麻の日本語訳

白水社 中国語辞典

麻

ピンインmā ⇒ ［異読音］ má

付属形態素

---

麻（蔴）

ピンインmá ⇒ ［異読音］ mā

1 名詞 〔‘棵・株’＋〕麻（‘大麻’‘亚麻’‘苎麻’‘黄麻’‘剑麻’‘蕉麻’などの総称）．

2 名詞 〔‘缕・绺’＋〕麻の繊維．

用例

• 麻是纺织工业的重要原料。＝麻は紡績工業の重要な原料である．
• 一绺麻打不了 liǎo 几根绳。＝一つまみの麻ではひもを何本も作れない．

3 付属形態素 （‘…如麻’の形で4字句に用い；もつれた麻のように）数が多くて乱れている．⇒心乱如麻 xīn luàn rú má ，杀人如麻 shā rén rú má ．

4 付属形態素 （植物）ゴマ．

---

麻

ピンインmá ⇒ ［異読音］ mā

1 形容詞 （表面が）ざらざらしている，滑らかでない．

用例

• 这种纸一面光，一面麻。〔述〕＝この紙は片面はつるつるしているが，片面はざらざらしている．

2 付属形態素 （小さい）斑点のある．

3 付属形態素 あばたになっている，（あばたのような）くぼみのできている．

用例

• 铸件上有麻点。＝鋳物にくぼみがある．

4 （ Má ）((姓に用いる))

---

麻

ピンインmá ⇒ ［異読音］ mā

動詞

1 （感覚がなくなって）しびれる，（サンショウなどを食べて舌が）ぴりぴりする．

用例

• 针灸大夫 dài・fu 问病人麻不麻。＝鍼医は患者にしびれるかどうか尋ねた．
• 吃花椒舌头 ・tou 麻了。＝サンショウを食べて舌がぴりぴりした．
• 腿都坐麻了。〔結補〕＝（座っていたので）足がしびれた．
• 全身发麻了。〔目〕＝全身がしびれた．

2 ぴりぴりさせる．

用例

• 这花椒真麻人。〔＋目〕＝このサンショウは本当に（人をぴりぴりさせる→）ぴりぴりする．

---

麻

中国語訳大麻
ピンインdàmá

中国語訳麻
ピンインmá

Weblio中国語翻訳辞書

麻

日本語訳麻

---

麻

中国語訳麻

EDR日中対訳辞書

麻

読み方あさ，ま

中国語訳亚麻布，麻布
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳麻布
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

麻の概念の説明

日本語での説明	麻布[アサヌノ] 麻の糸で織った布
中国語での説明	麻布,亚麻布 用麻纱织成的布
	麻布 用麻线织的布
英語での説明	flax a type of cloth made from the flax plant

---

麻

読み方あさ，お，ま

中国語訳麻纱，麻线，麻纤维
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

麻の概念の説明

日本語での説明	麻糸[アサイト] 麻糸
中国語での説明	麻线,麻纱,麻纤维 麻线,麻纱,麻纤维

---

麻

読み方あさ，ま

中国語訳麻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

麻の概念の説明

日本語での説明

麻[アサ] 麻という植物

---

麻

読み方お

中国語訳麻
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

麻の概念の説明

日本語での説明

麻[オ] 亜麻や苧麻など,長繊維を採る植物の総称

---

麻

形容詞

日本語訳痺，しびれ，痺れ，痺り
対訳の関係完全同義関係

麻の概念の説明

日本語での説明	しびれ[シビレ] 痺れ
中国語での説明	麻木 麻木
英語での説明	numbness numbness

---

麻

名詞

日本語訳麻
対訳の関係完全同義関係

麻の概念の説明

日本語での説明

麻[アサ] 麻という植物

---

麻

名詞

日本語訳苧，麻
対訳の関係完全同義関係

麻の概念の説明

日本語での説明	麻[オ] 亜麻や苧麻など,長繊維を採る植物の総称
中国語での説明	麻 亚麻或苎麻等,可采摘长纤维的植物的总称

日中中日専門用語辞典

麻

ピンイン má
日本語訳 麻、大麻

---

麻

読み方 あさ
中国語訳 麻、大麻

中英英中専門用語辞典

麻

ピンイン má
英語訳 hemp

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

麻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン má (ma2)

ウェード式ma2

【広東語】

イェール式ma4

【閩南語】

POJbâ, mâ, môa

【客家語】

白話字mà

【呉語】

ピンイン mo1

名詞

1. （植物）あさ

動詞

1. 痺（しび）れる

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第135位。

熟語

• 麻痹
• 麻布
• 麻袋
• 麻烦
• 麻纺
• 麻风
• 麻花

  麻花儿

• 麻将
• 麻酱
• 麻辣辣

  麻辣辣的

• 麻利
• 麻利脆
• 麻脸
• 麻乱
• 麻木
• 麻木不仁
• 麻纱
• 麻雀
• 麻绳

  麻绳儿

• 麻酥酥

  麻酥酥的

• 麻糖
• 麻衣
• 麻油
• 麻子
• 麻醉
• 麻醉剂
• 麻渣
• 麻疹
• 麻织品
• 麻爪, 麻爪儿
• 大麻

成句

• 麻雀虽小，五脏俱全