「顔」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他没跟我变过脸。

彼は私に顔色を変えて怒ったことがない． - 白水社 中国語辞典

心里没病，为什么脸红？

心にやましいことがないなら，どうして顔が赤くなるのか？ - 白水社 中国語辞典

他气色不对，是不是病了？

彼は顔色が悪いが，病気じゃないか？ - 白水社 中国語辞典

她红着脸，不好意思地说。

彼女は顔を赤らめ，照れくさそうに言う． - 白水社 中国語辞典

这个中年女人衣着不整，面带菜色。

この中年の女性は衣服が乱れ，顔色が青白い． - 白水社 中国語辞典

她惭愧得脸红耳赤。

彼女は恥ずかしくて顔が真っ赤になった． - 白水社 中国語辞典

他失血过多，脸色惨白。

彼は出血多量で，顔色が青ざめている． - 白水社 中国語辞典

看到他为非作歹，谁不侧目。

彼が悪事を重ねるのを見て，誰もが顔を背けた． - 白水社 中国語辞典

搀和颜色不一样的两种颜料。

色の違う2種類の顔料を混合する． - 白水社 中国語辞典

脸上充溢着幸福的笑容。

顔には幸せそうな笑みが満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典

请您冲着我的面子饶恕他吧。

どうか私の顔を立てて彼を許してやってください． - 白水社 中国語辞典

他的模样举止很淳朴。

彼の顔つき・ふるまいはとてもまじめで飾り気がない． - 白水社 中国語辞典

老人的脸上露出了慈祥的笑容。

老人の顔に優しい笑みが浮かんだ． - 白水社 中国語辞典

这孩子长着一副聪明相。

この子供は利発そうな顔つきをしている． - 白水社 中国語辞典

把眉头子攒成一个疙瘩。

（眉を寄せて一塊にする→）顔をしかめる． - 白水社 中国語辞典

我跟他打招呼，他没答理我。

彼に声を掛けたのに，彼は知らん顔をした． - 白水社 中国語辞典

太阳一出，沈雾渐渐淡薄了。

太陽が顔を出すと，濃い霧は次第に薄れた． - 白水社 中国語辞典

他吓得脸色都变了。

彼は怖くなって顔色まで変わった． - 白水社 中国語辞典

他掉过脸来。

彼は顔をこちらに向ける，彼は振り向く． - 白水社 中国語辞典

脸上显出了短暂的苦痛的表情。

顔にはしばしば苦しげな表情が現われた． - 白水社 中国語辞典

她的脸一下红到耳根。

彼女の顔はさっと耳のつけ根まで赤くなった． - 白水社 中国語辞典

她羞得脸都发红了。

彼女は恥ずかしくて顔が赤くなった． - 白水社 中国語辞典

羞得我脸上发烧了。

私は恥ずかしくて顔がかっかした． - 白水社 中国語辞典

方圆左近的人，他都认识。

近辺の人は，彼はすべて顔なじみである． - 白水社 中国語辞典

他气得脸上飞红。

彼は腹を立てて顔が真っ赤になった． - 白水社 中国語辞典

她的脸不怎么丰满。

彼女の顔は大してふっくらしていない． - 白水社 中国語辞典

满面风尘

顔いっぱい旅の疲れが表われている． - 白水社 中国語辞典

他脸上浮现出善良淳朴的笑容。

彼の顔には善良で誠実な笑いが浮かんだ． - 白水社 中国語辞典

他那焦虑的心情浮现在他的脸上。

彼のいらだつ思いが彼の顔に浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典

一看那副神气，我真好笑。

その顔つきを見て，とてもおかしかった． - 白水社 中国語辞典

证件上的相片不要偏脸儿的。

証明書類の写真は横顔のものはだめである． - 白水社 中国語辞典

他偏着头往窗外看。

彼は顔を傾けて窓の外を見ている． - 白水社 中国語辞典

赧颜苟活((成語))

恥ずかしそうな顔をして一時の安逸をむさぼる． - 白水社 中国語辞典

他又瘦又长，脸色寡白。

彼はやせてひょろ長く，顔色が青白い。 - 白水社 中国語辞典

那寡白的面孔透着精明。

その青白い顔には頭の良さが現われている． - 白水社 中国語辞典

你一定喝了酒了，脸上都挂幌子了。

君はきっと酒を飲んだろう，顔にすっかり出ている． - 白水社 中国語辞典

他怪不耐烦地探了探头。

彼はとても耐えられなくなって顔を出した． - 白水社 中国語辞典

她抬起头来朝四下观望。

彼女は顔を上げてあたりを見回した． - 白水社 中国語辞典

脸刮得光光趟趟的。

ひげをそって顔がつるつるしている． - 白水社 中国語辞典

见面后，大家寒暄了几句。

顔を合わせた後，皆はひとしきり時候のあいさつをした． - 白水社 中国語辞典

她脸上带着含羞的表情。

彼女の顔には恥じらいの表情が浮かんでいた． - 白水社 中国語辞典

他脸上汗涔涔的。

彼は顔に汗をぐっしょりかいていた． - 白水社 中国語辞典

汗颜无地((成語))

（恥ずかしくて身を置く場所もない→）誠に汗顔の至りである． - 白水社 中国語辞典

她扑到母亲怀里号啕起来。

彼女は母親の胸に顔をうずめて大声で泣きだした． - 白水社 中国語辞典

我们好像见过面。

我々は顔を合わしたことがあるようだ． - 白水社 中国語辞典

他们两人很合不来，碰到一起就吵嘴。

あの2人は馬が合わない，顔を合わせるとけんかする． - 白水社 中国語辞典

他露出了和蔼的笑容。

彼は親しみ深い笑顔を現わした． - 白水社 中国語辞典

耳环同她的脸型不和谐。

イヤリングは彼女の顔の形と釣り合っていない． - 白水社 中国語辞典

老人的面容慈祥，态度和悦。

老人の顔は慈愛にあふれ，態度は優しい． - 白水社 中国語辞典

他的脸晒得更黑了。

彼の顔は日に焼けて更に黒くなった． - 白水社 中国語辞典