「顔」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他俩一见面就这么热和。

あの2人は顔を合わすとすぐにこんなに仲良くなっている． - 白水社 中国語辞典

她脸上的热气把他包围起来了。

彼女の顔から発する熱い空気が彼を取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典

人心如面((成語))

人の考えは人の顔のようにそれぞれ違う． - 白水社 中国語辞典

容光焕发((成語))

顔色がつやつやしている，表情が元気に満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典

他臊得脸通红。

彼は恥ずかしがって顔を真っ赤にした． - 白水社 中国語辞典

他吓得脸煞白。

彼は恐れのあまり顔を真っ青にしている． - 白水社 中国語辞典

一脸煞气

顔全体すさまじい形相がみなぎっている． - 白水社 中国語辞典

脸上浮现出善意的微笑。

顔には善意の微笑が現われた． - 白水社 中国語辞典

这样做很伤他的面子。

このようにすると彼の顔をひどくつぶす． - 白水社 中国語辞典

他们今天一见面就谈上了。

彼らは今日顔を合わすとすぐに語らい始めた． - 白水社 中国語辞典

他一喝酒，就上脸。

彼は酒を飲むと，すぐ顔が赤くなる． - 白水社 中国語辞典

脸烧得红了。

（発熱・恥ずかしさで）顔がほてって赤くなった． - 白水社 中国語辞典

她具有一种坚毅的神采。

彼女は毅然とした顔つきをしている． - 白水社 中国語辞典

脸上显出痛苦的神气。

顔に苦しそうな表情を表わす． - 白水社 中国語辞典

告䜣你，别太神气了。

言っておくがね，あまり大きな顔をするなよ． - 白水社 中国語辞典

他脸色苍白，神情激动。

彼の顔色は青白く，興奮した表情をしている． - 白水社 中国語辞典

脸上露出扫兴的神色。

顔には興ざめした面持ちが表われた． - 白水社 中国語辞典

人生地不熟。

人は顔なじみがなく土地は不案内である． - 白水社 中国語辞典

一片沙砾打得脸生疼。

小石交じりの砂が当たって顔がとても痛い． - 白水社 中国語辞典

不识相，没眼色。

物わかりが悪く，人の顔色も読めない． - 白水社 中国語辞典

他那张脸被寒风冻得乌青。

彼の顔は寒風に凍えて青黒くなっている． - 白水社 中国語辞典

他收敛了笑容，严肃地交代任务。

彼は笑顔をやめて，厳粛に任務の引き継ぎをした． - 白水社 中国語辞典

请您赏脸收下。

どうか私の顔を立ててお納めください． - 白水社 中国語辞典

用手将脸一摸，摸了一手汗。

手で顔をぐっとなで，手にいっぱいの汗がついた． - 白水社 中国語辞典

梳洗打扮

髪を整え顔を洗い化粧をする，身じまいをする． - 白水社 中国語辞典

祖父心里很高兴，脸上的皱纹也舒展了。

祖父はたいへんうれしくて，顔のしわも伸びた． - 白水社 中国語辞典

镜框里是一张舒展的笑脸。

額縁の中は伸びやかな笑い顔であった． - 白水社 中国語辞典

他晕倒了，脸色刷白。

彼は卒倒して，顔色が真っ青である． - 白水社 中国語辞典

他的脸刷黄，大口喷着浓烟。

彼の顔は血の気がなく，ぱっぱっと煙を吐き出していた． - 白水社 中国語辞典

水花溅到脸上，感到爽快。

水しぶきが顔に当たって，さわやかさを感じた． - 白水社 中国語辞典

在她那死板板的脸孔下藏着一股怒气。

彼女のこわばった顔の奥に怒りが隠されている． - 白水社 中国語辞典

他脸色死沉沉的，一句话也不说。

彼は暗い顔をして，押し黙る． - 白水社 中国語辞典

面色像死人那么苍白。

顔色は死人のように青ざめている． - 白水社 中国語辞典

四周围没有一个熟人。

周りには1人の顔なじみもいない． - 白水社 中国語辞典

她一看见我，随即把头低下去。

彼女は私を見るや否や，すぐさま顔をうつむけた． - 白水社 中国語辞典

我听了都替你脸红。

あなたのことを聞いて，この私でさえ顔が赤くなりますよ． - 白水社 中国語辞典

她把脸贴近了车窗。

彼女は顔を列車の窓に近づけた． - 白水社 中国語辞典

他们一个个铁着脸，握着拳。

彼らは誰もが顔をこわばらせ，こぶしを握り締めていた． - 白水社 中国語辞典

他铁青着脸，茫然瞪着大眼。

彼は鉛色の顔をし，ぼんやりと目を見開いている． - 白水社 中国語辞典

她羞得满脸通红。

彼女は恥ずかしくて顔を真っ赤にした． - 白水社 中国語辞典

只见个人影，没看清头脸。

ただ人影を見ただけで，顔かたちをはっきり見なかった． - 白水社 中国語辞典

脸上透着欢喜。

顔にうれしさが現われている，いかにもうれしそうに見える． - 白水社 中国語辞典

这个人团圆脸，大眼晴。

その人は丸顔で，大きな目をしている． - 白水社 中国語辞典

他神情非常颓丧。

彼は非常にがっかりした顔つきをしている． - 白水社 中国語辞典

脸上流露着万分焦急的神色。

顔にはひどくいらいらする表情がにじみ出ている． - 白水社 中国語辞典

他抬起头来望了望天空。

彼は顔を上げて大空にちらりと目をやった． - 白水社 中国語辞典

脸上露出了一丝微笑。

顔にかすかなほほえみを浮かべている． - 白水社 中国語辞典

脸上带着几分畏惧的神情。

幾分か恐れている顔つきを浮かべている． - 白水社 中国語辞典

脸上洋溢着含笑的温情。

顔には笑みを含んだ優しさがあふれていた． - 白水社 中国語辞典

口罩捂住了他半张脸。

マスクが彼の顔の半分をぴったりと覆っている． - 白水社 中国語辞典