「震」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

看到你失望我很震惊。

あなたががっかりしたとは驚きだ。 - 中国語会話例文集

声音大的震耳欲聋。

雑音は耳をつんざくようなピッチに上昇した。 - 中国語会話例文集

那本书刚一出版就震惊了社会。

その本は出版されるやいなや社会をあきれさせた。 - 中国語会話例文集

这部电影的确是很令人震惊。

この映画はまさにショッキングだ。 - 中国語会話例文集

我对他死了的消息很震惊。

彼が死んだというニュースはわたしを驚かせた。 - 中国語会話例文集

那时有件很令人震惊的事。

その時とても驚くべきことがあったのです。 - 中国語会話例文集

有进行对震动限制的管理吗？

振動規制に対する管理を行っていますか？ - 中国語会話例文集

当时听到了震耳的警报声。

そのとき耳を聾するような警報音が聞こえた。 - 中国語会話例文集

看了难民的孩子的的影像震惊了。

難民の子供の映像を見てショックを受けた。 - 中国語会話例文集

城市住宅困难真是太震惊了。

都市部の住宅難といったら驚くほどだ。 - 中国語会話例文集

他用颤抖的声音道了歉。

彼は震え声で謝罪の言葉を言った。 - 中国語会話例文集

听了田中先生的话非常震惊。

田中さんの話を聞いて大変驚きました。 - 中国語会話例文集

听了那个消息很震惊。

そのニュースを聞いてとても驚いた。 - 中国語会話例文集

聚氯乙烯树脂有可能会因为震动而脱落。

振動で塩化ビニルが欠ける恐れがある。 - 中国語会話例文集

听了那个事情心里感到很震惊。

その話を聞いて、心底驚きました。 - 中国語会話例文集

那是震耳欲聋的叫喊声。

それは耳をつんざくような叫びだった。 - 中国語会話例文集

他气得直打蹦儿。

彼は怒って（しきりに跳ね上がる→）身を打ち震わせた． - 白水社 中国語辞典

手脚冰凉，嘴唇不由自主地哆嗦着。

手足が氷のように冷たく，唇が勝手に震える． - 白水社 中国語辞典

冻得发抖，还不生火？

ぶるぶる震えるほど寒いのに，それでも火を起こさないのか． - 白水社 中国語辞典

他冻得全身颤抖。

彼は寒さで全身がぶるぶる震えた． - 白水社 中国語辞典

树枝在寒风中颤抖。

木の枝が木枯らしの中で震えている． - 白水社 中国語辞典

老人颤颤抖抖地走了过来。

老人が体を震わせながら歩いて来た． - 白水社 中国語辞典

他抽动着身躯，伤心地哭起来。

彼は体をわなわな震わせ，悲しんで泣きだした． - 白水社 中国語辞典

打冷战

身震いをする．（5）（あるやり方を）する，とる．¶打比喻＝たとえる． - 白水社 中国語辞典

孩子们还在外边儿冻着呢。

子供たちはまだ外で寒さに震えているよ． - 白水社 中国語辞典

吓得敌人浑身乱抖。

敵はおびえて体じゅうがたがた震わせた． - 白水社 中国語辞典

他就抖索抖索地爬到船上。

彼はぶるぶる震えながら船にはい上がった． - 白水社 中国語辞典

他又冷又饿，哆哆嗦嗦地向前走。

彼は寒さと飢えでぶるぶる震えながら前へ進んだ． - 白水社 中国語辞典

她吓得直发抖。

彼女は驚いてぶるぶる震えていた． - 白水社 中国語辞典

大瀑布的回响震耳欲聋。

巨大な滝の音の反響が耳をつんざかんばかりである． - 白水社 中国語辞典

现在回想起来，还使人寒栗。

今思い返してみると，まだ身震いする． - 白水社 中国語辞典

寒雾浸润到骨头缝里，冷得直打哆嗦。

冷たい霧が骨身にしみて，寒くてがたがた震えた． - 白水社 中国語辞典

我要临产了，紧张得瑟瑟发抖。

私は出産しそうになり，緊張してがたがた震えた． - 白水社 中国語辞典

他的嘴唇轻微地颤动着。

彼の唇はかすかに震えている． - 白水社 中国語辞典

我浑身在筛糠，上牙直打下牙。

私は全身ぶるぶる震え，歯がガタガタと鳴った． - 白水社 中国語辞典

科学思想震动了教会的统治。

科学的な考えは教会の支配を揺るがした． - 白水社 中国語辞典

威震中外((成語))

威名が内外にとどろき渡る，威風が世界に鳴り響く． - 白水社 中国語辞典

他吓得一哆嗦。

彼は恐ろしくなってぶるっと震えた． - 白水社 中国語辞典

因为寒冷，全身都在战抖。

寒さのために，全身がぶるぶる震えている． - 白水社 中国語辞典

高烧退了，病人停止了战抖。

高熱が引いて，病人は震えが止まった． - 白水社 中国語辞典

马达的轰鸣震耳朵。

モーターの大きなうなり声が耳をつんざく． - 白水社 中国語辞典

炮声把耳朵都震聋了。

砲声が耳をつんざきすっかり聞こえないようにした． - 白水社 中国語辞典

被大炮震破了耳膜。

大砲に耳をつんざかれて鼓膜が破れた． - 白水社 中国語辞典

欢呼声震荡着首都的天空。

歓声が首都の空を揺るがしていた． - 白水社 中国語辞典

电车震动了一下，开走了。

電車はガタンと揺れて発車した． - 白水社 中国語辞典

爆炸声震动着地面。

爆撃の音が地面をゆるがせている． - 白水社 中国語辞典

好消息震动了全校师生。

よい知らせは全校の教師と学生を興奮させた． - 白水社 中国語辞典

一声春雷，震撼着大地。

バリッという春雷のとどろきが，大地を揺るがせている． - 白水社 中国語辞典

他的结论震撼了大洋彼岸。

彼の結論は大海のかなたまで揺るがした． - 白水社 中国語辞典

大家对他的举动十分震惊。

皆は彼のふるまいに大いに驚いた． - 白水社 中国語辞典