Máの日本語訳

白水社 中国語辞典

吗

ピンインmá ⇒ ［異読音］ mǎ,・ma

((方言)) 代詞 何．≦什么．⇒干吗 gànmá ．

用例

• 吗事？＝どんな事？
• 你说吗？＝何ですって？
• 要吗有吗＝必要な物はなんでもある．
• 有吗用？＝（何の役に立つか？→）役になど立たない．

---

痳

ピンインmá

付属形態素 ⇒麻痹 mábì ，麻风 máfēng ，麻疹 mázhěn ．

---

蟆（蟇）

ピンインmá

付属形態素 ⇒蛤蟆 há・má ．

---

麻（蔴）

ピンインmá ⇒ ［異読音］ mā

1 名詞 〔‘棵・株’＋〕麻（‘大麻’‘亚麻’‘苎麻’‘黄麻’‘剑麻’‘蕉麻’などの総称）．

2 名詞 〔‘缕・绺’＋〕麻の繊維．

用例

• 麻是纺织工业的重要原料。＝麻は紡績工業の重要な原料である．
• 一绺麻打不了 liǎo 几根绳。＝一つまみの麻ではひもを何本も作れない．

3 付属形態素 （‘…如麻’の形で4字句に用い；もつれた麻のように）数が多くて乱れている．⇒心乱如麻 xīn luàn rú má ，杀人如麻 shā rén rú má ．

4 付属形態素 （植物）ゴマ．

---

麻

ピンインmá ⇒ ［異読音］ mā

1 形容詞 （表面が）ざらざらしている，滑らかでない．

用例

• 这种纸一面光，一面麻。〔述〕＝この紙は片面はつるつるしているが，片面はざらざらしている．

2 付属形態素 （小さい）斑点のある．

3 付属形態素 あばたになっている，（あばたのような）くぼみのできている．

用例

• 铸件上有麻点。＝鋳物にくぼみがある．

4 （ Má ）((姓に用いる))

---

麻

ピンインmá ⇒ ［異読音］ mā

動詞

1 （感覚がなくなって）しびれる，（サンショウなどを食べて舌が）ぴりぴりする．

用例

• 针灸大夫 dài・fu 问病人麻不麻。＝鍼医は患者にしびれるかどうか尋ねた．
• 吃花椒舌头 ・tou 麻了。＝サンショウを食べて舌がぴりぴりした．
• 腿都坐麻了。〔結補〕＝（座っていたので）足がしびれた．
• 全身发麻了。〔目〕＝全身がしびれた．

2 ぴりぴりさせる．

用例

• 这花椒真麻人。〔＋目〕＝このサンショウは本当に（人をぴりぴりさせる→）ぴりぴりする．

日中中日専門用語辞典

蔴

ピンイン má
日本語訳 大麻

---

蟆

ピンイン má
日本語訳 ヒキガエル

---

麻

ピンイン má
日本語訳 麻、大麻

中英英中専門用語辞典

蟆

ピンイン má
英語訳 toad

---

麻

ピンイン má
英語訳 hemp

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

嘛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ma (ma5)

ウェード式ma5

【広東語】

イェール式ma4

【閩南語】

POJmā, mah

【呉語】

ピンイン mo1, ma0

助詞

1. （語末、文末において念押しの意を込める）

副詞

1. （閩南語 mā）～も

---

痲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 13:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4), má (ma2)

ウェード式pi4, ma2

【広東語】

イェール式ma4

熟語

---

蟆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン má (ma2)

ウェード式ma2

【広東語】

イェール式ma4

熟語

---

蟇

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン má (ma2), yù (yu4)

ウェード式ma2, yü4

熟語

---

麼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ma (ma5), me (me5), mǒ (mo3), mo (mo5)

ウェード式ma5, me5, mo3, mo5

【広東語】

イェール式mo1

熟語

Wiktionary中国語版

痲

痲

ピンイン

• 汉语拼音：má
• 粵拼：maa4

翻譯

翻譯
英语：pock-marked; leprosy; measles

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/痲