「静」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 静の意味・解説 > 静に関連した中国語例文


「静」を含む例文一覧

該当件数 : 1248



<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 次へ>

当确定外壳 10处于非止状态时 (在步骤 S21为否 ),控制装置 19以非止预旋转速度执行纸供给 (步骤 S23)。

一方、制御装置19は、筐体10が非据置状態であると判断した場合(ステップS21否定)、非据置プレ回転速度で給紙を行う(ステップS23)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在出纸控制中,控制装置 19确定外壳 10处于止状态还是处于非止状态,并且根据其确定结果改变介质 P的出纸控制。

この排紙制御では、制御装置19は、筐体10が据置状態であるか、あるいは、非据置状態であるかを判断し、この判断結果に応じて、媒体Pの排紙制御を切り替えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8中所示,在选择被拾取的图像数据的处理时,控制装置 19确定外壳 10处于止状态还是处于非止状态 (步骤 S71)。

図8に示すように、制御装置19は、撮像画像データの取り扱いを選択するにあたって、まず、筐体10が据置状態であるか、あるいは、非据置状態であるかを判断する(ステップS71)。 - 中国語 特許翻訳例文集

零阶保持信道估计技术的问题在于,在态和动态信道中,它都可能导致具有严重劣化的噪声功率估计的有噪声信道估计。

ゼロオーダホルドチャネル推定における問題は、的及び動的チャネルの何れであっても、大幅に劣化したノイズ電力の推定によって、結果的にノイズチャネル推定となってしまう点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

漏桶滤波器的操作由控制器 712控制,控制器 712根据信道是动态的还是态的而分别在 1和 1/16之间切换漏桶滤波器的步长。

リーキーバケツフィルタの動作は、チャネルが動的であるか、または、的であるかに応じて、シーキーバケツフィルタのステップサイズを1及び1/16の間で切り替える制御部712によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于其性质,线性外推器的使用将会在频率轴外推器 (CEPP)的输入处导致噪声较大的信道估计,因此将要求外推器更努力工作,尤其在低信噪比态信道中更是如此。

線形外挿部の使用は、その性質に起因して、周波数軸外挿部(CEPP)の出力で、よりノイジーなチャネル推定値を発生させ、従って、的チャネルの低いSN比で、特に激しく働く外挿部が要求される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该计算就是通过减去由频率维外推器的输出 (在态信道的情况下是经滤波的输出 )所输出的线性外推来完成的。

この演算は、周波数領域外挿部の出力(的チャネルである場合の、フィルタ出力)による、線形外挿部の出力の減算によって、単純に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显影装置 24对感光体鼓 21表面提供色粉 (toner),将电潜像显影,将色粉像形成在感光体鼓 21表面上。

現像装置24は、トナーを感光体ドラム21表面に供給して、電潜像を現像し、トナー像を感光体ドラム21表面に形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,对输入至超分辨率处理单元 110的多个图像信号进行超分辨率处理以生成用于生成止图像所需要的图像信号,并将该图像信号输出至 APC校正处理单元 114。

超解像処理部110に入力された複数の画像信号は、上述したように、超解像処理が施されて、止画を生成する画像信号として、APC補正処理部114に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,由每个接入终端 116、122分别使用的波形类型是 (例如,分别由接入终端 116、122和 /或由基站 102……)态配置的或者是随时间动态改变的。

さらに、アクセス端末116、122によってそれぞれ使用される波形タイプは、(例えば、アクセス端末116、122によって、および/または、基地局102によってそれぞれ)時間にわたって的または動的に変更されるように構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集


例如,当横摇 /纵摇云台 10上的安装状态被检测为稳定旋转状态时,横摇 /纵摇云台 10的控制单元 51通知数字态摄像机 1的控制单元 27数字态摄像机处于稳定旋转状态。

例えば雲台10に載置されたときを安定回転可能状態として検出する場合、雲台10側の制御部51が、デジタルスチルカメラ1の制御部27に、安定回転可能状態であると通知するようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号处理单元 24以与一张态影像 (帧影像 )对应的单位获得从 A/D转换器 23输出的数字摄像信号。

信号処理部24は、A/Dコンバータ23から出力されるデジタル撮像信号について、1つの止画 (フレーム画像)に相当する単位で取り込みを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F104中开始拍摄影像数据的获取之后,信号处理单元 24相继地获得与一张态影像对应的帧影像数据作为由影像传感器 22拍摄的拍摄影像数据。

上記のステップF104で撮像画像データの取り込みが開始された以降は、信号処理部24は、イメージセンサ22による撮像画像データとして、1枚の止画に相当するフレーム画像データを順次取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为对象检测处理,自动态影像拍摄控制单元 82从各帧影像数据检测与人的脸部对应的影像部分。

自動止画撮像制御部82は、被写体検出処理として、各フレーム画像データから、人物の顔に相当する画像部分を検出する処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然,在图 14的全景影像拍摄的情况下的拍摄并不表示态影像数据的记录,而是表示获取要合成的影像数据。

なお、この図14のパノラマ撮像の場合のレリーズとは、もちろん止画データの記録までは意味するものではなく、合成する画像データとして取得することを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于开拍时机,在自动态影像拍摄时,例如通过笑脸检测或来自用户的语音、声响、行为等的触发判定开拍时机是适于获得良好影像的。

レリーズタイミングに関しては、自動止画撮像の場合は、例えば笑顔検出やユーザ側からの声、音、仕草などのトリガでレリーズタイミングと判定することが、良い画像を得るためには適切である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户通过预定操作发出自动摄像的指示时,处理从步骤 F201进行至步骤 F202,并且控制单元 27(自动摄像模式控制单元 86)设定用于自动态影像唉设定参数、算法等。

ユーザが所定の操作により自動撮像を指示すると、制御部27(自動撮像モード制御部86)は、処理をステップF201からF202に進め、自動止画撮像用のパラメータやアルゴリズム等の設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进行态的地址设定时,对于 IP网络对应监视照相机,根据监视照相机设置位置由设置作业者或事先由管理者等通过手动不重复地设定 IP地址。

的アドレス設定の場合、IPネットワーク対応監視カメラに対して、監視カメラ設置位置にて設置作業者が、あるいは、事前に管理者等が、手動で重複の無いようにIPアドレスを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,执行调整,以在周围环境喧闹的情况下增大音量,而在周围环境安的情况下减小音量。

例えば、周囲の環境が騒々しい環境であれば、音量がより大きくなるように調整され、かな環境であれば、音量がより小さくなるように調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

显影装置 228对感光体鼓 222的表面供给调色剂,使电潜像显影,将调色剂像形成在感光体鼓 222的表面。

現像装置228は、トナーを感光体ドラム222の表面に供給して電潜像を現像し、トナー像を感光体ドラム222の表面に形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显影装置 228将调色剂提供给感光鼓 222的表面来使电潜像显影,将调色剂像形成在感光鼓 222的表面。

現像装置228は、トナーを感光体ドラム222の表面に供給して電潜像を現像し、トナー像を感光体ドラム222の表面に形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

阈值可由视频编码器 50的用户计划性地设定或由视频编码器 50的硬件设计者态地设定。

しきい値は、ビデオエンコーダ50のユーザによってプログラム的に設定され得るか、またはビデオエンコーダ50のハードウェア設計者によって的に設定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个例子中,在制造照相机时,由工厂按每个变焦和聚焦设置,校准镜头,并将测量的校准数据作为态信息存储在非易失性存储器中。

1つの例において、レンズは、カメラが製造される時点で工場によって各ズームおよび焦点設定において較正され、測定された較正データは的情報として不揮発性メモリに保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地,为每个帧转换亮度信息为线性的或者替换的非线性表示,并把这个替换传送给解码器,如果不足态确定的。

任意で、各フレームに対する輝度(及び任意で色度)情報を線形あるいは別の非線形表現に変換し、更に、的に補間値を決定しない場合は、その代替表現をデコーダに伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发送数据是表示止图像的图像数据的情况下,发送设备 100例如将多种类型的具有不同数据尺寸的图像数据中的任意类型的图像数据设定为发送数据。

送信データが止画像を示す画像データである場合、送信装置100は、例えば、データサイズが異なる複数の画像データのうちのいずれかの画像データを、送信データとして設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显影装置 228向感光鼓 222的表面提供调色剂,使电潜像显影,在感光鼓 222的表面形成调色剂像。

現像装置228は、トナーを感光体ドラム222の表面に供給して電潜像を現像し、トナー像を感光体ドラム222の表面に形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,作为触摸面板部12,可以采用电阻膜方式、表面弹性波方式、红外线方式、电电容方式等各种方式,没有特别限定。

尚、タッチパネル部12としては、抵抗膜方式、表面弾性波方式、赤外線方式、電容量方式等、各方式のものを採用でき特に制限はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,触摸面板部 12没有特别的限制,可以采用电阻膜方式、表面弹性波方式、红外线方式、电容量方式等各种方式的面板。

尚、タッチパネル部12としては、抵抗膜方式、表面弾性波方式、赤外線方式、電容量方式等、各方式のものを採用でき特に制限はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用上述成像设备,能够对被摄体的图像 (止图像或者运动图像 )成像,并且将其记录在所加载的记录介质 10和 /或硬盘驱动器 17上。

上述した撮像装置によって、被写体の画像(止画および動画)を撮影して、装填された記録媒体10および/またはハードディスクドライブ17に記録することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中,网络系统 100是图像数据 (运动图像数据或止图像数据 )从发送设备 101经由网络 110被发送给接收设备 102的系统。

図1において、ネットワークシステム100は、画像データ(動画像または止画像のデータ)を、ネットワーク110を介して、送信装置101から受信装置102に伝送するシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S204中判断为所有分割区域的压缩已经完成,则进入步骤 S206,以将压缩后的止图像数据记录到记录介质 200中。

ステップS203で全分割領域の圧縮が終了したと判定されたら、ステップS206に進んで止画圧縮データを200の記録媒体に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后,进入步骤 S209,以基于步骤S208中计算出的止图像压缩数据量来确定图 4B中的分片区域 B1的压缩表。

その後、ステップS209に進んで図4のスライス領域B1の圧縮テーブルを、ステップS208で算出した止画圧縮データ量に基づいて決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图中所示的方法,假定 k是基准值,并且将对 k加权预定系数所获得的结果与步骤 S208中计算出的止图像压缩数据量进行比较,从而确定要使用的压缩表。

図の方法は、kを基準値とし、このkに所定の定数により重み付けした結果とステップS208で算出した止画圧縮データ量とを比較して使用する圧縮テーブルを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次参考图 4中的流程图,如果在步骤 S16中判定所设置的显示模式不是运动图像的显示模式,则判断所设置的显示模式是否是止图像的交替显示模式 (步骤 S18)。

再び図4のフローチャートの説明に戻ると、ステップS16で動画の表示モードでないと判断した場合には、止画の交互表示モードか否か判断する(ステップS18)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该感光鼓 31Y在副扫描方向上旋转,并且将激光向主扫描方向偏转扫描,由此在感光鼓 31Y上形成 Y色用的电潜像。

この感光体ドラム31Yが副走査方向に回転し、かつ、レーザ光を主走査方向へ偏向走査することによって、感光体ドラム31YにはY色用の電潜像が形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的控制信息编码方法,通过编码 L1前信令信息 202和预先确定的 L1态信息 203的缺省信息 (称为缺省的 L1态信息 ),生成了第一代码字,并且通过编码剩余的额外的 L1态信息、L1可配置信息 204和 L1动态信息 205,生成第二代码字。

本発明の制御情報符号化方法に従って、L1プリ−シグナリング情報202及びL1固定情報203の中の所定のデフォルト情報(デフォルトL1固定情報とも称する)を符号化することにより第1の符号語を生成し、残りの追加のL1固定情報、L1可変情報204、及びL1動的情報205を符号化することにより第2の符号語を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码 /解码单元 25根据预定的影像压缩编码协议对从信号处理单元 24输出的态影像单位的拍摄影像数据执行压缩编码,并例如在控制单元 27的控制下通过添加标题等执行转换为根据预定格式压缩的影像数据格式。

エンコード/デコード部25は、信号処理部24から出力されてくる止画単位の撮像画像データについて、所定の止画像圧縮符号化方式により圧縮符号化を実行したうえで、例えば制御部27の制御に応じてヘッダなどを付加して、所定形式に圧縮された画像データの形式に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 503中,发射器确定所生成的控制信息是否包括额外的 L1态信息。

ステップ503で、送信器は、この生成された制御情報が追加のL1固定情報を含むか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当有必要时这允许用户容易地重写文件名称 31和 41并且因此是便利的。

このように、止画像ファイルのファイル名31,41は、必要に応じてユーザが容易に書き換えて変更できるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,如果按下再现按钮 18,那么数字止照相机 2从摄影模式进入再现模式。

さらにデジタルスチルカメラ2は、再生ボタン18が押下操作されると、撮影モードから再生モードに移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,数字止照相机 2把先前记录的画面图像之一显示在显示器上。

この際、デジタルスチルカメラ2は、すでに記録している写真画像のうち例えば1つをディスプレイに表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面的说明中,包括在数字止照相机 2中的中央处理器 20被特别称为照相机控制器 20。

因みに、以下の説明では、デジタルスチルカメラ2に設けられた中央処理ユニット20を、特にカメラ制御部20とも呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在下面的说明中,利用 GPS检测的数字止照相机 2的当前位置被称为照相机位置。

因みに、以下の説明では、GPSを利用して検出する現在のデジタルスチルカメラ2の位置を、カメラ位置とも呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

对异常分组的传统处理的又一缺陷是:

さらに、例外パケットの従来の処理に関する別の欠点は、的帯域制限がパケット分類基準毎にカスタマイズすることができないことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3中的 MC-ONU270是封装有启动功能的媒体转换器 (media converter),其是安装在用户住宅端的通信装置。

同図のMC−ONU270は、サイレント・スタート機能が実装されたメディアコンバータであって、加入者宅側に設置された通信装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12表示本发明的第七实施方式的摄像系统 (例如数字物照相机或网络照相机等 )。

図12は、本発明の第7の実施形態による撮像システム(例えばデジタルスチルカメラやネットワークカメラ等)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例中,节点支持在时间上由默期 504隔开的一系列发现信号 502。

この実例において、ノードは、サイレント期間504によって間隔を空けられた、一連の発見信号502を支援する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一示例,默期 504的历时可在发射功率较高时增大并在发射功率较低时减小。

別の実例として、サイレント期間504の持続時間は、送信電力が高いと増加し、送信電力が低いと減少しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

需要学习的过程,以抓住所有这些标记或移植的运动活跃和平

動きの興奮状態およびこれら全てのマークまたはグラフトの不穏状態を把握するために学習期間を必要とし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,该实施例可用于诸如数字态照相机的各种摄像设备。

また、本実施の形態は、デジタルスチルカメラなど各種の撮像装置に適用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS