「面」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

把那个擦掉的话恐怕会在表面留下伤痕。

それを拭き取ると表面に傷がつく恐れがあります。 - 中国語会話例文集

海面上升一直是环境的重要问题。

海面の上昇は環境の重要な問題であり続けている。 - 中国語会話例文集

每个第一次见我的人都说我长着一张令人生畏的脸，这让我烦恼。

初対面の人に必ず強面と言われることに悩んでいる。 - 中国語会話例文集

这个素面是口感顺滑的容易入口的面。

このそうめんは喉越しが柔らかい食べやすい麺です。 - 中国語会話例文集

为了明天的面试必须买件新衬衫。

明日の面接のために新しいワイシャツを買わなければならない。 - 中国語会話例文集

弟弟为了下周的面试去买了西装。

弟は来週の面接のためにリクルートスーツを買いに行った。 - 中国語会話例文集

炎热的日子在地面上洒水的话，温度能够下降几度。

暑い日に地面に水をまくと、温度をいくらか下げることができます。 - 中国語会話例文集

用鼻子拱土的动物在地上挖掘着寻找食物。

鼻で地面を掘るその動物は食べ物を探して地面を掘っていた。 - 中国語会話例文集

能教我管理画面的使用方法吗？

管理画面の使い方についてご教示いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

记载本公司的营业所一览的页面在下面。

弊社の営業所の一覧が掲載されているページは下記になります。 - 中国語会話例文集

关于这次的提案，在预算方面有点困难。

今回のご提案については、予算面で少し厳しいものがあります。 - 中国語会話例文集

基本上面试只有一次，但也有可能进行多次。

面接は基本的に1回のみですが、複数回行う場合もあります。 - 中国語会話例文集

请输入卡的背面写着的13位数。

カード裏面に書かれた13桁の番号を入力して下さい。 - 中国語会話例文集

本公司全面禁止吸烟。请事先予以理解。

当社は全面禁煙となっております。あらかじめご了承下さい。 - 中国語会話例文集

海外订购请使用下面面向海外的网页。

海外からのご注文は下記の海外向けサイトをご利用下さいませ。 - 中国語会話例文集

文件的第5面到第7面好像缺失了。

書類の5ページ目から7ページ目が抜け落ちているようです。 - 中国語会話例文集

那个马的蹄子哒哒的发出很大的声音敲打着地面。

その馬のひづめはパカパカと大きな音を立てて地面を打った。 - 中国語会話例文集

请在希望日期的至少两个月前书面联系我。

希望日の2ヶ月前までに書面にてご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

进公司之后有面试，将会讨论分配到哪个部门。

入社後に面接があり、部署の配属を検討します。 - 中国語会話例文集

我们正面对着政治和经济上的急速变化。

私たちは経済や政治における急速な変化に直面している。 - 中国語会話例文集

土地租借费用可租用的最大面积是多少？

土地のレンタル費用の対象面積はどこまでですか？ - 中国語会話例文集

这本书毫不留情地描写了娱乐圈的黑暗面。

この本はショービジネスの暗黒面を仮借なく描いている。 - 中国語会話例文集

开发下面模型的时候请尽可能把屏幕弄薄。

次のモデルを開発する際は画面をできるだけ薄くしてください。 - 中国語会話例文集

日本人在初次见面的时候可能不友好。

日本人は初対面ではフレンドリーではないかもしれない。 - 中国語会話例文集

举行新的销售人员录用的面谈。

新規でのセールススタッフ採用のための面談を行う。 - 中国語会話例文集

这里的面包用的是法国直接进口的面粉。

ここのお店のパンは、フランス直輸入の粉を使っています。 - 中国語会話例文集

我常常去这家面包店买微潮的糖果面包。

私はよくこのパン屋に、しっとりした菓子パンを買いに行く。 - 中国語会話例文集

尺寸缩了很多，很容易收进画面了。

サイズをかなり縮小して、画面に収まりやすくしました。 - 中国語会話例文集

我吃冷面的时候，发现冷面里有头发。

私が冷麺を食べると、冷麺の中に髪の毛が入ってました。 - 中国語会話例文集

表面上说好，暗地里使毒计。

表面ではうまいことを言うが，陰では悪辣なたくらみをする． - 白水社 中国語辞典

一场雪把大地全刷白了，四面白皑皑一片。

雪が降って大地を白く塗りつぶした，あたり一面真っ白になった． - 白水社 中国語辞典

峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。

谷間の水は，沸き立ち滔々と流れ，真正面から押し寄せる． - 白水社 中国語辞典

具体的情况表现在以下几个方面。

具体的な状況は以下の幾つかの面に現われている． - 白水社 中国語辞典

面积太大，我们几个人测量不过来。

面積があまりにも広いので，我々数人では測量しきれない． - 白水社 中国語辞典

社会主义劳动竞赛出现了新的局面。

社会主義労働競争に新しい局面が現われた． - 白水社 中国語辞典

他当面吹捧你，心有什么用心。

彼が面と向かって君を褒めそやすのは，何かたくらみがあるに違いない． - 白水社 中国語辞典

他们在技术改造方面发挥了很大的作用。

彼らは技術改造の面で大きな役割を果たした． - 白水社 中国語辞典

他一面愤愤的回转身，一面絮絮地说。

彼はぷりぷりと腹を立てて向きを変えながら，一方ではくどくどと言った． - 白水社 中国語辞典

取得了政治、思想、技术的全面丰收。

政治・思想・技術上の全面的成果を勝ち取った． - 白水社 中国語辞典

一面高唱和平，一面扩军备战。

一方で平和を大声で叫びながら，他方では軍備の拡張を推し進める． - 白水社 中国語辞典

有些人偏于理论，有些人偏于实际。

一部の人は理論面に偏り，また一部の人は実際面に偏る． - 白水社 中国語辞典

在农田基本建设方面用了不少工。

農地の基本建設の面で多くの労働力を使った． - 白水社 中国語辞典

使供产销三方面都得到了适当的安排。

供給・生産・販売の3方面とも適当な調整をさせた． - 白水社 中国語辞典

他对我处处都很关照。

彼は私に対しあらゆる面でとてもよく面倒を見てくれる． - 白水社 中国語辞典

当面灌米汤，背后打黑枪。

面と向かっておべっかを言って機嫌を取り，裏に回ってやみ討ちを食らわす． - 白水社 中国語辞典

峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。

峡谷を過ぎ行く水は，滔々として流れ，真正面から押し寄せて来る． - 白水社 中国語辞典

江南的雪，一到地面，立刻融成了水，没有痕迹。

江南の雪は，地面に落ちると，すぐ解けて水になり，跡形も残さない． - 白水社 中国語辞典

在科学技术方面，我们要进行交流。

科学技術の面で，我々は交流を行なわねばならない． - 白水社 中国語辞典

最好不要当面揭别人的短儿。

なるべく面と向かって人の欠点を指摘しない方がよい． - 白水社 中国語辞典

在工作和学习方面，他是个很精心的人。

仕事と学習の面で，彼は細かく気を配る人である． - 白水社 中国語辞典