「题」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

编辑部 406是另一处理部，进行盘 105中记录的标题的编辑。

編集部406は、ディスク105に記録されているタイトルの編集を行う処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

号码读出部 407是另一处理部，从盘 105读出“Extension”中包含的标题号码，即TitleID。

番号読出部407は、“Extension”に含まれるタイトル番号、つまり、TitleIDをディスク105から読み出す処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，编码顺序对于后续的 P帧参考也是个问题。

このように、符号化する順序も後のPフレーム参照に関わる問題である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从实际性和可用性的观点来看，该要求很可能是一个问题。

実際的および使用可能性の観点から、この要求は十分に問題でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还解决了在传递凭证的同时确保与 UPnP RADA的兼容的问题。

UPnPRADAの準拠を保証すると同時に、信用証明配信の問題もまた解決することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在讨论遵循主题的情况下也不一定要通知该意思。

なお、議論が本論に沿っている場合には必ずしもその旨を通知する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该问题通常被定义为安全多方计算(SMC，secure multipartycomputation)。

この問題は、多くの場合に安全な複数者間計算（SMC）として定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发生这种问题的状态被称为不能进行正常关机的状态。

これらの問題が発生する状態を正常停止不可能状態と呼ぶことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9A所示，通过帧内预测处理毫无问题地对刷新线 RL进行了解码。

図9（A）に示すように、リフレッシュラインRLは、画面内予測処理により問題なく復号される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10A中所示，刷新线 RL通过帧内预测处理而毫无问题地被解码。

図10（A）に示すように、リフレッシュラインRLは、画面内予測処理により問題なく復号される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了在数据信道 18上发送控制报告的问题。

図1は、データチャネル18上の制御報告の送信の問題を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该系统设计中可能需要考虑的另一个问题是安全性。

システム設計において考慮を必要としうる別の問題はセキュリティであるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌存储机密密钥以及一个或更多个谜题生成算法。

トークンは、秘密鍵と、1つまたは複数のパズル生成アルゴリズムとを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌基于该一个或更多个谜题机密生成第二验证器密钥。

1つまたは複数のパズル秘密に基づいて第2の検証鍵をトークンによって生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一和第二验证器密钥还可基于这多个有序谜题机密。

第1の検証鍵及び第2の検証鍵は複数の順序付きパズル秘密にも基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成与该机密密钥相关联的多个谜题 (例如，加密消息 )(204)。

204において、秘密鍵に関連する複数のパズル（たとえば、暗号化メッセージ）を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

助手可存储多个不同令牌的谜题数据库。

ヘルパーは、複数の異なるトークンのパズル・データベースを記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器 304基于谜题机密 (PS)生成验证器密钥 (VKv)。

ベリファイア304により、パズル秘密（PS）に基づいて検証鍵（VKv）が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器 404选择收到谜题中的一个或更多个 (422)。

422において、ベリファイア404は受信したパズルのうちの1つまたは複数を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从验证器接收质询消息，该质询消息包括一个或更多个谜题标识符以及基于第一验证器密钥的消息认证码，其中该第一验证器密钥是与由该一个或更多个谜题标识符所标识的一个或更多个谜题相关联的一个或更多个谜题机密的函数(906)。

906において、第1の検証鍵に基づく1つまたは複数のパズル識別子とメッセージ認証コードとを含む質問メッセージをベリファイアから受信し、第1の検証鍵は、1つまたは複数のパズル識別子によって識別される1つまたは複数のパズルに関連する1つまたは複数のパズル秘密の関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器随后使用谜题机密来生成验证器密钥 (1110)。

次いで1110において、ベリファイアはパズル秘密を使用して検証鍵を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，如图 8所示，允许用户为这些设置输入一个标题 (56)。

また、図8に例示されるように、当該設定に対する名称（56）をユーザが入力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9所示的第一行规定了已输入的用于设置的标题。

同図に示される1行目は、設定に対して入力された名称が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图形用户界面 30标题为“IM客户端 -用户 2”。

グラフィカル・ユーザ・インターフェース30には、頭に「IM クライアント−ユーザ2」と付いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前会话在标题下方的界面 30的部分中示出。

現在のセッションが、ヘッダの下方の、インターフェース30の一部分に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，上述的预测信号生成方法具有如下的课题。

しかし、上述した予測信号生成方法には、次のような課題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，上述现有的方法可能产生以下的问题。

しかしながら、上述した従来の方法は、以下のような問題が生じ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在一般标题页 130中，在文件名 132处显示打印的文件名。

また、通常バナーページ130では、文書名132には、印刷されるファイル名が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，生成文件名被置换成“*”标志的安全保护标题页 140。

このとき、文書名が「＊」マークに置換えられたセキュリティ保護バナーページ140が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在标题打印项目设定画面 160中设定的信息被存储到存储部 58。

バナー印刷項目設定画面160において設定された情報は、記憶部58に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15表示在该设定下打印标题页时的输出结果。

この設定でバナーページを印刷した時の出力結果を図15に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 15，安全保护标题页 190中包括文件名 192和利用者姓名 194。

図15を参照して、セキュリティ保護バナーページ190は、文書名192と利用者名194とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在之后说明的实施方式中，在图像形成装置以外生成标题页。

この後に説明する実施の形態では、画像形成装置以外でバナーページが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S804否定判定 (没有接收到标题页的输出设定 )时，控制进入 S816。

S804でNO（バナーページの出力設定を受けていない）と判定された場合、制御はS816に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定的条件中还包括关于是否打印标题页的设定。

設定される条件の中には、バナーページを印刷するか否かに関する設定もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的目的是消除以上所述的传统技术的问题。

本発明の目的は、上記従来技術の問題点を解決することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，使用 VCC-AS时会产生切换处理时间增大的问题。

すなわち、VCC−ASを用いた場合、ハンドオーバ処理時間が増大するという問題が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 42示出了在未定义从属视图视频 (Dependent view video)的 GOP结构时导致的问题。

【図42】Dependent view videoのGOP構造を定義しない場合に生じる問題について示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 42示出了如果未定义从属视图视频的 GOP结构将导致的问题。

図42は、Dependent view videoのGOP構造を定義しない場合に生じる問題について示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，给定的技术 /工具不能解决所有这样的问题。

典型的に、所与の技法／ツールが、そのような問題すべてを解決するわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个这类问题是广播系统的收入损失。

そういうものの一つの問題は、ブロードキャスト・システムについての利益の損失である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，移动装置用户的主要投诉之一是“掉话”的问题。

しかしながら、モバイルデバイスユーザの一番の不満の1つは「呼断」の問題である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从基站 112的角度来看，有问题的情形的原因可能并不清楚。

問題がある状況の原因は、基地局112の観点から明らかではないことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用前面所提到的方法中的任一者来检测有问题的信号 (步骤 957)。

ステップ957において、上述の方法のいずれかを使用して問題がある信号を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPv6通过利用 128位地址改善了这一令人担忧的问题。

IPv6は、このような懸念を128ビットのアドレスを使用することにより改善している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三实施方式中，以解决上述问题为目的。

第3の実施形態では、上記のような課題を解決することを目的としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第四实施方式中，以解决上述问题为目的。

第4の実施形態では、上記のような課題を解決することを目的としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第五实施方式中，以解决上述问题为目的。

第5の実施形態では、上記のような課題を解決することを目的としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据本主题技术的一个方案的示例性接收信号。

図1は、主題技術の1つの態様による代表的な受信信号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了根据本主题技术的一个方案的一个此类接收机装置。

図4は、主題技術の1つの態様による1つのそのような受信機装置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集