「首先」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

首先，进行 CEC通信装置 100是主机的情况下的动作的说明。

CEC通信装置100がホストである場合の動作の説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，有时不能通过相同的 LSP传送上行帧。

まず、上りフレームを同じLSPで転送することが出来ない場合があった。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，总括控制 CPU40参照 LAG信息数据库 (S301)。

まず、統括制御CPU40は、LAG情報データベースを参照する（S301）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，执行图 12所示的上述步骤 S101～ S109的处理。

まず、図12に示す上述のステップS101〜S109の処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，首先在 AF处理部 109计算对焦评价值。

具体的には、まず、AF処理部109において、合焦評価値を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，应用的生成者生成应用 (步骤 S801)。

まず、アプリケーション作成者がアプリケーションを作成する（ステップS801）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，使用图 8说明本实施例的系统构成的一例。

まず、図8を用いて本実施例のシステム構成の一例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，CPU 2100关闭分辨率转换单元 2413的分辨率转换功能 (S203)。

まず、解像度変換部2413の解像度変換機能をOFFに設定する（S203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，CPU 2100打开分辨率转换单元 2413的分辨率转换功能 (S208)。

まず、解像度変換部2413の解像度変換機能をONに設定する（S208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在步骤 F203开始获取拍摄影像。

まずステップF203として、撮像画像データの取り込みが開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，通信终端 101将邮件 506发送到邮件网关 106。

最初に、通信端末101は、メール506をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在步骤 S300中，控制部17取得 EVF 14的亮度。

まず、ステップS300では、制御部17は、EVF14の明るさを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在步骤 S300，控制部 17获得 EVF 14的明亮度。

まず、ステップS300では、制御部17は、EVF14の明るさを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若开始起动处理，则首先起动控制板 10(步骤 S110)。

起動処理が開始されると、まず、制御ボード10が起動される（ステップS110）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先说明数码相机 100中的摄影处理。

まず、デジタルカメラ100における撮影処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，每一子块被分割为多个单元 (步骤 305)。

まず、各サブブロックは複数のユニットに分割される（ステップ305）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将每一子块分割为一定数量的单元。

まず、各サブブロックは所定数のユニットに分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，使用图 7和图 8，对本例的结构例进行说明。

まず、図7および図8を用い、本例に係る構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将详细描述水平分析滤波。

まず、水平分析フィルタリングの処理について具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将详细描述垂直合成滤波。

まず、垂直合成フィルタリングの処理について具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，由 S/P转换器 102对发送数据 d进行串并转换。

まず、送信データdは、S／P変換部102により直並列変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，对被赋予了扩展名“m2ts”的文件进行说明。

先ず初めに、拡張子"m2ts"が付与されたファイルについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，CPU 201在步骤S7-001中检查是否要执行每次认证。

まず、ステップS7−001では、都度認証を行うか否かを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，说明有关“全色”的模式设定动作等。

まず、「フルカラー」に関するモード設定動作等について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我起床后，首先要边看电视边吃早饭。

私は起きてから、まずテレビを見ながら朝食を食べます。 - 中国語会話例文集

听到美容整形大国时，首先想到的是哪里？

美容整形大国と聞いて真っ先に思い浮かべるのはどこでしょうか？ - 中国語会話例文集

首先了解了台湾的联系方式，请多多关照。

まず台湾のコンタクトがわかりましたので、宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

做蛋糕时，首先要把鸡蛋、黄油和面粉搅到一起。

ケーキを作るには、まず玉子、バター、それとパウダーを混ぜます。 - 中国語会話例文集

首先那个爱牢骚的男子不会被叫到酒席上去。

そのぐちっぽい男が、酒の席に呼ばれることはまずない。 - 中国語会話例文集

首先，简单地说明一下压缩机的气门。

まず最初に、圧縮機のバルブを簡単に説明します。 - 中国語会話例文集

沙龙舞是法國首先發展的舞蹈形式。

コティヨンはフランス宮廷で最初に発展した踊りの形式である。 - 中国語会話例文集

首先，一进大门左手边就有洗手间。

まず、玄関に入るとすぐ左手にバスルームがあります。 - 中国語会話例文集

首先给大家简单说明介绍一下制品的概要。

はじめに、製品の概要を簡単にご説明紹介します。 - 中国語会話例文集

首先，关于这个改变请与成员商讨。

まず、この改変についてメンバーと話し合ってください。 - 中国語会話例文集

健康和幸福是全人类首先考虑的事。

健康と幸福は全人類が最初に考えることです。 - 中国語会話例文集

首先，向在伦敦举行奥运会表示祝贺。

まず最初に、ロンドンでのオリンピック開催おめでとうございます。 - 中国語会話例文集

首先，我认为至少有一个地方需要换个说法。

まず、最低でも一箇所を言い直す必要があると思う。 - 中国語会話例文集

首先姑且开个孔再完成铰孔修润。

最初に取りあえず穴をあけて、リーマ加工で仕上げをする。 - 中国語会話例文集

首先我想把那份感情直接用歌唱出来。

まずその気持ちをストレートに歌にしたいと思いました。 - 中国語会話例文集

首先不得不通过友好协商来解决这个。

まず友好的な協議を通じ、これを解決しなければならない。 - 中国語会話例文集

首先就算仅仅是这里的产品制作也想进行下去。

とりあえず先にこちらの製品の作成だけでも進めたいです。 - 中国語会話例文集

首先，以房间的布局来决定冰箱和架子的位置吧。

まずは、部屋の間取りを元に冷蔵庫や棚の場所を決めましょう。 - 中国語会話例文集

首先请确认所有的零件是否齐全。

まずは同梱の部品がすべて揃っていることをご確認下さい。 - 中国語会話例文集

首先我们必须要得到那家公司的的支付许可。

まず、我々はその会社から支払同意を得なければならない。 - 中国語会話例文集

步骤上首先是充分发动群众

段取りの上ではまずできるだけ大衆を立ち上がらせる． - 白水社 中国語辞典

首先必须停止战争叫嚣。

まず戦争戦争とわめき立てることをやめさせなければならない． - 白水社 中国語辞典

首先改革管理制度，其次再考虑人选问题。

まず初めに管理制度を改革し，次に人選問題を考慮する． - 白水社 中国語辞典

首先区别他们是工人还是学生。

まず彼らが労働者であるかそれとも学生であるかを区別する． - 白水社 中国語辞典

首先来说说现实，其次再来说说研究历史。

第一に現実について話し，次に歴史の研究について話す． - 白水社 中国語辞典

要参政、议政，首先就要知政。

政治に参加し政治を議論するには，まず政治を理解すべきである． - 白水社 中国語辞典