「需要」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可以接受这个订货。为了确认只需要你在日本的住址。

この注文は受付できます。確認のためにあなたの日本の住所が必要なだけです。 - 中国語会話例文集

哪个问题需要从简处理，哪个问题要重视，对这个进行商讨很重要。

どの問題におおまかに対応して、どれを重要視するかを話し合うことは大切です。 - 中国語会話例文集

我们想知道大体上什么样的商品需要这个尺寸的外箱。

どんな製品がこのサイズの外箱を必要とするのか、一応知っておきたい。 - 中国語会話例文集

解决这个问题如果需要别的信息的话请告诉我。

この問題の解決に当たって他の情報が必要であれば私に伝えて下さい。 - 中国語会話例文集

我的理解是我们只需要支付著作权的使用费。

私達が払わなければいけない費用は、著作権使用料だけだというのが私の理解です。 - 中国語会話例文集

我想你要是能找到他所需要的信息就好了。

私はあなたが彼が必要としている情報を見つけられればと思います。 - 中国語会話例文集

这个方法是设定满足于基于基准指标的问题而需要的。

この方法は、基準を満たす指標に基づいた質問を設定するために必要だ。 - 中国語会話例文集

为了实行这个所需要进行的投资要得到子公司的许可。

これを実行するために必要な投資を行うことをこの子会社に許可する。 - 中国語会話例文集

那个技术有利用成本低，高性能，不需要的管理的最优性。

その技術は利用コストが低く、高い性能で、管理いらずで最適性がある。 - 中国語会話例文集

因为那些事我最需要的东西，要是那个的话和我的目的几乎不符。

あれらは私が最も必要としているものなので、それだとほぼ目的に合わない。 - 中国語会話例文集

政府为了消除社会上经济上的差别需要更加的努力。

政府は社会的・経済的差別をなくすために更に取り組まなければならない。 - 中国語会話例文集

那个机组人员会对是否需要检查进行最终判断。

その航空機搭乗員が点検が必要かどうかの最終判断をくだす。 - 中国語会話例文集

我们需要根据那一瞬间的情况采取最恰当的行动。

私たちはその瞬間に応じて最適な行動をしていく必要があります。 - 中国語会話例文集

如果你想要查出想癌症一样的重病的话，需要接受充足的检查。

ガンなど重い病気を見つけるのに十分なチェックを受けられる。 - 中国語会話例文集

我们为了不让他有负担，需要注意的非常细心。

私たちは、彼に負担がかからないように細心の注意をする必要があります。 - 中国語会話例文集

如果我申请上大学的话，需要到什么时候为止提交志愿书？

もし私が大学に出願するならば、いつまでに出願をしなければいけませんか？ - 中国語会話例文集

我们现在需要的是把这些客观的见解记在心里。

我々に今必要なのは、これらのエティックな見解を心に留めることだ。 - 中国語会話例文集

你所需要的全部信息都在申请书和契约书中。

あなたが必要とする全ての情報は請求書と契約書の中にあります。 - 中国語会話例文集

世界上有很多需要我们帮助的孩子。

私たちの助けを必要としている子供たちは世界中にたくさんいます。 - 中国語会話例文集

这个世界上有很多需要我们帮助的孩子。

私達の助けを必要としている子供たちが世界中にたくさんいます。 - 中国語会話例文集

我们不需要为解决这次的问题做任何事。

今回の問題を解決するために、私達は何もする必要がありませんでした。 - 中国語会話例文集

我为了能熟练地弹吉他，需要花大量的时间来练习。

ギターが上手くなる為に、沢山の時間を使って練習する必要がある。 - 中国語会話例文集

谈判者在处理危机时有时需要用肯定的态度说话。

交渉人は危機に対処するために時に断定的な態度で話す必要がある。 - 中国語会話例文集

登陆之后买东西的话，不需要输入订购者的信息。

ログインしてお買いものすると、ご注文者様情報の入力が不要です。 - 中国語会話例文集

这是意味着不需要担心的亲密关系的表现。

これは、気遣う必要がないような親しい間柄であることを意味する表現です。 - 中国語会話例文集

境界线设定者需要开展类似于测量员和工程师的作业。

境界設定者は、測量士やエンジニアのような作業を行う必要があります。 - 中国語会話例文集

因为一度从日本出国了，所以还需要再办一次手续。

一度日本から出国されているので、手続きをもう一度する必要があります。 - 中国語会話例文集

如果在这之中有需要进行详细的二次检查的课题的话请指示。

この中から詳細な2次調査をしたほうがよい課題があればご指示ください。 - 中国語会話例文集

需要减重的人们也可以接受减肥外科手术。

減量の必要がある人々は肥満学的な外科手術を受けることもできる。 - 中国語会話例文集

成为队伍的主将需要运动能力和脑子都好。

チームの主将になる人には、スポーツの能力と頭の良さが両方必要です。 - 中国語会話例文集

营销的本质不是卖东西，而是去了解顾客需要的东西。

営業の基本は売ることではなく、顧客が必要としているものを知ることである。 - 中国語会話例文集

关于机密情报的印刷检查很严，需要注意。

機密情報の印刷についてチェックが厳しくなるので注意が必要です。 - 中国語会話例文集

因为涉及到个人信息，所以交付数据的时候需要输入密码。

個人情報にあたるため、データ引き渡す時に暗証番号の入力は必須です。 - 中国語会話例文集

为了要在下个月初开始施工，需要立刻开始设计。

再来月の初めに工事を開始するためには、もうすぐ設計を開始する必要があります。 - 中国語会話例文集

是免费的服务也不需要小费。出去的时候还会送到路口。

無料サービスでチップもいりません。出るときは道まで誘導してくれるんです。 - 中国語会話例文集

是叫做怀炉的不需要火和电的采暖用具。大约能在15个小时内温暖手和脚。

カイロという、火も電気もいらない暖房用具です。約15時間、手足を温めてくれます。 - 中国語会話例文集

需要有优秀的口头以及书面的沟通能力。

優れた口頭および書面によるコミュニケーションスキルを持っている必要もあります。 - 中国語会話例文集

由于R2的耳机是定制的，所以到发送为止需要三周的时间。

R2 ヘッドホンはオーダーメイドですので、発送されるまでに約3 週間かかります。 - 中国語会話例文集

下周召开会议，想探讨一下物流方面需要做什么。

来週会議を開いて、ロジスティクスの点で何をする必要があるかを検討したいと思います。 - 中国語会話例文集

关于这个计划，如果还需要其他信息，请随意咨询。

この企画について、追加の情報が必要な場合は、ご遠慮なくお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

我总结了契约更新所需要的文件列表，请看。

契約の更新に必要な書類のリストをまとめましたので、ご覧下さい。 - 中国語会話例文集

课长以上的要职人员，需要每周上一次英语课。

課長以上の役職者については、週に一回の英語のレッスンを受ける必要があります。 - 中国語会話例文集

关于下个月的进修，如果有需要事前准备的东西的话请告诉我。

来月の研修について、もし事前に準備するものがあればお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

在收到替代品的时候需要把瑕疵品送回去吗？

代替品を受け取る場合には、不良品を送り返す必要がありますか？ - 中国語会話例文集

享受折扣需要向工作人员出示优惠券。

割引の適用を受けるには従業員にクーポンをご提示頂く必要があります。 - 中国語会話例文集

我觉得以你的英语水平不需要翻译也可以交流。

あなたの英語力なら通訳がいなくても意思疎通ができると思います。 - 中国語会話例文集

如果丢失了卡的话，重新发行需要7到10个工作日的时间。

カード紛失の際は再発行までに7～10営業日ほどかかります。 - 中国語会話例文集

申请内容的变更需要在完成登录后另外办理手续。

お申し込み内容の変更は登録完了後に別途お手続き頂く必要がございます。 - 中国語会話例文集

更改支付计划的话，不需要对原来的计划进行解约。

支払いプランを変更される場合、変更前のプランの解約手続きは不要です。 - 中国語会話例文集

如果您希望发行账单的话，请在备注栏里填上“需要账单”。

請求書の発行をご希望の場合、備考欄に「請求書希望」とお書き添え下さい。 - 中国語会話例文集