「麻」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对你添了这么大的麻烦真的很对不起。

あなたに多大なる迷惑をかけてしまってとても申し訳ない。 - 中国語会話例文集

那个店正在促销粗麻袋。

その店ではヘシアンクロス製の袋の大安売りをやっている。 - 中国語会話例文集

这个契约将我卷进了诸多的麻烦之中。

この契約は私を非常に多くのトラブルに巻き込んだ。 - 中国語会話例文集

那个母亲对她顽皮的孩子已经麻木了。

その母親は彼女のわんぱくな子どもにしびれを切らした。 - 中国語会話例文集

我们在这里种了荨麻树，樱花树和針槐。

私達はここにイラクサの木、桜の木と針槐を植える。 - 中国語会話例文集

有没有感觉时不时的要去学校特别麻烦？

ときどき学校に行くのがめんどくさく感じるときはありますか？ - 中国語会話例文集

他们没有意识到时常的给她带来了麻烦。

彼らは彼女に迷惑をかけていることに気づかない。 - 中国語会話例文集

我不想成为他的包袱，也不想给他添麻烦。

彼の重荷になりたくなかったし、迷惑もかけたくなかった。 - 中国語会話例文集

虽然给您添麻烦了很抱歉，但还请多多关照。

ご迷惑おかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了，实在抱歉，但还请多多关照。

お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

最喜欢吃芝麻菜拌着蜂蜜芥末调味汁。

アルギュラをハニーマスタードドレッシングで食べるのが大好きです。 - 中国語会話例文集

三番两次给你添麻烦真是非常抱歉。

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

鼻子不通气的时候服用伪麻黄碱很管用。

鼻が詰まった時にはプソイドエフェドリンを服用するのがよい。 - 中国語会話例文集

这次给您添麻烦了真的非常抱歉。

この度は迷惑をおかけしまして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

我还没有习惯那个程序，给您添麻烦了。

その手続きに慣れておらず、お手数おかけい致します。 - 中国語会話例文集

我担心那个会不会给你添麻烦。

それがあなたに迷惑をかけることになるのではないかと心配です。 - 中国語会話例文集

她为了被称为“超级妈妈”而给她的朋友们添了麻烦。

彼女は「スーパーマム」と呼ばれるため、友人たちに迷惑をかけた。 - 中国語会話例文集

对你要求麻烦的事我真的很抱歉。

あなたに面倒なことをお願いして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

可能会有麻烦的事，所以不能掉以轻心。

面倒事が起きるかもしれないので、油断してはいけません。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了向您致以歉意。

あなたへご迷惑をお掛けいたしましたことをお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

虽然会很麻烦但是还请多多关照。

お手数おかけいたしますがどうぞよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

虽然会麻烦您但是还是请您应对。

お手数おかけいたしますがご対応の程宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

麻烦你把以下邮件转发给山田。

お手数ですが、下のメールを山田さんに転送して下さい。 - 中国語会話例文集

化妆非常麻烦所以用口罩挡住脸。

化粧をするのがとても面倒くさいのでマスクで顔を隠しています。 - 中国語会話例文集

非常抱歉给您添麻烦了，但是还请您稍等一下。

ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、もう少しお待ちください。 - 中国語会話例文集

拍摄照片的时候请不要给其他客人添麻烦。

写真を撮影するときは、他のお客様に迷惑をかけないでください。 - 中国語会話例文集

尽力给客人带来最小的麻烦。

お客様へのご迷惑を最小限に留めるため尽力しております。。 - 中国語会話例文集

也有用红糖和芝麻做的罕见的酒。

黒糖やゴマから作られる珍しい焼酎もあります。 - 中国語会話例文集

麻烦您了，还请多多关照。

お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

讨厌总是给大家添麻烦的自己。

いつもいつも、みんなに迷惑をかける自分が嫌になります。 - 中国語会話例文集

为了不给大家添麻烦而认真练习了。

みんなの迷惑にならないように真面目に練習しました。 - 中国語会話例文集

如果能没有麻烦的手续简单地去国外就好了。

面倒な手続きなしにもっと簡単に外国に行けたらいいのに。 - 中国語会話例文集

虽然跟您添麻烦，但今后也请多多指导。

面倒を掛けますが、今後ともよろしくご指導ください。 - 中国語会話例文集

理发之后，打扫满地的头发很麻烦。

散髪した後、散らばった髪の毛を掃除するのが大変だ。 - 中国語会話例文集

请根据个人喜好，加上醋或者芝麻酱吃。

お好みでポン酢かごまだれをかけてお召し上がりください。 - 中国語会話例文集

这个是加了芝麻末和调味料的菠菜。

これはすりごまとほかの調味料で和えたほうれん草です。 - 中国語会話例文集

很抱歉给您添麻烦了。期待与您见面。

ご不便をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了再次抱歉。

繰り返しになりますが、ご迷惑をおかけして申し訳ありません - 中国語会話例文集

到今天为止还没有任何联系，给我们业务带来了麻烦。

今日まで何の連絡もなく、業務に支障を来たしております。 - 中国語会話例文集

一直没有您的回复，给我们造成了麻烦。

ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。 - 中国語会話例文集

给大家添了麻烦实在是非常抱歉。

ご迷惑をお掛けしてしまった皆様には、お詫びの言葉もございません。 - 中国語会話例文集

给各位造成诸多麻烦，我深表歉意。

皆様に多大なご迷惑をお掛けしましたことを、深くお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

能麻烦您过两天来店里取吗？

お手数ではございますが、後日、店頭にてお受け取りいただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

提出无理的要求给您添麻烦真是不好意思。

無理なお願いをしてご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

关于前几天投诉的事情，真的太给您添麻烦了。

先日のクレームの案件については、大変お手数をお掛けしました。 - 中国語会話例文集

在您百忙之中添麻烦真的是太抱歉了。

お忙しいところお手数をお掛けしてしまい申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

我在那里就是一个一直在不断给他们添麻烦的人。

私はそこでは迷惑な干渉する人でしかなかった。 - 中国語会話例文集

虽然很麻烦您，但是请务必在星期四之前将文件寄到。

お手数ですが書類は木曜必着で発送して下さい。 - 中国語会話例文集

这次给您添了很大的麻烦，真的非常抱歉。

この度は多大なご迷惑をおかけし、まことに申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

反复的修改更新给您添麻烦了。

度重なる修正アップデートによりご迷惑をおかけいたします。 - 中国語会話例文集