障的种类。
本発明によれば、パラメータ抽出部が抽出したパラメータからなる分類特徴ベクトルと数値条件とに基づいて、障害有無分類部が障害の有無、種類を分類するようにしたので、パラメータの数値条件によって定められた範囲に基づいて的確なネットワーク障害の有無、障害の種類を判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示实施方式 1涉及的网络故障检测系统的构成的图。
【図1】実施の形態1に係るネットワーク障害検出システムの構成を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示实施方式 2涉及的网络故障检测系统的构成的图。
【図4】実施の形態2に係るネットワーク障害検出システムの構成を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示实施方式 3涉及的网络故障检测系统的构成的图。
【図6】実施の形態3に係るネットワーク障害検出システムの構成を表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，假设在邮件网关 A106A中发生了故障 (步骤 905)。
最初に、メールゲートウェイA106Aで、障害が発生したと仮定する（ステップ905）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 504，NTS仲裁器 (例如 NTS仲裁器 108)可以检测故障事件。
ブロック504において、例えばNTSアービター108等のNTSアービターは、故障イベントを検出してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
请准备用于监查的设备修正记录及故障分析记录。
監査用に設備修正記録や故障分析の記録を準備してください。 - 中国語会話例文集
遗属养老金的金额根据社会保障制度与家庭构成而不尽相同。
遺族年金の額は社会保障制度の種類と家族構成によって異なる。 - 中国語会話例文集
公务员的身份保障在国家公务员伦理法第16条被明文规定。
公務員の身分保障は国家公務員倫理法第16条に規定されている。 - 中国語会話例文集
想申请领取残障补助金时，要向劳动基准监督书署长申请。
障害補償給付を受けようとする場合は労働基準監督署長宛に申請する。 - 中国語会話例文集
那样做的话，有可能会引起对身体的损伤以及设备故障或损坏。
そうすることは、身体への損傷、装置の故障または損害を引き起こす場合があります。 - 中国語会話例文集
因为冷藏库出了故障，所以里面保存的商品全被毁掉了。
冷蔵庫が故障してしまったので、保存されていた商品はすべて破棄された。 - 中国語会話例文集
我希望以此为契机，很多有安全保障的产品被研发出来。
これをきっかけに、たくさんの安全性が保障された製品が開発されることを望んでいます。 - 中国語会話例文集
我希望能够开发出有很多安全性保障的产品。
たくさんの安全性が保障された製品が開発されることを望んでいます。 - 中国語会話例文集
那个故障的原因在哪，你有什么信息吗？
その故障の原因がどこにあるか、あなたは何か情報を持っていますか？ - 中国語会話例文集
如果在工作时受伤或者遭遇事故的话，将保障以后的生活。
もし仕事をしている時に怪我や事故に遭った場合、以後の生活の保障をする。 - 中国語会話例文集
无台阶公车的普及，让老人和残障人士的利用者增多了。
ノンステップバスの普及で高齢者や身体障害者の利用が増加した。 - 中国語会話例文集
对于因粗暴使用而出现的故障，有可能无法进行保修。
過酷な使用による故障は保証の対象とならない場合がございます。 - 中国語会話例文集
就算是直接寄送出故障的商品的话，我们也不会受理，请谅解。
故障した製品を直接郵送されてもお受けできませんのでご了承下さい。 - 中国語会話例文集
因为产品好像出了故障，您那边可以修理吗？
製品が故障したようなのでですが、修理はそちらで受け付けていますか？ - 中国語会話例文集
初始成本比想象的要高，引进计划可能会出现障碍。
イニシャルコストが想定以上に嵩み、導入計画に支障が出かねません。 - 中国語会話例文集
虽然具有生活防水的功能，但是浸在水中将会产生故障。
生活防水の機能を備えておりますが、水に浸けると故障の原因となります。 - 中国語会話例文集
故障的发生及修复状况会随时在网站等地方上发表。
障害の発生・復旧状況は随時Webサイト等で発表いたします。 - 中国語会話例文集
这次的大规模故障应该说是由于系统设计的漏洞产生的。
今回の大規模障害の原因はシステムの設計の落とし穴とでも言うべきものでした。 - 中国語会話例文集
好像由于进水而故障了，能邮寄委托修理吗？
水がかかって故障したようなのですが、郵送で修理依頼はできますか。 - 中国語会話例文集
由于自然灾害的影响而发生的故障不能免费保修。
自然災害の影響による故障は無償保証の対象にはなりません。 - 中国語会話例文集
如果是关于产品故障的事情的话，能转发给商谈窗口吗？
製品が故障した場合の相談窓口に転送して頂けますか。 - 中国語会話例文集
最新的机器由微型电脑控制，就算发生故障了也无法自己修好。
最新の機器はマイコンで制御されており故障しても自力では直せません。 - 中国語会話例文集
智能机器人能够领会人的口述命令，能够避开障碍物。
知能ロボットは人の口述命令を理解し，障害物を避けることができる． - 白水社 中国語辞典
对 RL故障检测过程来说，其主要目的是检测映射了 SRB的传输信道 (TrCH)和物理信道的故障。
RL障害検出手続きの主要な目的は、SRBがマップされるトランスポートチャネル（TrCH）および物理チャネルの障害を検出することである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 510，选择第一或下一光路 d，在步骤 515，确定被选的光路 d是否已经处于故障状态 (例如，由于上个单元的故障 )。
ステップ510において、第1の光路または次の光路dが選択され、ステップ515において、その選択された光路dが（例えば、これまでの要素の障害から）すでに故障状態にあるかどうかについて決定が下される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 535，确定是否 d具有所有其备用路径或者是否网络范围内故障的数量已经超过了故障 d被允许从中恢复的数量。
ステップ535において、dがそのバックアップ経路のすべてを有するかどうか、またはネットワーク全体の障害の数が、そこからdが回復される資格を有する障害の数を超えたかどうかについて決定が下される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了一个保障时间传递情形。
【図4】時間保証式送達の概要を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统级软件以相对快速的方式检测到此故障并向故障转移 (或备用 )节点 300提供故障转移 (步骤 102)。
システム・レベルのソフトウェアは、相対的に高速にこの故障を検出し、フォールオーバー（又は、バックアップ）ノード300へフォールオーバーを行う（ステップ102）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是根据本实施方式，在因单个 ONU的 10G部故障而将该 ONU和 OLT切换成 1G部之后故障消除并恢复为 10G部时的时序图。
【図8】本実施の形態により、単体ONUの10G部障害により当該ONUとOLTを1G部に切り替えた後、障害が解消して10G部に復旧する場合のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是根据本实施方式，在因 OLT的 10G部故障而将 OLT和全部的 ONU切换成 1G部之后故障消除并恢复为 10G部时的时序图。
【図9】本実施の形態により、OLTの10G部障害によりOLTと全部のONUを1G部に切り替えた後、障害が解消して10G部に復旧する場合のシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，若在PON系统的 10G-OLT部 240中发生了故障 (S102：是 )，则 OLT200将 10G-OLT部 240切换为1G-OLT部 241，另外，还对 ONU300进行指示，将发生了故障的 10G-ONU部 340切换为 1G-ONU部 341(S103)。
ここでPONシステムの10G−OLT部240に障害が発生すると（S102：YES）、OLT200は、10G−OLT部240を1G−OLT部241に切り替え、また、ONU300に指示して障害が発生した10G−ONU部340を1G−ONU部341に切り替える（S103）。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，监视控制部 244可以根据来自和 1G-OLT部 241之间的连接线的监视信号，或者通过未接收到 ONU故障通知等，来确认故障。
例えば、監視制御部244は、1G−OLT部241との接続ラインからの監視信号により、または、ONU障害通知を受信していないこと等で障害を確認できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，监视控制部 244可以根据来自从 10G-OLT部 240开始的连接线的监视信号，或者通过未接收到 ONU故障通知等，来探测、确认故障。
例えば、監視制御部244は、10G−OLT部240からの接続ラインからの監視信号により、または、ONU障害通知を受信していないこと等により、障害を検知、確認できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
60图像形成装置侧的故障画面
60 画像形成装置側のトラブル画面 - 中国語 特許翻訳例文集
当在图像形成装置 10中发生故障时，图像形成装置 10在显示器 15上显示故障消息 (故障画面 60)，将故障发生信号向图像监控装置 20发送。
画像形成装置10にトラブルが発生すると、画像形成装置10は、ディスプレイ15上にトラブルメッセージ（トラブル画面60）を表示し、トラブル発生信号を画像モニタリング装置20へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
