「障」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由于 OBP链路上的数据将流过与 PBB-TE隧道相同的一组节点，所以 OBP链路上的故障的存在通常将与 PBB-TE隧道上的故障一致。

OBPリンク上のデータがPBB−TEトンネルと同じノードセットを流れるため、OBPリンクの故障の存在は、典型的にはPBB＝TEトンネルの故障に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

故障信息 330是在管理服务器 327中所设定的邮件网关 106中发生故障时，数据存储服务器 107存储的信息。

障害情報330は、管理サーバ327に設定したメールゲートウェイ106に障害が発生した場合に、データストアサーバ107が格納する情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

元数据管理部 312检测到管理服务器的故障后，检测出超过了等待来自邮件网关A106A的登录请求911的时间(以下称为故障待机时间)(步骤917)。

メタデータ管理部312は管理サーバの障害を検知してから、メールゲートウェイA106Aからの登録要求911を待っている時間（以下、障害待機時間とする）を超過したことを検知する（ステップ917）。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于使用时的活塞的故障

使用時のピストンの不具合について - 中国語会話例文集

不影响游戏操作的终端

ゲームプレイに支障がない端末 - 中国語会話例文集

那个女性留下了影响走路的残疾。

女性は歩行が困難になる障害が残りました。 - 中国語会話例文集

我的电视机可能出故障了。

私のテレビが壊れているかもしれません。 - 中国語会話例文集

请你们全力修复故障。

あなたたちはバグの修正に注力してください。 - 中国語会話例文集

我觉得你好像有心理障碍。

君はメンタルブロックにとらわれているいるようだね。 - 中国語会話例文集

如果有什么故障的话请跟我联系。

もし何か不都合があれば私に連絡してください。 - 中国語会話例文集

你一定能突破那道屏障。

必ずその壁を突き破ることができます。 - 中国語会話例文集

在日本优先申请是被保障的。

日本では先願の地位が保証されている。 - 中国語会話例文集

祈祷不要再发生故障了。

もうトラブルが起こらないことを祈ります。 - 中国語会話例文集

根据业界的不同退出壁垒也有所不同。

業界によって撤退障壁は異なる。 - 中国語会話例文集

我除了草，然后换了拉门的纸。

草取りをし、障子の張り替えをした。 - 中国語会話例文集

你想为残疾人做什么呢？

障害者のためにどんなことがしたいですか。 - 中国語会話例文集

我的电脑总是出故障。

ずっと私のパソコンの調子が悪い。 - 中国語会話例文集

如果有什么故障的话就请通知我。

何か不都合がございましたらお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

那个故障的发生次数减少了。

そのエラーの発生回数は減りました。 - 中国語会話例文集

我没能重现那个故障。

そのバグを再現できませんでした。 - 中国語会話例文集

这不是那么严重的故障。

これはそれほど大きなバッグではありません。 - 中国語会話例文集

刺耳的咻的声音或者砰的声音

耳障りなシューという音やブーンという音 - 中国語会話例文集

在为了保护社会而努力中

社会を保障するための努力の中で - 中国語会話例文集

这是经过艰苦奋斗跨越的障碍哦。

これは超えるために苦戦したハードルだったよ。 - 中国語会話例文集

很多人们在接受着生活保障。

たくさんの人々が生活保護を受けている。 - 中国語会話例文集

有架发动机故障的飞机。

エンジントラブルに見舞われた飛行機がある。 - 中国語会話例文集

那个被认为是探针坏了。

プローブは故障していると思われていた。 - 中国語会話例文集

为了确保安全而必要的事情

安全を保障するために必要なこと - 中国語会話例文集

警察在那个路上设置了路障。

警察はその通りにバリケードを設置した。 - 中国語会話例文集

我们不知道那个故障的原因。

私たちはその不具合の原因が判っていません。 - 中国語会話例文集

攀岩中使用各种保障设施。

ロッククライミングでは様々な確保器が使用される。 - 中国語会話例文集

由于这些事我对残疾人产生了兴趣。

これらの出来事で私は障害者に興味を持った。 - 中国語会話例文集

你能克服那个障碍吗？

その壁に打ち勝つことができますか。 - 中国語会話例文集

过去的成功做不了任何的保障。

過去の成功は、何の保証にもなりません。 - 中国語会話例文集

和上次引发故障的东西是一样的吗？

前回不具合を起こしたものと同一のものですか？ - 中国語会話例文集

确定故障发生的情况。

バグの発生状況を確認する。 - 中国語会話例文集

因为电子邮件发生了故障我再发送一遍。

eメールエラーが発生した為再送いたします。 - 中国語会話例文集

搖滾乐对我來說只是刺耳的噪音

ロック音楽は私には耳障りな騒音でしかない。 - 中国語会話例文集

得了严重的疾病。

重い障害を負ってしまったのです。 - 中国語会話例文集

反应很慢的电脑非常令人头疼。

動作の遅いコンピューターは非常に神経に障る。 - 中国語会話例文集

他曾患有神经病理性膀胱。

彼は神経障害性膀胱を患った。 - 中国語会話例文集

有针对视力障碍的人士的服务。

目の不自由な方を対象にしたサービスが有ります。 - 中国語会話例文集

发现了制造容器时故障。

コンテナの製造時の不具合が見つかった。 - 中国語会話例文集

在这种情况下，障碍真的是太多了。

流石にこの状態では、ハンデがあり過ぎる。 - 中国語会話例文集

他有着致命的障碍。

彼は致命的なハンデを負っている。 - 中国語会話例文集

因为某些故障而紧急停车。

何かの不具合のせいでの緊急停止です。 - 中国語会話例文集

在处理好故障之后将会向您报告。

不具合の修正が完了し次第、ご報告します。 - 中国語会話例文集

经过调查，查明了故障的原因。

調査の結果不具合の原因が判明しました。 - 中国語会話例文集

查明了故障的原因的话请通知我。

不具合の原因が判明しましたらお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

故障的原因现在还不清楚。

不具合の原因は今のところまだ不明です。 - 中国語会話例文集