「页」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以上未描述针对打印作业的各页进行的循环。

また、印刷ジョブ内でのページ単位のようなループの説明は省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

若预热结束 (S10020中“是”)，在触摸面板显示器 130上显示主页画面 (S10030)。

ウォームアップが完了すると（S10020にてYES）、タッチパネルディスプレイ130にホーム画面が表示される（S10030）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，例如，在触摸面板显示器 130上显示图 6所示的主页画面 6000。

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是说明构成图 1所示的 Web站点的 Web页的图；

【図2】図1に示すWebサイトを構成するWebページを説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10220中，CPU300在选择了复印模式的情况下，判断主页键是否被按下。

S10220にて、CPU300は、コピーモードが選択されている場合に、ホームキーが押下されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为主页键被按下时 (S10220中的“是”)，处理移至 S10030。

ホームキーが押下されたと判定されると（S10220にてYES）、処理はS10030へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10320中，CPU300在选择了 FAX模式的情况下，判断主页键是否被按下。

S10320にて、CPU300は、FAXモードが選択されている場合に、ホームキーが押下されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为主页键被按下时 (S10320中的“是”)，处理移至 S10030。

ホームキーが押下されたと判定されると（S10320にてYES）、処理はS10030へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在触摸面板显示器 130上显示如图 6所示的主页画面 6000。

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果有不明之处，请从咨询页面咨询。

ご不明な点などございましたら、お問い合わせのページから、お問い合わせください。 - 中国語会話例文集

我觉得有值得改善的地方，所以想在主页提意见！

改善すべきところがあると思うから、ホームページで意見を言いたい！ - 中国語会話例文集

请打造出发挥你自己的特色并能让人感兴趣的网页。

あなた自身の色を出して興味を誘うようなサイトにしてください。 - 中国語会話例文集

请你在发送原稿的时候，参照下面的主页，把必要的数据发过来。

原稿を送るときは次のページを参照し、必要なデータをお送りください。 - 中国語会話例文集

这个网页的技术分析的说明对于我这样的初学者来说也很易懂。

このサイトのテクニカル分析の説明は、初心者の私にもわかりやすくなっている。 - 中国語会話例文集

东京证券交易所的每日报表刊登在它的主页上。

東京証券取引所の日報は同所のホームページに掲載されている。 - 中国語会話例文集

那个浏览器不显示HTML标识，但是为了运行那个页面要使用标识。

そのブラウザはHTMLタグを表示しないが、そのページを実行するためにタグを使う。 - 中国語会話例文集

贾斯汀和我为了今天的研讨会在你的资料里又加了几页。

ジャスティンと私は今日の討論会のためにあなたの資料にもう数枚加えた。 - 中国語会話例文集

请阅读下面对话，按下页面下方的“听”键，请听录音。

以下の会話文を読み、ページの下部にある「聴く(“listen”)」ボタンをクリックして音声を聞きなさい。 - 中国語会話例文集

请确认在浏览器画面上是怎样显示网页的。

ブラウザ画面にどのようにホームページが表示されるか確認しなさい。 - 中国語会話例文集

这个页面不是让你投稿你的企划案的地方。

このページはあなたが考案した計画を投稿する場所ではありません。 - 中国語会話例文集

在主页上看的颜色和实际商品的颜色好像有些不一样。

ホームページで見たときの色と、実際の商品の色が少し違っているようです。 - 中国語会話例文集

前几天买的书里有错页，能换吗？

先日購入した書籍に乱丁があったのですが、交換していただけますか。 - 中国語会話例文集

想请你帮忙制作弊公司网站的招聘网页。

弊社ウェブサイトの採用ページの作成をお願いしたいと考えています。 - 中国語会話例文集

一张邮票大小的底片，可存储五百页的图书。

切手1枚大のプレートは，500ページの本の情報を記憶することができる． - 白水社 中国語辞典

谁翻动过这些稿子了？把页数都弄乱了。

誰がこの原稿をひっかき回したのか？ページまでめちゃめちゃにしてある． - 白水社 中国語辞典

活页本选

ルーズリーフ式の小冊子本（シリーズになっており，毎回出されるものをとじ合わせれば一冊になる）． - 白水社 中国語辞典

现在转到图 3，其绘出了一个网页的示例，该网页提供用于由客户端 130输入注释以及查看来自视频服务器 126的媒体内容的用户界面。

図3に戻ると、クライアント装置130によって注釈を入力したり、ビデオサーバー126からのメディアコンテンツを見たりするためのユーザインタフェイスを提供するウェブページの一例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1004，CPU 201将用于通知已将从发送完成页的下一页开始的数据发送至作为数据发送的前一目的地的 MFP-A102的传真数据发送至 MFP-B 103，并接着进入步骤S1005。

ステップS1004では、CPU201は、前回の送信先のMFP−A102に対して送信完了頁の次の頁からデータを送信したこと通知するためのFAXデータをMFP−B103に送信しステップS1005に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，对 BD-ROM中导航功能之一的页面和按钮进行了说明，上述的时间事件以及用户事件由此页面和按钮来实现。

以上、BD−ROMにおけるナビゲーション機能の1つであるページとボタンについて説明したが、前述したタイムイベント及びユーザイベントはこのページとボタンにより実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，按钮 1在进行将主菜单迁移到子菜单 1的情况下，将在按下按钮时使页面 1为关闭 (off)使页面 2为打开 (on)的导航指令设定到所述执行指令区域。

例えばボタン1はトップメニューからサブメニュー1への遷移を行うために、ボタン押下時にページ1をoffにし、ページ2をonにするナビゲーションコマンドが前記実行コマンド領域に設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，同样，按钮 2在进行将主菜单迁移到子菜单 2的情况下，将在按下按钮时使页面 1为关闭 (off)使页面 2为打开 (on)的导航指令设定到所述执行指令区域。

また、ボタン2でも同様にトップメニューからサブメニュー2への遷移を行うために、ボタン押下時にページ1をoffにし、ページ2をonにするナビゲーションコマンドが前記実行コマンド領域に設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当原件文档包括多个页时，最简单的时序是重复 (循环 )步骤 S131到 S147与页数相对应的次数 (情况 1)。

なお、原稿が複数ページ有る場合、最も単純なシーケンスとしては、ステップS131〜S147をページ数分繰り返せば（ループさせれば）よい（ケース1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细地，翻译复印小程序 21C可以所有页面重复步骤 S131到 S135，并且等待直到接收了所有页面的扫描图像 (情况 2)。

具体的には、翻訳コピーウィジェット21cは、ステップS131〜S135までが全ページ分について実行され、全ページ分のスキャン画像が受信されるまで待機するようにしてもよい（ケース2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻译复印小程序 21C可以对所有页面执行步骤 S131到 S141，并且可以等待直到接收了所有页面翻译结果数据 (情况 3)。

または、翻訳コピーウィジェット21cは、ステップS131〜S141までが全ページ分について実行され、全ページ分の翻訳済データが受信されるまで待機するようにしてもよい（ケース3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 15，给出当在原件文档包括多页时在上面第二页的处理过程中发生错误的时候收费范围 (收费目标 )的描述。

なお、図15を参照しつつ、原稿が複数ページの場合に2ページ以降の処理でエラーが発生した場合の課金範囲（課金対象）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使对于第一页 OCR处理是成功的，如果将三页设置为一个单位，OCR处理被确定为不成功，并且由此取消处理流。

ここで、1ページ目についてOCR処理が成功したとしても、3ページを1単位とした場合にOCR処理は失敗したため、OCR処理の失敗により処理フローは中止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，通过使用对第一页提供的公共密钥，可以防止翻译复印小程序 21C对于第二页的作业追踪数据执行欺骗处理。

その結果、1ページ目について提供された共通鍵を用いて、翻訳コピーウィジェット21cによって2ページ目以降のジョブトラッキングデータ等に対して不正処理が実行されるのを防止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作业设定信息 Ds中，包含单面 /双面、使用托盘、输出模式、剩余时间信息、状态、页数、份数、剩余页数、用户名及文件名等。

ジョブ設定情報Dsには、片面・両面や、使用トレイ、出力モード、残時間情報、状態、枚数、部数、残枚数、ユーザー名及びファイル名等が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着，在步骤 5-24中网关应用迫使客户终端的第一 HTTP网页请求到主机’的 IP地址的强制主页。

このことは、ステップ5−24において、ゲートウェイアプリケーションは、クライアント端末の最初のHTTPページ要求を、Host’のIPアドレスの強制ホームページに強制することを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分配处理器 24确定包括在从打印任务接收器 22获取的 PDL中的页面中的哪个页面应当由各个分析器 26a、26b、……来处理。

分配処理部24は、印刷ジョブ受信部22から取得したPDLに含まれるページのうち、どのページを解釈部26a，26b…のいずれに処理させるかを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个修改示例中，分配处理器 24可以将PDL的页面分配给分析器 26a、26b、……，并可以基于所述分配将分开的各页发送至相应的分析器 26a、26b、……。

変形例では、分配処理部24において解釈部26a，26b…のそれぞれに対しPDLをページごとに割り当てを行って、この割り当てに基づいて、ページごとに分割したページを担当の各解釈部26a，26b…に渡してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，页面的中间数据可以理解为一组指示页面对象的绘制序列的指令。

図4の例のように、あるページの中間データは、当該ページを構成する各オブジェクトの描画手順を表す命令の集合であると捉えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

分析器对获取的 PDL进行分析，指定相应页面，并生成各页面的按照基本颜色 Y、M、C、和 K分离的中间数据 (步骤 S14)。

そして、取得したPDLを解釈して自身の担当ページの部分を特定し、そのページについて、Y，M，C，Kの各基本色に分版した中間データを生成する（ステップS14）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12所示的 PDL包括指示在打印介质的正面打印奇数页面、并在打印介质的背面打印偶数页面的指令。

図12に例示するPDLにおいて、奇数ページを印刷媒体の表面に印刷し、偶数ページを印刷媒体の裏面に印刷することを指示する命令が含まれているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 17，首先，分析器 26的中间数据发生器 260对待处理的 PDL进行分析，指定相应的页面，并确定相应页面中是否包含格式 (步骤 S50)。

図17を参照し、まず、解釈部26の中間データ生成部260は、処理対象のPDLを解釈して、自身の担当ページの部分を特定し、担当ページにフォームが含まれているか否かを判定する（ステップS50）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当相应页面是第一页面时，上述条件满足。 于是，中间数据发生器 260确定应当生成该格式的中间数据 (步骤 S52中的是 )，并生成该格式的中间数据 (步骤 S54)。

最初のページであれば上述の例の条件を満たすため、フォームの中間データを生成することを判定し（ステップS52でYES）、中間データ生成部260は、フォームの中間データの生成を行う（ステップS54）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S56中，生成相应页面中具有不同格式的对象的中间数据，而不取决于相应页面中是否包含格式。

ステップS56では、担当ページにフォームが含まれているか否かにかかわらず、担当ページ中のフォームの他のオブジェクトについての中間データが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入 /输出 (I/O)端口 150提供打印部 110与客户设备 (或主机 )160之间的通信，并接收来自主机 160的用于页打印机内的处理的页描述 (即光栅数据 )。

入出力（I／O）ポート150は、印刷部110及びクライアント装置（又はホスト）160間の通信を提供し、ページプリンタ内での処理のためにホスト160からページ記述（又はラスタデータ）を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

微处理器 120逐行访问所述页描述，并利用 RAM 170中的页转换器固件来建立显示命令列表。

マイクロプロセッサ120は、このページ記述にライン毎にアクセスし、RAM170中のページ変換器ファームウェアを用いて表示コマンドリストを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在生成了显示命令列表之后，通过在页上的位置对显示命令进行排序，并将其分配给存储器 170中的页条。

表示コマンドリストが生成されているとき、表示コマンドは、ページ上の位置毎に分類され、メモリ170中のページストリップに割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集