「社」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

免费分发收录了本公司歌曲的CD。

弊社の社歌を収録したCDを無料でお配りしています。 - 中国語会話例文集

进公司后两年内将请您体验弊公司的所有业务。

入社後2年間で弊社業務を一通り経験していただきます。 - 中国語会話例文集

这次将会由有限公司改为股份公司。

このたび有限会社から株式会社へ改組いたしました。 - 中国語会話例文集

我会向本社的广告负责人转达，让他之后给您联络。

弊社の広報担当に折り返し連絡するよう申し伝えます。 - 中国語会話例文集

这个国家的社会分裂越来越严重。

この国の社会的分裂はますます深刻になっている。 - 中国語会話例文集

日裔人的地方税和社会保险的未缴纳成为了问题。

日系人の地方税や社会保険のお未納が問題になる。 - 中国語会話例文集

我想通过人才教育使日本社会更有活力。

人材育成を通じて日本社会を活性化したい。 - 中国語会話例文集

公司员工说的话全部都是代表公司的话。

社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。 - 中国語会話例文集

我不是社交类型的人所以不适合销售的工作。

社交的ではないのでセールスの仕事は向いていません。 - 中国語会話例文集

急剧的社会变化导致了背井离乡的人越来越多。

急激な社会の変化の結果、根無し草が増えた。 - 中国語会話例文集

我这之前经历过三家公司，最后的这家公司是最差的。

これまでに3社を経験したが、この最後の会社が最悪だった。 - 中国語会話例文集

本公司的董事长高度重视个人信息的保护。

うちの会社の社長は、個人情報の保護に神経を尖らせている。 - 中国語会話例文集

这个神社的新年参拜每年都因为有很多人而十分热闹。

この神社の初詣は毎年多くの人で賑わいます。 - 中国語会話例文集

安乐死有益于本人，也有益于社会。

安楽死は本人に有益であり，また社会にも有益である． - 白水社 中国語辞典

生产上乱抓的干部，就是社会主义的败家子。

生産の面で計画性のない幹部こそ，社会主義の穀つぶしである． - 白水社 中国語辞典

在旧社会，劳动人民备受压迫和剥削。

旧社会では，働く人々はことごとく圧迫と搾取を被った． - 白水社 中国語辞典

出版社正在编辑一部农村作品选集。

出版社は今農村作品選集を編集している． - 白水社 中国語辞典

他的诗歌无情地鞭挞了封建社会。

彼の詩歌は情け容赦なく封建的な社会を批判した． - 白水社 中国語辞典

要前进，就要有一场巨大的社会变革

前進をしようとするならば，大きな社会変革が必要である． - 白水社 中国語辞典

这就是贴着“社会主义”标签的帝国主义。

これはまさしく「社会主義」というレッテルを張った帝国主義である． - 白水社 中国語辞典

在旧社会，广大劳动人民被剥夺了生活的权利。

旧社会では，広範な労働人民は生活の権利を奪われていた． - 白水社 中国語辞典

他在旧社会拼死挣扎才幸留了残生。

彼は旧社会で命懸けであらがい幸いにも生き残ることができた． - 白水社 中国語辞典

新的社会制度产生了许多新人新事。

新しい社会制度が新しい人物や事柄を生み出した． - 白水社 中国語辞典

社会主义劳动竞赛出现了新的局面。

社会主義労働競争に新しい局面が現われた． - 白水社 中国語辞典

旧社会地主出租土地以剥削农民。

旧社会では地主は土地を貸し出して農民を搾取した． - 白水社 中国語辞典

马克思和恩格斯创立了科学社会主义理论。

マルクスとエンゲルスが科学的社会主義理論を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典

列宁在俄国缔造了第一个社会主义国家。

レーニンはロシアにおいて最初の社会主義国家を打ち建てた． - 白水社 中国語辞典

报社应读者点发，登载了那篇报导。

新聞社は読者の掲載要求に応じて，あの報道を掲載した． - 白水社 中国語辞典

把他们的全部力量调动到社会主义建设中。

彼らのすべての力を社会主義建設に動員する． - 白水社 中国語辞典

他们动摇于资本主义与社会主义之间。

彼らは資本主義と社会主義との間を揺れ動いた． - 白水社 中国語辞典

他对比地讲述了新旧社会的生活情况。

彼は新旧社会の生活状況を比較しながら述べた． - 白水社 中国語辞典

在阶级对抗的社会里不可能有统一的世界观。

階級が対立する社会では統一された世界観はありえない． - 白水社 中国語辞典

他跟几个社员一道去掇弄插秧机了。

彼は何人かの公社員と一緒に田植え機を修理しに行った． - 白水社 中国語辞典

上海辞书出版社出版，新华书店上海发行所发行。

上海辞書出版社出版，新華書店上海発売所発売． - 白水社 中国語辞典

生产队把收获的农作物分配给社员。

生産隊は取り入れた農作物を社員に分配する． - 白水社 中国語辞典

我认为参加社会活动是分外的事情。

社会活動に参加することは本分以外のことだと私は思う． - 白水社 中国語辞典

哲学是从社会实践中概括出来的。

哲学というものは社会的実践の中から総括して作り出したものだ． - 白水社 中国語辞典

在科学研究岗位上为社会主义建设服务。

科学研究という持ち場で社会主義建設のために奉仕する． - 白水社 中国語辞典

反革命分子一定要搞垮社会主义。

反革命分子はどうしても社会主義をぶち壊そうとする． - 白水社 中国語辞典

我们的社会地位跟过去简直不能比较。

我々の社会的地位は以前とはまるで比較できない． - 白水社 中国語辞典

工农商学兵合一的人民公社

工業・農業・商業・文化教育・軍事の結合した人民公社． - 白水社 中国語辞典

在旧社会，公道往往是行不通的。

旧社会では，正義は往々にして実際に行なわれなかった． - 白水社 中国語辞典

要把自己的一生贡献给社会主义建设。

自分の一生を社会主義建設にささげなければならない． - 白水社 中国語辞典

社里有头牛喂成了骨头架子。

（飼い方が悪くて）公社の牛は骨と皮になってしまった． - 白水社 中国語辞典

新社会里不再有拐孩子的事情了。

新社会ではもはや子供を誘拐するという事柄はなくなった． - 白水社 中国語辞典

她在旧社会被人拐带卖到这里。

彼女は旧社会で人にかどわかされここに売られて来た． - 白水社 中国語辞典

在旧社会，他长期过着寒苦的日子。

旧社会では，彼は長い間貧しい暮らしをしていた． - 白水社 中国語辞典

打着宗教的幌子，开展秘密结社活动。

宗教の看板を掲げて，秘密結社の活動を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典

把中国建设成一个繁荣昌盛的社会主义国家。

中国を繁栄した社会主義国に築き上げる． - 白水社 中国語辞典

旧社会那些贪官污吏攫取了人民的大量财富。

旧社会では貪官汚吏が人民の大量の富をかすめ取った． - 白水社 中国語辞典