「静」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 静の意味・解説 > 静に関連した中国語例文


「静」を含む例文一覧

該当件数 : 1248



<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 24 25 次へ>

他大喝一声:“谁敢打!”,四围被镇住了。

彼が「手出しするならしてみろ!」と大声で怒鳴ったら,あたりはかになった. - 白水社 中国語辞典

我镇定了一下自己的情绪才推门进去。

私は自分の気をめてからドアを押して中に入った. - 白水社 中国語辞典

小兎子吃着草,支起耳朵听周围的动

ウサギは草を食べながら耳を立ててあたりの物音をうかがっている. - 白水社 中国語辞典

来自图像分析的这种输出 ID可以包括诸如 x,y,z坐标,沿着任何轴的加速度和速度,该控制器处于止位置或者状态等的数据。

画像解析から得られたこのような出力IDは、任意の軸に沿ったx、y、z座標、加速度および速度、コントローラが止位置または止状態にあるか等のデータを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3和图 4示出元数据 30和 40a至 40d,每当根据本实施例的照相机 11拍摄止图像,都生成其中的每一个。

本実施形態に係るカメラ11で止画像を撮影した場合には、図3及び図4に示すメタデータ30,40a〜40dのうち何れかのメタデータが止画像の撮影毎に生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在监视器 20上显示基于带有动画的止图像文件 SF时的特征性的显示方法,不限于选择画面 60的多重显示 (一览显示 )、放映幻灯片显示。

・動画付き止画像ファイルSFに基づく止画像をモニタ20に表示する際の特徴的な表示方法は、選択画面60のマルチ表示(一覧表示)やスライドショー表示に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,剪切的动态图像数据不限于止画拍摄时刻前后各 n秒,也可以仅是止画拍摄时刻的前 n秒,或仅是后 n秒。

また、切り出す動画像データは、止画撮像時点の前後各n秒に限らず、その撮像時点の前のn秒のみとしたり、後のn秒のみとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是草图模式下的信号的时序图。 图 17是态图像模式下的信号的时序图。

図15は、ドラフトモードと止画モードにおける各信号のタイミングチャート、図16は、ドラフトモードにおける各信号のタイミングチャート、図17は、止画モードにおける各信号のタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在切口部 33附近,电从柔性基板 10的第二弯曲部 18侵入第一触点 12和第二触点 13的侵入路径被关闭,电流向支撑构件 23而不流入电路板 15。

また、切欠き部33近傍は、フレキシブル基板10の第2の曲げ部18により第1の接点12及び第2の接点13への電気の侵入経路がふさがれており、回り込もうとしても先に支持部材23に落ちる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1到图 3所示,根据本实施例的图像拍摄设备 10被例如构造为能够拍摄止图像和 /或视频的数字摄像机 (例如,数字止图像摄像机或数字视频摄像机 )。

図1〜図3に示すように、本実施形態に係る撮像装置10は、例えば、止画及び/又は動画を撮像可能なデジタルカメラ(例えばデジタルスチルカメラ、デジタルビデオカメラ)で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集


相反地,图 4(a)至 4(d)中所示的元数据 40a至 40d均与当运动图像被拍摄时拍摄的相关联的止图像 (即,止图像与运动图像相关联 )相关,并且具有包括文件名称 41、止图像 ID数据 42、以及相关联的运动图像 ID数据 43的数据结构。

一方、図4(a)〜(d)に示すメタデータ40a〜40dの各々は、動画像の撮影中に撮影された(つまり、動画像と関連性を有する)関連止画像に係るメタデータであり、ファイル名41と、止画像識別データ42と、関連動画像識別データ43とを含んだデータ構造をしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用了放映幻灯片功能的用户,例如在进行了在图 8所示的选择画面60中选择用于放映幻灯片的止图像文件的操作后,或者在进行了选择存储有止图像的文件夹的操作后,进行指示放映幻灯片的执行的操作。

スライドショー機能を使用したいユーザは、例えば図8に示す止画像ファイルの選択画面60でスライドショーに用いる止画像ファイルを選択する操作をした後、あるいは止画像が格納されたフォルダを選択する操作をした後、スライドショーの実行を指示する操作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,当步骤 S17中的确定是肯定 (步骤 S17中是 )时,在步骤 S18中 MPU 16给信号处理电路 15提供用于生成当释放按钮 21被打开时的止图像的图像数据 (相关联的止图像数据 )和与相关联的止图像有关的元数据 (参见图 4)的控制信号。

そして、このステップS17での判定結果が肯定判定(ステップS17=YES)である場合、MPU16は、次のステップS18において、その時点で撮像素子13の撮像面に結像している被写体像を止画像で撮影する処理を割り込ませる。 すなわち、このステップS18において、MPU16は、レリーズボタン21がオン操作された時点での止画像(関連止画像)の画像データと、当該関連止画像に係るメタデータ(図4参照)とを生成させるための制御信号を信号処理回路15に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

“如果确信图像读取设备 1在非止状态下使用”意指例如“如果已经由能够与图像读取设备 1通信的电子装置 20设定控制装置19仅在非止状态下执行控制”,“如果通过开关的操作而选择非止模式,开关的操作选择三种模式中的任何一种模式,该三种模式是止状态下的控制 (止模式 )、非止状态下的控制 (非止模式 )和基于开关 151的检测结果在止模式和非止模式之间切换的控制 (自动切换模式 )”,或者“如果已经由控制装置 19持续预定时间段或更长地连续确定外壳 10处于非止状态”。

ここで、「画像読取装置1が非据置状態で使用されることが確定されている場合」とは、例えば、「画像読取装置1と通信可能な状態の電子機器20により、制御装置19が非据置状態での制御のみを行うように設定されている場合」や、「据置状態での制御(据置モード)と、非据置状態での制御(非据置モード)と、スイッチ151の検出結果に基づいて、据置モードと非据置モードとを切り替える制御(自動切替モード)との3種類のモードの中からいずれか1つを選択する切替スイッチの操作により、非据置モードが選択されている場合」や、「制御装置19により筐体10が非据置状態であると、一定時間以上継続して判断され続けた場合」などをいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

各种发现规程可通过从对等节点支持在时间上由默期隔开的多个发现信号的广播并改变默期中的至少一个默期的历时来实现。

ピア・ノードからの、サイレント期間によって時間において間隔を空けられた複数の発見信号のブロードキャストを支援することと、サイレント期間のうちの少なくとも1つの持続時間を変更することとによって、様々な発見手順が実施されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,摄像记录控制单元 81是控制数字态相机 1的基本处理的功能单元,例如,发出光学系统单元 21的透镜驱动控制、以及影像传感器 22的摄像处理、摄像信号处理、记录回放处理等的指示,并执行态影像拍摄。

つまり光学系部21のレンズ駆動制御、イメージセンサ22の撮像動作、撮像信号処理、記録再生処理等を指示し、止画撮像を実行させるなど、デジタルスチルカメラ1の基本動作を制御する機能部位である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 4详细描述缺省 L1态信息 303的例子。

デフォルトL1固定情報303の例は、図4を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

额外的 L1态信息 304是可选的,这将参考图 4详细地描述。

追加のL1固定情報304は、場合によって選択的であり、図4を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 602的确定是关于额外的 L1态信息是否存在。

ステップ602は、追加のL1固定情報が存在するか否かを判定するステップである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当释放按钮 21是否已经被打开的步骤 S13的确定是肯定 (在步骤 S13中是 )时,MPU 16进入步骤 S14,并且将照相机 11的拍摄模式设置为止图像拍摄模式,以拍摄当前被形成在成像元件 13的图像拍摄 平面上的物体的止图像。

一方、レリーズボタン21がオン操作されたか否かに係るステップS13の判定結果が肯定判定(ステップS13=YES)である場合、MPU16は、次のステップS14においてカメラ11の撮影モードを止画像撮影モードに設定し、その時点で撮像素子13の撮像面に結像している被写体像を止画像で撮影処理させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其中如上所述而生成的止图像文件和运动图像文件被记录到存储卡 19的状态中,当再现并且将运动图像或者止图像显示在监视器 20上时,用户通过操作选择按钮22,从被显示在选择画面 (未示出 )上的图像文件中选择他或她想要再现和显示的图像文件。

以上のようにして生成された止画像ファイル及び動画像ファイルがメモリカード19に記録された状態において、モニタ20上に動画像又は止画像を再生表示させる場合には、セレクトボタン22の操作によりモニタ20上に表示された画像ファイルの選択画面(図示略)から再生表示を所望する画像ファイルが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从操作接受部 51输入录像开始指示时,摄像控制部 55首先使止图像摄像部 59能动化,在使图像传感器 17输出止图像之后,使运动图像摄像部 57能动化,接着使图像传感器 17输出运动图像,直至从操作接受部 51输入录像停止指示为止。

撮像制御部55は、操作受付部51から録画開始指示が入力されると、まず、止画撮像部59を能動化し、イメージセンサ17に止画像を出力させた後、動画撮像部57を能動化し、次に操作受付部51から録画停止指示が入力されるまでイメージセンサ17に動画像を出力させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在缩略图 101的下方的区域 103,作为由该缩略图确定的止图像的文件名而显示“aaa.jpg”,在缩略图 111的下方的区域 115,作为由该缩略图确定的运动图像的文件名而显示“bbb.mpg”,在缩略图 121的下方的区域 123,作为由该缩略图确定的止图像的文件名而显示“ccc.jpg”。

サムネイル101の下方の領域103に、そのサムネイルで特定される止画像のファイル名として「aaa.jpg」が表示され、サムネイル111の下方の領域115に、そのサムネイルで特定される動画像のファイル名として「bbb.mpg」が表示され、サムネイル121の下方の領域123に、そのサムネイルで特定される止画像のファイル名として「ccc.jpg」が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理部 33为了实现图像文件生成功能及图像重放功能,而包括用于统括控制各部的控制部 41、止图像生成部 42、动态图像生成部 43、计时部 44、动画剪切处理部 45、文件生成部 46、判断部 47、多重显示处理部 48、止画重放部 49、动画重放部 50及声音重放部 51。

画像処理部33は、画像ファイル生成機能及び画像再生機能を実現するために、各部を統括制御する制御部41、止画像生成部42、動画像生成部43、計時部44、動画切出し処理部45、ファイル生成部46、判断部47、マルチ表示処理部48、止画再生部49、動画再生部50及び音声再生部51を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

动态图像数据 MDcut的分辨率 (例如 VGA或 QVGA)小于止图像数据 SD的设定分辨率 (例如 10兆像素 ),且动态图像数据 MDcut的拍摄时间被限制为止画拍摄时刻 ts的前后各 n秒 (= 2n秒 ),因此,动态图像数据 MDcut的数据容量小到能够组入头部 Hs的程度。

動画像データMDcutの解像度(例えばVGA又はQVGA)は、止画像データSDの設定解像度(例えば10メガピクセル)より小さく、かつ動画像データMDcutの撮影時間が止画撮像時刻tsの前後各n秒(=2n秒)分に制限されているので、動画像データMDcutのデータ容量は、ヘッダHsへの組込みが可能な程度に小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像重放装置 40B中的止画多重显示功能部 (控制部 41、判断部 47及多重显示处理部 48等 ),可以通过 MPU30执行存储于非易失性存储器 38中的图 9的流程图所示的止画多重显示处理顺序的程序代码,而作为软件实施。

画像再生装置40Bのうちの止画マルチ表示機能部(制御部41、判断部47及びマルチ表示処理部48など)は、MPU30が、不揮発性メモリ38に記憶された図9にフローチャートで示す止画マルチ表示処理ルーチンのプログラムコードを実行することによりソフトウェアとして実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该放映幻灯片处理顺序的执行,止图像如图 10所示在预定时间 (Δt)的期间持续其显示,并在其显示持续的期间对与该重放中的止图像对应的动态图像数据的容器 53内的声音数据的声音从扬声器 19(参照图 1)进行重放。

このスライドショー処理ルーチンの実行により、止画像が図10に示すように所定時間(Δt)の間その表示が継続され、その表示が継続されている間その再生中の止画像と対応する動画像データのコンテナ53内の音声データに基づく音声がスピーカ19(図1を参照)から再生される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,根据计时部 44的计时信息若到达向下一个止图像的切换时期,则从当前重放中的止图像文件的头部 Hs取得后 n秒钟的动态图像数据,重放基于该取得的后 n秒钟的动态图像数据的动画并使之渐隐。

この場合、計時部44の計時情報に基づき次の止画像への切り換わり時期に達すると、現在再生中の止画像ファイルのヘッダHsから後n秒分を動画像データを取得し、その取得した後n秒分の動画像データに基づく動画を再生しつつフェードアウトする。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据插入到该槽的存储卡 36内的带有动画的止图像文件 SF,数字相框内的 MPU控制图像重放装置 (详细地说,构成图像生成装置的控制部 41向判断部 47、多重显示处理部 48、止画重放部 49、动画重放部 50及声音重放部 51中的一部分或全部发出指示 ),执行图 9的顺序、图 11的顺序。

このスロットに挿着されたメモリカード36内の動画付き止画像ファイルSFに基づき、デジタルフォトフレーム内のMPUは画像再生装置を制御して(詳しくは画像生成装置を構成する制御部41が、判断部47、マルチ表示処理部48、止画再生部49、動画再生部50及び音声再生部51のうち一部又は全部に指示を出して)、図9のルーチンや図11のルーチンを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端 106可以是固定 (即,止 )的或移动的。

ユーザ端末106は、固定式(すなわち、据え置き式)またはモバイルとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端 106可以是固定 (即,止 )的或移动的。

ユーザ端末106は、固定式(すなわち、据え置き式)またはモバイルでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收模式中,麦克风 72音或断开。

受信モードにおいて、マイクロフォン72はミュートされるか又は切断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

贯穿本公开使用的术语“默期”与发现有关。

本開示を通して使用されるような用語「サイレント期間」は、発見に関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为前视图,描述了附接于照相机平台的数字物照相机;

【図3】実施の形態の雲台にデジタルスチルカメラを取り付けた状態の正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为结构图,描述了数字物照相机的内部配置的实例;

【図7】実施の形態のデジタルスチルカメラの内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S21确定外壳 10处于止状态时,控制装置 19在步骤 S81也确定外壳 10处于止状态,并且当在步骤 S21确定外壳 10处于非止状态时,控制装置 19在步骤 S81也确定外壳 10处于非止装置。

制御装置19は、前述のステップS21で筐体10が据置状態であると判断した場合には、このステップS81でも筐体10が据置状態であると判断し、ステップS21で筐体10が非据置状態であると判断した場合には、このステップS81でも筐体10が非据置状態であると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,在图像读取设备 1的预拉进控制中,控制装置 19使驱动辊 111a的非止预旋转速度小于其止预旋转速度。 因此,当外壳 10处于非止状态时,拉进速率变得慢于外壳 10的非止状态下的拉进速率。

以上説明したように、画像読取装置1のプレ引込制御では、制御装置19が駆動ローラ111aの非据置プレ回転速度を駆動ローラ111aの据置プレ回転速度に対して小さくするので、筐体10が非据置状態である場合には、引込速度が、筐体10が据置状態である場合の引込速度に対して、遅くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S21确定外壳 10处于止状态时,控制装置 19在步骤 S71也确定外壳 10处于止状态,并且当在步骤 S21确定外壳 10处于非止状态时,控制装置19在步骤 S71也确定外壳 10处于非止状态。

制御装置19は、前述のステップS21で筐体10が据置状態であると判断した場合には、このステップS71でも筐体10が据置状態であると判断し、ステップS21で筐体10が非据置状態であると判断した場合には、このステップS71でも筐体10が非据置状態であると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据该实施例的数字态相机的配置示例的图;

【図3】実施の形態のデジタルスチルカメラの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

背景图像摄像处理是通常的止图像的摄像处理,是基于用户对操作输入部 12的选择決定用按钮 12b的规定操作,从在菜单画面中显示的多个摄像模式中选择指示止图摄像模式的情况下所执行的处理。

背景画像撮像処理は、通常の止画像の撮像処理であり、ユーザによる操作入力部12の選択決定用ボタン12bの所定操作に基づいて、メニュー画面に表示された複数の撮像モードの中から止画撮像モードが選択指示された場合に実行される処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据实施例的其上安装数字态摄像机的横摇 /纵摇云台的立体图。

【図2】実施の形態のデジタルスチルカメラが装着できる雲台の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出根据实施例的数字态摄像机的示例内部结构的框图。

【図7】実施の形態のデジタルスチルカメラの内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出数字态摄像机 1的示例内部结构的框图。

図7は、デジタルスチルカメラ1の内部構成例を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A中示出安装在横摇 /纵摇云台 10上的数字态摄像机 1。

図13(a)に雲台1に設置されたデジタルスチルカメラ1を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示根据实施例的其上安装有数字态相机的云台的立体图。

【図2】実施の形態のデジタルスチルカメラが装着できる雲台の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示根据实施例的其上安装有数字态相机的云台的正视图。

【図3】実施の形態のデジタルスチルカメラを雲台に取り付けた状態の正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示根据实施例的数字态相机的示例性内部结构的框图。

【図7】実施の形態のデジタルスチルカメラの内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示数字态相机 1的示例性内部结构的框图。

図7は、デジタルスチルカメラ1の内部構成例を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上,本发明概念还适用于止或移动的接收器。

実際、本発明の概念は、固定または携帯受信器に適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示数字态相机 (DSC)的一个实施方式的构成的框图。

【図1】デジタルスチルカメラ(DSC)の一実施の形態の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 24 25 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS