| 意味 | 例文 |
「震」を含む例文一覧
該当件数 : 390件
这个画画的是地震发生后机场的样子。
この絵は大きな地震が発生した後の空港の様子を描いている。 - 中国語会話例文集
你那边发生了大地震，你没有事吧？
そちらで大きな地震がありましたが、大丈夫でしたか？ - 中国語会話例文集
你那边发生了大地震，大家都没有事吧？
そちらで大きな地震が発生しましたが、皆さん大丈夫でしたか？ - 中国語会話例文集
我家的房子正在进行抗震施工，就像是梦里的房子一样。
私の家は耐震工事がされている夢のような家です。 - 中国語会話例文集
地震的时候，请遵从主管人员的指示冷静地行动。
地震の際は、係員の指示に従って落ち着いて行動してください。 - 中国語会話例文集
地震的时候请打开门窗，确保避难路线。
地震の際はドアや窓を開けて、避難経路を確保してください。 - 中国語会話例文集
地震的时候请注意砸下来的东西，保护头。
地震の際は落下物に注意し、頭を保護して下さい。 - 中国語会話例文集
由于预测的不可能性，地震带来了严重的灾害。
その予測不可能性のために地震は深刻な被害をもたらした。 - 中国語会話例文集
如果东京发生地震的话，损失会很大吧。
もし東京に地震があったら、被害は大きいでしょう。 - 中国語会話例文集
通过电磁波的测定可以捕捉到地震的前兆。
電磁波の測定によって地震の前兆を捉える事が出来る。 - 中国語会話例文集
顺便说一下，当时的郊游路线据说在震灾之后就没有了。
因みに当時のハイキングコースは震災後無くなったそうです。 - 中国語会話例文集
对在震灾中受害的人们表示由衷的慰问。
震災で被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。 - 中国語会話例文集
由于地震，一部分的地区不能送达。
震災により一部配達不可能な地域が生じております。 - 中国語会話例文集
震灾后街上没有混乱，安心了一点。
震災後も街が混乱しなくて済みそうで少し安心した。 - 中国語会話例文集
在我所知的范围内，这是日本遭受损害最严重的地震。
私が知っている中では、日本で一番被害の大きい地震です。 - 中国語会話例文集
他在因地震而受灾的地区参加了志愿者工作。
彼は地震で被害を受けた場所でボランティアに参加しました。 - 中国語会話例文集
为了保护生命，针对震灾的训练很重要。
命を守るために大事なことは震災に対する訓練をすることです。 - 中国語会話例文集
去年大地震的时候，连续几天都不规则地停电了。
昨年の大震災時に、連日に渡る不規則な停電で。 - 中国語会話例文集
他气得胡须直抖动。
彼は腹を立ててひげがしきりに震えた，彼はひげをしきりに震わせて怒った． - 白水社 中国語辞典
这次大地震，有多多少少老百姓惨遭不幸！
このたびの大地震で，痛ましくもかなりの人々が不幸な目に遭った． - 白水社 中国語辞典
地震前，某些动物会出现异常反应。
地震発生前，若干の動物に異常現象が発生する． - 白水社 中国語辞典
这些怪异往往是地震的先兆。
これらの不思議な現象は往々にして地震の前兆である． - 白水社 中国語辞典
由于地震而倒塌的房屋里，有人在呼救。
地震で倒れた家屋の中から，助けを求める声がする． - 白水社 中国語辞典
这次地震对房屋的破坏，较上次为甚。
今回の地震の家屋に対する破壊は，前回より甚だしかった． - 白水社 中国語辞典
某些动物在地震之前出现异常反应。
一部の動物には地震の前は異常反応が表われる． - 白水社 中国語辞典
这里原有一座古塔，清代时毁于地震。
ここにはもともと古塔があったが，清代に地震によって壊された． - 白水社 中国語辞典
他先说明了那次地震造成的伤害，接着又与之作关联强调了日常的防震准备的重要性。
彼はその地震の被害を説明し、そしてそれに関連して、日ごろの備えの重要性を強調した。 - 中国語会話例文集
图 2是表示地震运动警报信息解码电路的结构的例子的方框图；
【図2】地震動警報情報復号回路の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出地震活动警告信息解码电路的结构例子的框图；
【図2】地震動警報情報復号回路の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出图 4中的地震活动警告信息解码电路的结构例子的框图；
【図5】図4の地震動警報情報復号回路の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出图 4中的地震活动警告信息解码电路的另一个结构例子的框图；
【図10】図4の地震動警報情報復号回路の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出地震活动预警信息解码电路的配置例的框图；
【図2】地震動警報情報復号回路の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出图 4中的地震活动预警信息解码电路的配置例的框图；
【図5】図4の地震動警報情報復号回路の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出图 4中的地震活动预警信息解码电路的另一配置例的框图；
【図10】図4の地震動警報情報復号回路の他の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为地震我家全毁了，所以市里给了灾害抚慰金。
地震により自宅が全壊したので、市から災害見舞金が支給された。 - 中国語会話例文集
在日本发生的毁灭性的海啸是由强烈的海地地震引起的。
日本で起きた壊滅的な津波は巨大な海底地震によって引き起こされた。 - 中国語会話例文集
对在这次地震中受到影响的各位表示真切的慰问。
今回の地震によって被災された皆様方に、心からお見舞い申し上げます - 中国語会話例文集
听到“地震了”的呼声，就把孩子夹在两胁跳出室外。
「地震だ」という声を聞くや，子供を両わきに抱えて部屋の外に飛び出した． - 白水社 中国語辞典
希望能据此设置震动的水准。
振動レベルは、この設定でお願いしたく考えます。 - 中国語会話例文集
由于很冷，所以我止不住颤抖。
とても寒かったので、震えずにはいられなかった。 - 中国語会話例文集
我目睹那件事情的真相之后震惊了。
その事実を目にして驚きました。 - 中国語会話例文集
我震惊了之后受到了打击。
とても驚いた。そしてショックだった。 - 中国語会話例文集
这个地域也收到了强烈的震动。
この地域でも、非常に大きな揺れを受けました。 - 中国語会話例文集
我们对于那个通知感到震惊了。
私たちはその知らせに驚きました。 - 中国語会話例文集
我觉得是应该很震惊的事情。
とても驚くべきことだと思う。 - 中国語会話例文集
这个故事令人又震惊又感动。
この話は驚くべきものであり、また感動的です。 - 中国語会話例文集
你会对那个的大小感到震惊吧。
あなたはその大きさに驚くだろう。 - 中国語会話例文集
对日本的作战方法感到震惊。
日本チームの戦い方には驚きました。 - 中国語会話例文集
可以请问震动检查的结果？
振動検査の結果を伺うことは出来ますでしょうか？ - 中国語会話例文集
那个公司，发明了令人震惊的技术。
その会社は、驚くべき技術を開発した。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
