「非」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

举个例子，有在非专利文献 1等中标准化的 G-PON(Gigabit PON：千兆比无源光网 )。

一例を挙げると、非特許文献1等で標準化されたG−PON（Gigabit PON）がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

DF确定非 QoS感知应用的分组流的一个或多个特性。

DFは、非QoS意識アプリケーションのパケットフローの1つまたは複数の特性を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用非因果邻域进行该低分辨率图像的合成。

この低解像度画像の合成は、非因果的な隣接する領域により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

4)然后将低分辨率图像与 (非因果 )方形邻域合成。

4）低解像度画像は、次いで、（非因果的な）正方形の隣接領域と合成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 206的一部分还可以包括非易失性随机访问存储器 (NVRAM)。

メモリ206の一部は、非揮発性ランダムアクセスメモリ（NVRAM）を含むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二图像处理阶段 9用于非线性地改变荧光值。

第2の画像処理段階9は、蛍光値を非線形に変化させるのに用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该换算的目的是改善非常弱的荧光的可见性。

この換算の目的は、非常に弱い蛍光光線をはっきり分かるように改善することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

链路聚合是 IEEE802.3ad(非专利文献 1)中所规定的技术。

リンクアグリゲーションはIEEE802．3ad（非特許文献1）で規定されている技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，用于非话音数据的最小数据数率可较低，例如低至 1200位 /秒。

しかしながら、非ボイスデータの最小データレートは、毎秒1200ビット程度など、より低くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，对于非常高的编码率，整形增益甚至可能变为负的。

実際に、非常に高い符号率の場合に、シェイピング利得がマイナスにまでなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.如权利要求 1所述的方法，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。

9. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.如权利要求 10所述的装置，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。

18. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項10に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.如权利要求 19所述的装置，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。

27. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項19に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

41.如权利要求 37所述的方法，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。

41. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項37に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

46.如权利要求 42所述的装置，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。

46. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項42に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

51.如权利要求 47所述的装置，其中，所述设备是 IP设备和非 IP设备之一。

51. 前記デバイスは、IPデバイスと非IPデバイスの一方である、請求項47に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二种模式中，定义了作为“非路由对等点”(NRP)的部分参与。

第2のモードでは、「非ルーティング・ピア」（"Non-routing peer”）（NRP）としての部分参加が定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

混合的 AV内容在各自的非 ALM信道 /端口 1116和 1118输出 (2238)。

ミックスされたAVコンテンツを、それぞれの非ALMチャネル／ポート1116および1118において出力する（2238）。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意： 在一些实施例中，OSTMA子系统可与非 OSTMA系统集成。

ある実施形態では、OSTMAサブシステムを非OSTMAシステムと統合できることに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些电路以相对于Loop-端子非常低的 DC电压进行操作。

これらの回路は、ループ−端子と比較して、非常に低いDC電圧で作動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于 MIMO分集法例如被记载在非专利文献 2中。

MIMOダイバーシチ法については、例えば、非特許文献2に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号可以分集模式或非分集模式接收。

信号は、ダイバーシティモード又は非ダイバーシティモードのいずれかで受信されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是显示了在非发光时段期间熄灭操作时子像素的等效电路的图；

【図20】非発光期間中の消灯動作時に対応するサブ画素の等価回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是显示了在非发光时段期间初始化操作时子像素的等效电路的图；

【図21】非発光期間中の初期化動作時に対応するサブ画素の等価回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是显示了在非发光时段期间初始化操作时子像素的等效电路的图；

【図22】非発光期間中の初期化動作時に対応するサブ画素の等価回路を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述非发光时段中，执行关断所述有机 EL器件 OLED的操作。

非発光期間では、まず、有機EL素子OLEDを消灯する動作が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在正交误差的补偿方法中，存在非专利文献 1中所示的方法。

直交誤差の補償方法には、非特許文献1に示される方法が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一码字 c1表示 4个零系数和一具有值 v1的非零系数。

第1のコードワードc1は、4つのゼロ係数と、値v1を有する非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二码字 c2表示单一零系数和一具有值 v2的非零系数。

第2のコードワードc2は、単一のゼロ係数と、値v2を有する非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三码字 c3表示无零系数和 1个具有值 v3的非零系数。

第3のコードワードc3は、ゼロ係数がないことと、値v3を有する1つの非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四码字 c4表示无零系数和 1个具有值 v4的非零系数。

第4のコードワードc4は、ゼロ係数がないことと、値v4を有する1つの非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第五码字 c5表示 5个零系数和 1个具有值 v5的非零系数。

第5のコードワードc5は、5つのゼロ係数と、値v5を有する1つの非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第六码字 c6表示 5个零系数和 1个具有值 v6的非零系数。

第6のコードワードc6は、5つのゼロ係数と、値v6を有する1つの非ゼロ係数とを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是示出关于非控制兼容设备的委托认证的操作流程的示图；

【図23】非制御化機器の代行認証に係る動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是示出关于非控制兼容设备的委托认证的操作流程的示图；

【図24】非制御化機器の代行認証に係る動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25是示出关于非控制兼容设备的委托认证的操作流程的示图；

【図25】非制御化機器の代行認証に係る動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将总结非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的功能。

次に、非制御化機器126及び端子拡張装置127の機能について整理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，由于非控制兼容设备 126不具有认证功能，所以步骤 S396中的认证处理将失败。

しかし、非制御化機器126は認証機能を有しないため、ステップS396の認証は失敗する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制装置 19使得非静止预旋转速度小于静止预旋转速度。

制御装置19は、非据置プレ回転速度を、据置プレ回転速度に対して、小さくする。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出信号包含由功率放大器 5给出的非线性失真。

出力信号は、電力増幅器5により与えられた非線形歪を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接近传感器 24是设置在观察窗 16的附近的非接触型的人感知传感器。

近接センサー24は、覗き窓16の近傍に設けられた非接触型の人感センサーである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接近传感器 24，是设置于观察窗 16的附近的非接触型的人感传感器。

近接センサー24は、覗き窓16の近傍に設けられた非接触型の人感センサーである。 - 中国語 特許翻訳例文集

非零的仅有的 Bernoulli奇数是 B1，具有 -1/2的对应值。

非ゼロの唯一の奇数のベルヌーイ数は、B1であり、これは−1／2の対応する値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

默认 NSP提供的 IP接入由非默认 NSP使用以建立连接。

非デフォルトNSPは、デフォルトNSPによって提供されるIPアクセスを使用して、接続を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据所述实施方式，本地设备请求与非默认 NSPn的连接。

本実施例によれば、ローカル装置は、非デフォルトNSPnへの接続を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出由于非荧光物质的温度的变化引起的光谱反射率的变化的图；

【図9】非蛍光物質の温度変化による分光反射率の変化を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这为来自 UE的非注册信令中的 DevID提供了隐密性。

これにより、UEからの非登録シグナリングでDevIDのためのプライバシが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道交织器 81与图 5A的信道交织器 61也非常相似。

チャネルインターリーバ81は、図5Aのチャネルインターリーバ61と非常に似ている。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道交织器 111与图 9A的信道交织器 91非常相似。

チャネルインターリーバ111は、図9Aのチャネルインターリーバ91と非常に似ている。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 3所述的方法，其中所述非加权预测包含循序预测。

4. 前記非加重予測は逐次予測を含む、請求項3に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集