「静」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 静の意味・解説 > 静に関連した中国語例文


「静」を含む例文一覧

該当件数 : 1248



<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 次へ>

在一例中,止图像数据的设定分辨率为全分辨率 (约 10兆像素 ),但设定分辨率可以变更为比之低的分辨率。

一例では、止画像データの設定解像度はフル解像度(約10メガピクセル)であるが、設定解像度はこれより低解像度に変更可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示,图像重放装置 40B如上所述包括设置于图像处理部 33内的: 控制部 41、判断部 47、多重显示处理部 48、止画重放部 49、动画重放部 50及声音重放部51。

図4に示すように、画像再生装置40Bは、前述のように、画像処理部33内に設けられた、制御部41、判断部47、マルチ表示処理部48、止画再生部49、動画再生部50及び音声再生部51を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 41在判断部 47的判断结果为头部 Hs中存在动态图像数据 MDcut时,激活止画重放部 49及声音重放部 51。

制御部41は、判断部47の判断の結果、ヘッダHs中に動画像データMDcutが存在すれば、止画再生部49及び音声再生部51を活性化させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,在步骤 S20中 MPU30判断为没有止画拍摄的触发时,在步骤 S70中,MPU30判断是否有停止触发。

一方、ステップS20においてMPU30が止画撮像のトリガがないと判断した場合は、ステップS70において、MPU30は、停止トリガがあったか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,若为止画模式,则在从释放半按操作 (拍摄准备操作 )时刻开始,无全按操作地经过了预定时间 (例如 10~ 60秒的范围内的值 )的情况下,判断为发生了停止触发。

また、止画モードであれば、レリーズ半押し操作(撮像準備操作)時点から全押し操作なしで所定時間(例えば10〜60秒の範囲内の値)が経過したことをもって停止トリガが発生したと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一个步骤 S120中,MPU30激活判断部 47,使判断部 47判断在指定的图像的止图像文件的头部 Hs中是否存在动态图像数据 MDcut。

次のステップS120において、MPU30は判断部47を活性化し、判断部47に対し、指定された画像の止画像ファイルのヘッダHs中に動画像データMDcutがあるか否かを判断させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

声音重放部 51通过重放从控制部 41指示的声音,而从扬声器 19重放与监视器 20中以放映幻灯片显示中的止图像对应的声音。

音声再生部51が制御部41から指示された音声を再生することにより、図12に示すように、モニタ20にスライドショーで表示中の止画像SIに対応する音声がスピーカ19から再生される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述 m为放映幻灯片的张数,通过判断是否M= m来判断应以放映幻灯片显示的所有止图像是否已显示完。

前述のようにmはスライドショーの枚数であり、M=mであるか否かを判断することによりスライドショーで表示すべきすべての止画像を表示し終わったか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若 M= m则结束该顺序,若不是 M= m,则还残留有应显示的止图像文件,因此进入步骤 S260,增加了 M后 (M=M+1),返回到步骤 S220。

M=mであれば当該ルーチンを終了し、M=mでなければまだ表示すべき止画像ファイルが残っているので、ステップS260に進んでMをインクリメントした後(M=M+1)、ステップS220に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,若对所有的止图像文件结束放映幻灯片的显示,在步骤 S250中 M= m成立,则结束该顺序。

そして、すべての止画像ファイルについてスライドショーの表示を終了して、ステップS250でM=mが成立すると、当該ルーチンを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集


在上述实施方式中,通过动态图像剪切处理取得的动态图像数据为止画拍摄时刻前后各 n秒钟,但该 n秒可以是可变的值。

・上記実施形態において、動画像切出し処理で取得する動画像データは、止画撮像時点における前後各n秒分としたが、このn秒は可変な値であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施方式中,在图 8所示的选择画面 60中,对于带有动画的止图像文件SF显示低分辨率的动态图像 MI。

・上記の実施形態では、図8に示した選択画面60には、動画付き止画像ファイルSFについては、低解像度の動画像MIが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,文件生成装置取出接受了来自用户的拍摄指示时的动态图像数据的帧而生成止图像文件即可。

このような場合には、ファイル生成装置は、ユーザからの撮影指示を受けた際の動画像データのフレームを取り出して、止画像ファイルを生成すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

写入处理单元 22通过对表面均匀地带电的感光鼓 26照射半导体激光而在感光鼓 26上形成电潜像。

書込み処理部22は、表面が一様に帯電された感光体ドラム26に半導体レーザーを照射することにより感光体ドラム26に電潜像を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

写入处理单元 22基于解压后的图像数据 D1而驱动打印机单元 24的激光二极管 41,以便在图 1的感光鼓 26上形成电潜像。

書込み処理部22は、図1の感光体ドラム26に電潜像を形成するために、伸長後の画像データD1に基づいてプリンター部24のレーザーダイオード41を駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在打印机单元 24,从激光二极管 41射出的激光照射到感光鼓 26而形成电潜像。

プリンター部24では、レーザーダイオード41から出射されたレーザー光が感光体ドラム26に照射されて電潜像を形成するようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面中,由于每一 DL子帧中的PDCCH的数目为视 PCFICH而定的动态数,所以 ULACK资源保留时的活动用户 /所述子帧中的缓冲器大小为半态的。

別の態様では、それぞれのDLサブフレームにおけるPDCCHの数は、PCFICHに基づく動的な数であるので、UL ACKリソース予約の間、そのサブフレームにおけるアクティブなユーザ/バッファサイズは、半的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,在用于记录止图像的快门按钮 151(示于图 4等中 )被按下的情况下,依据所述按下,由摄像单元 250生成的拍摄图像作为图像文件被记录在图像存储单元 280中。

すなわち、止画を記録するためのシャッターボタン151(図4等に示す)が押下された場合には、この押下の際に撮像部250により生成された撮像画像が画像ファイルとして画像記憶部280に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

属性信息 361是关于止图像文件 350的属性信息等,例如,包括诸如纬度、经度和海拔高度之类的位置信息 (GPS信息 ),摄像更新日期和时间,图像大小,色空间信息和制作者姓名。

属性情報361は、止画ファイル350に関する属性情報等であり、例えば、緯度、経度および高度等の位置情報(GPS情報)、撮影更新日時、画サイズ、色空間情報、メーカー名等が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出从图 10所示的解码器 132输出的视频数据、态图像数据、字幕数据和文本数据,作为从接收单元 104发送的图像信号的例子。

ここで、図12は、受信部104から伝達される画像信号の一例として、図10に示すデコーダ132から出力される映像データ、止画データ、サブタイトルデータ、およびテキストデータを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示了在输入图像为止图像的情况下的处理序列的流程图,该处理序列是根据本发明一个实施例的图像处理装置的图像输入部的处理例子。

【図3】本発明の一実施例に係る画像処理装置の画像入力部の一処理例として、入力画像が止画像である場合の処理シーケンスについて説明するフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,3GP、ASF、AVI、Bink、DMF、DPX、FLV、Matroska、MP4、MXF、NUT、Ogg、Ogg Media、QuickTime、RealMedia、Smacker、RIFF和 VOB这些格式都可用于普通类型的媒体,即,视频、音频以及止图像形式的数字内容。

さらに、フォーマット: 3GP、ASF、AVI、Bink、DMF、DPX、FLV、Matroska、MP4、MXF、NUT、Ogg、Ogg Media、QuickTime、Real−Media、Smacker、RIFF、およびVOBは、一般的なタイプのメディア、即ち、ビデオ、オーディオ、ならびに止画像の形態のデジタルコンテンツに用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,如果所请求的数据文件 F1表示视频序列,则替代数据文件可以包含来自该视频序列的默认止图像。

例えば、要求されたデータファイルF1がビデオシーケンスを表す場合、別のデータファイルは、そのビデオシーケンスからデフォルト止画像を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

该综合播放 /显示能力 CT-tot反映了终端 T1处理所请求的数据文件F1中包含的特定类型内容的能力,比如,止图像、音频、视频或其组合。

複合再生/表示能力CT−totは、要求されたデータファイルF1に含まれる特定種類のコンテンツ、例えば、止画像、オーディオ、ビデオ、またはその組み合わせを取り扱うための端末T1の能力を反映する。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算系统 500同样可以包括耦接至总线 502的只读存储器 (ROM)或其他态存储设备,用于为处理器 504存储态信息和指令。

コンピューターシステム500は、同様に、プロセッサー504用のスタティック情報及び命令を記憶するためにバス502に結合された読み出し専用メモリー(ROM)又はその他のスタティック記憶装置を備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果移动装置 111C态地定位于异相位置处,那么通信连接可为边缘的,因为信号相对于噪声来说较低,噪声可不受瑞利衰落影响。

モバイルデバイス111Cが位相外れのロケーションに的に位置する場合、信号が雑音に対して低く、レイリーフェージングの影響を受けないので、通信接続が限界となることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

熟知为 GPS的全球定位系统是一种公知的利用地轨道中的至少三颗卫星来三角测量 GPS接收机的位置的系统。

全地球測位システムは、GPSとしてよく知られており、GPS受信機の位置を三角測量するために止軌道上の少なくとも3つの衛星を利用するよく知られたシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如系统 600说明,调制解调器处理器 502可将相应的 PDU提供给协议加速器 612,协议加速器 612可尝试使接收到的 PDU与态下行链路 NAT映射匹配。

システム600が示すように、モデムプロセッサ502は、それぞれのPDUをプロトコル加速器612に送ることができ、プロトコル加速器612は、的ダウンリンクNATマッピングに対して、受信されたPDUをマッチングしようと試行し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实例中,SPS处理器 614可将与不再被利用的 NAT映射有关的信息、不与任何已知态 NAT映射匹配的PDU等转发到 NAT模块 616以供转发到应用程序处理器 504。

別の実施例では、SPSプロセッサ614は、appsプロセッサ504に転送するために、もはや利用されないNATマッピングに関する情報、知られている任意の的NATマッピングに一致しないPDUなどを、NATモジュール616に転送し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的实施例中,作为深度值校正的第三模式,如图 16的部分 (b)中一样,止图像的特定区域的深度值被校正为变成恒定值(K)。

本発明の実施の形態では、奥行値の補正の第3の態様として、図16(b)のように止画の特定の領域の奥行値が一定値(K)になるように補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,可以想到的是,提取止图像中的脸部,从各脸部中选择要关注的优先脸部 (priority face),并且,指定优先脸部的深度值作为基准深度值。

例えば、止画において顔を抽出して、その中から最も注目すべき優先顔を選択し、その優先顔の奥行値を基準奥行値として特定することが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在本发明的实施例中,由合成目标图像选择部分 172选择的合成目标图像作为止图像用于合成图像的生成处理。

また、本発明の実施の形態では、合成対象画像選択部172により選択された合成対象画像を、止画としての合成画像の生成処理に用いる例を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在干扰会动态地变化的环境中,(如果发生的话 )态滤波器仅仅能偶尔地对接收信号进行最佳滤波。

さらに、干渉がダイナミックに変化し得る環境では、的フィルタは、最良に受信信号をフィルタできるのは、できるとしても時々でしかないであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得数字照相机 100即使在连续拍摄多个止图像的连续拍摄或全景拍摄时,也可以将大量图像数据快速写入存储器 30。

これにより、デジタルカメラ100では、複数枚の止画像を連続して撮像する連写撮影やパノラマ撮影の場合でも、高速かつ大量の画像データの書き込みをメモリ30に対して行うことが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,处理系统 804可被配置成支持在时间上由默期隔开的多个发现信号的广播,并改变至少一个默期的历时。

加えて、処理システム804は、サイレント期間によって時間において間隔を空けられた、複数の発見信号のブロードキャストを支援し、サイレント期間のうち少なくとも1つの持続時間を変更するように構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 13的步骤 SD3,在相机机身单元 403A中,读取控制器 33A执行态图像模式,并指示固态图像拾取元件 1A的控制器 16A读取所有像素。

カメラ本体部403Aは、図13のステップSD3の処理で、読み出し制御部33Aが固体撮像素子1Aの制御部16Aに止画モードを実行して全画素の読み出しを指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

态图像模式 M2下,当关注特定水平扫描时段 H2时,如图 17的 (b)中所示,产生水平扫描时钟φh,作为图 17的 (a)中所示的水平同步信号的驱动时钟。

止画モードM2において、ある水平走査期間H2に注目すると、図17(a)に示す水平同期信号に対して、駆動クロックとして図17(b)に示す水平走査クロックφhが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

取入的 1帧的图像数据,通过与记录处理相关联启动的 I/F40从止图像区域 32d中被读出,以文件形式被记录在记录介质 42中。

取り込まれた1フレームの画像データは、記録処理に関連して起動したI/F40によって止画エリア32dから読み出され、ファイル形式で記録媒体42に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,在此实施例中,当将标志 FLG_B更新为“1”时,经过严格 AE处理及止图像取入处理产生登记宠物图像数据 (参照图 17的步骤 S27、S31~ S35)。

さらに、この実施例では、フラグFLG_Bが“1”に更新されたとき、厳格AE処理および止画取り込み処理を経て登録ペット画像データを作成するようにしている(図17のステップS27,S31〜S35参照)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,代替严格 AE处理及止图像取入处理,而执行从显示图像区域 32b中提取 1帧的图像数据的步骤 S151的处理。

また、表示画像エリア32bから1フレームの画像データを抽出するステップS151の処理が、厳格AE処理および止画取り込み処理の代わりに実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 2所述的图像处理装置,其中,所述构图确定过程被执行为在不依赖于用户的释放操作的自动物画面图像拾取操作被执行时将被执行的过程。

7. 上記構図決定処理は、ユーザのレリーズ操作によらない自動的な止画撮像動作が行われるときの処理として実行する請求項2に記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

快门按钮 111是当由成像单元 130生成的图像数据被作为止图像文件而记录在记录介质 (未示出 )上时按下的按钮。

シャッターボタン111は、撮像部130により生成された画像データを止画ファイルとして記録媒体(図示せず)に記録する際に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中,将作为示例而描述其中通过使用经由连续成像操作而生成的八个图像来生成止图像的合成图像的情况。

なお、この例では、連続撮像動作により生成される8枚の画像を用いて止画の合成画像を生成する場合を例にして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据这里描述的实施方式的 MFD 200可以具有比例如集成扫描设备的MFD更少的移动部件,这导致了更安的操作和 /或增大的可靠性。

本明細書で記載する実施形態におけるMFD200においては、例えばスキャンデバイスが組み込まれたMFDよりも利用される移動部材を少なくすることができるので、かな動作、および/または、信頼性の向上が期待できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

合适的输入装置 222的示例包括键盘、鼠标、控制杆、触摸板、触摸屏、光笔、像或视频摄影机和 /或麦克风。

適切な入力デバイス222の例は、キーボード、マウス、ジョイスティック、タッチパッド、タッチスクリーン、光学ペン、止または動画カメラ、および/またはマイクロフォンを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

索引间隔 604B包括相机的止图像和 /或与相机 picoLC 606B中的数码相机数据相关联的视频的内容的索引。

インデックス区間604Bは、カメラのピコLC606B中のデジタルカメラデータに関連するカメラの止画像および/またはビデオのコンテンツのインデックスを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,即使是动态网页,通常也包含大量以少量的客户端特定的 HTML代码结合在一起的态组件。

例えば、動的なウェブページでさえ、典型的には、少量のクライアント固有HTMLコードに結合された多数の的な構成要素で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,例如根据显示终端的生产线的状况或对显示终端进行的分析的分析内容等,可以态或动态地执行画质调整。

これにより、例えば表示端末の生産ラインの状況や表示端末に対する分析内容等により画質調整を的又は動的に実行させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

就是说,状态检测器 15检测图像读取设备 1是处于止状态还是处于非止状态。

すなわち、状態検出器15は、画像読取装置1が据置状態であるか、あるいは、画像読取装置1が非据置状態であるかを検出するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5中示出的,在预拉进控制中,控制装置 19首先确定外壳 10处于止状态还是处于非止状态 (步骤 21)。

図5に示すように、制御装置19は、プレ引込制御において、まず、筐体10が据置状態であるか、あるいは、非据置状態であるかを判断する(ステップS21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS