障の日本語訳

白水社 中国語辞典

障

ピンインzhàng

付属形態素

1 妨げる，隔てる，遮る，

2 遮るもの．⇒屏障 píngzhàng ．

EDR日中対訳辞書

障

読み方さわり

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

障の概念の説明

日本語での説明	障り[サワリ] さしつかえ
中国語での説明	妨碍,障碍 妨碍,障碍

---

障

読み方さわり

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳阻碍，妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

障の概念の説明

日本語での説明	差し支え[サシツカエ] 都合の悪いこと
中国語での説明	不方便;有事情;不巧 不方便

---

障

読み方さわり

中国語訳得病，生病
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

障の概念の説明

日本語での説明	疾病[シッペイ] 病気になること
中国語での説明	生病 得病
英語での説明	disease diseases

---

障

読み方ささわり，さわり

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳阻碍，妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

障の概念の説明

日本語での説明	差しさわり[サシサワリ] 妨げになる物事
中国語での説明	障碍,阻碍 形成阻碍的事物

---

障

読み方ささわり，さわり

中国語訳障碍，阻碍物，妨碍物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

障の概念の説明

日本語での説明	支障[シショウ] 物事の進行にさまたげとなるもの
中国語での説明	障碍 成为妨碍事情进展的东西
英語での説明	barrier anything that prevents progress

---

障

読み方さわり

中国語訳例假，月经
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

障の概念の説明

日本語での説明	月経[ゲッケイ] 月経という,動物の生理現象
中国語での説明	月经;例假 称作月经,动物的生理现象
英語での説明	menstruation a physiological phenomenon, called menstruation

---

障

読み方ささわり

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳阻碍，妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

障の概念の説明

日本語での説明	差し障り[サシサワリ] 支障
中国語での説明	障碍,妨碍 故障

日中中日専門用語辞典

障

ピンイン zhàng
日本語訳 バリア

中英英中専門用語辞典

障

ピンイン zhàng
英語訳 obstruction

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

障

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhàng (zhang4)

ウェード式chang4

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式jeung3

熟語

Wiktionary中国語版

障

障

ピンイン

• 汉语拼音：zhàng, zhāng
• 粵拼：zoeng3

翻譯

翻譯
英语：separate; shield; barricade

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/障