「勤」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

与其说他的成功是由于天才，毋宁说是由于勤奋。

彼の成功を天賦の才によると言うよりは，むしろ勤勉なるが故と言う方がよい． - 白水社 中国語辞典

本厂特设专车，以便工人上下班。

労働者の出退勤に便利なように，本工場では通勤専用車を特に設けている． - 白水社 中国語辞典

我以为，人的资质固然有差别，但主要的还是靠勤奋。

人の資質には違いがあるが，大切なのはやはり勤勉によることだと，私は考える． - 白水社 中国語辞典

照顾夫妻关系

夫婦関係に配慮する（離れた土地に別れて勤務する場合に，勤務地を接近させるなどの配慮をすること）． - 白水社 中国語辞典

现在在银行卡公司上班。

現在はカード会社で勤めています。 - 中国語会話例文集

到今年3月份是在东京分公司工作。

今年の3月までは東京支社で勤務していました。 - 中国語会話例文集

她在欧美企业的金融机构工作。

彼女は欧米系の金融機関に勤務している。 - 中国語会話例文集

她在大型国际会计事务所工作。

彼女は大手の国際会計事務所に勤務している。 - 中国語会話例文集

她在中国的大型银行工作。

彼女は中国の大手銀行に勤務している。 - 中国語会話例文集

今天的我很勤奋地工作了。

今日の私はとても働き者でした。 - 中国語会話例文集

直到最近，都在保健中心上班了。

最近までは保健センターで勤務していました。 - 中国語会話例文集

她以前在画廊工作。

彼女は以前画廊に勤めていました。 - 中国語会話例文集

你的工作时间是不规律的。

あなたの勤務時間は不定期です。 - 中国語会話例文集

我的父亲在股务代理机构工作。

私の父は株式事務代行機関に勤めています。 - 中国語会話例文集

我去年向工作了20年的公司辞职了。

20年間勤めた会社を昨年退職しました。 - 中国語会話例文集

你在日本企业工作吗？

あなたが勤めているのは日本の企業ですか。 - 中国語会話例文集

因为我丈夫被调去国外上班了。

なぜなら、私の夫が海外転勤になったからです。 - 中国語会話例文集

从工作了40年的公司退休了。

40年間勤めた会社を退職した。 - 中国語会話例文集

我在这个政府机关工作了5年。

この役所に5年勤めています。 - 中国語会話例文集

我想和你一起上下班。

あなたと一緒に通勤したいです。 - 中国語会話例文集

结束了连续工作5天的兼职。

アルバイトの5連続勤務を終えた。 - 中国語会話例文集

我在上班时间或者半夜发短信或者聊天。

通勤時間や夜中にメールやチャットをする。 - 中国語会話例文集

请向单位提交抚养亲属申告书。

扶養親族申告書は勤務先に提出してください。 - 中国語会話例文集

我将要调去德国工作了。

ドイツに転勤することになりました。 - 中国語会話例文集

他以什么方式上班？

彼はどのような方法で通勤されてますか。 - 中国語会話例文集

姐姐是专职家庭主妇，而妹妹在公司上班。

姉は専業主婦で妹は会社に勤めています。 - 中国語会話例文集

我的丈夫没有收到调职通知。

私の夫は転勤辞令を受けませんでした。 - 中国語会話例文集

我因为丈夫的工作调动来了菲律宾。

夫の転勤によりフィリピンに来た。 - 中国語会話例文集

我有必要了解他的工作态度。

彼の勤務態度を把握する必要がある。 - 中国語会話例文集

我在百货商店工作了很长时间。

百貨店に長く勤めていました。 - 中国語会話例文集

我开车将女儿送到上班的地方。

娘を車で勤務先まで送ります。 - 中国語会話例文集

我们公司全额支付上班的交通费。

当社は通勤費用を全額支払う。 - 中国語会話例文集

那班上班的电车很空，十分舒服。

その通勤電車は空いていて、とても快適だった。 - 中国語会話例文集

因为下雪早上上班的路不好走。

雪のために朝の通勤が困難になる。 - 中国語会話例文集

我今天不得不上班。

僕は今日は出勤しなければいけません。 - 中国語会話例文集

我的哥哥在电话公司上班。

私の兄は電話会社に勤めている。 - 中国語会話例文集

我的妈妈在钓鱼工具店工作。

私の母は釣り道具屋に勤めている。 - 中国語会話例文集

我的爸爸在公司上班。

私の父は会社に勤めています。 - 中国語会話例文集

我以前是在大学工作的。

前職では大学等に勤めていました。 - 中国語会話例文集

我的公司的固定休息日是星期四。

私が勤めている会社の定休日は木曜日です。 - 中国語会話例文集

我去年不得不工作了很长的时间。

昨年長時間勤務をしなくてはならなかった。 - 中国語会話例文集

我9月20日从工作的地方辞职了。

9月20日付けで勤務先を退職しました。 - 中国語会話例文集

我没有在这个政府机关以外的地方工作过。

この役所以外に勤めたことがない。 - 中国語会話例文集

充分保护工作中的职员。

勤務中の職員を十分に守る。 - 中国語会話例文集

住在离工作单位步行五分钟距离以内的人们

徒歩5分以内の通勤圏に住んでいる人々 - 中国語会話例文集

也或者是，允许让我转职吗？

それか、転勤させてもらえるようにお願いしますか？ - 中国語会話例文集

他在这个公司工作三年了吧。

彼はこの会社で三年勤めることになるだろう。 - 中国語会話例文集

我在波吉亚家族里面已经工作六年了。

私はボルジア家にもう6年勤めています。 - 中国語会話例文集

他是个努力辛勤工作的人。

彼は粘り強くこつこつ働く人だ。 - 中国語会話例文集

约翰除了用功学习以外什么都不是。

ジョンは勤勉以外の何者でもない。 - 中国語会話例文集