「者」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

秘书作为共犯被捕。

秘書は共謀者として逮捕された。 - 中国語会話例文集

能遇见你我真的是个幸福的人。

あなたと出会えた私は本当に幸せ者だ。 - 中国語会話例文集

我喜欢接待客人或者与人相关的事。

接客や人と関わることが好きです。 - 中国語会話例文集

我们把那个货物交给了运输商。

我々はその荷物を運送業者に引き渡しました。 - 中国語会話例文集

我哥哥作为一名医生在埼玉工作。

私の兄は埼玉で医者として働いています。 - 中国語会話例文集

我见了很多跟爸爸工作有关的人。

お父さんの仕事の関係者にたくさん会った。 - 中国語会話例文集

年轻人结果不重要，重要的是过程。

若者は結果ではない、過程が重要だ。 - 中国語会話例文集

请听弊公司的负责人山田的说明。

弊社、担当者の山田より説明を受けてください。 - 中国語会話例文集

昨天罕见的没有去经常就诊的医生那里。

昨日は珍しくかかりつけの医者へ行かなかった。 - 中国語会話例文集

在这里住着引起了暴力事件的人。

ここには暴力事件を起こした者が居る。 - 中国語会話例文集

我的公司里有电脑的专人。

私の会社にはパソコンの専任者がいます。 - 中国語会話例文集

我的记者朋友主办的。

私の友人のジャーナリストが主催した。 - 中国語会話例文集

在座的相关人员大家都辛苦了。

並びに関係者みなさま大変お疲れ様でした。 - 中国語会話例文集

被害人一边哭着一边讲述了案件的情况。

被害者は涙ながらに事件の状況を語った。 - 中国語会話例文集

免费出借毛毯或者护膝。

ブランケット又は膝掛けを無料で貸出しています。 - 中国語会話例文集

她是全方位的主观伦支持者。

彼女は全面的に主観論を支持する人だ。 - 中国語会話例文集

有给各位监护人的通知。

保護者の皆さまへ連絡があります。 - 中国語会話例文集

箱子里装了剪刀或者刀吗？

箱にハサミかナイフは入っていませんか？ - 中国語会話例文集

素食主义者也能吃的东西是什么？

ベジタリアンでも食べられるものは何ですか？ - 中国語会話例文集

支援地区性志愿者活动的工作。

地域のボランティア活動を応援する取り組みです。 - 中国語会話例文集

成为项目负责人的话责任也就增加了。

プロジェクトの担当者になったら責任が増える。 - 中国語会話例文集

究竟有没有回答正确的人呢？

果たして正解者はいるのだろうか。 - 中国語会話例文集

到场人数过多真是不得了。

来場者数が多すぎて半端じゃない。 - 中国語会話例文集

请统一成汉字或者片假名。

漢字或いはカタカナどちらか一つに統一してください。 - 中国語会話例文集

年轻人喜欢有个性的时尚打扮。

若者達は個性的なファッションを好む。 - 中国語会話例文集

狙击手成功击中了头。

狙撃者は頭を狙って発砲し成功した。 - 中国語会話例文集

那位环境学家拥护人类中心主义。

その環境学者は人類中心主義を擁護した。 - 中国語会話例文集

她是ABC气象服务的水文学家。

彼女はABCウェザーサービスの水文学者だ。 - 中国語会話例文集

讨厌艰苦的或者脏的工作。

辛い仕事や汚れる仕事を嫌がる。 - 中国語会話例文集

积极参加志愿者活动。

積極的にボランティア活動に参加する。 - 中国語会話例文集

有什么人在他的宅子里放了火。

何者かが、彼の屋敷に放火した。 - 中国語会話例文集

我想着将来要成为一名优秀的医生。

将来優秀な医者になりたいと考えております。 - 中国語会話例文集

许多生物物理学家参加了大会。

たくさんの生物物理学者が大会に参加した。 - 中国語会話例文集

没有填写检查员的地方。

点検者の記入場所がありません。 - 中国語会話例文集

星期一或者星期三一起吃午饭吧？

月曜日か水曜日に昼ご飯を一緒に食べませんか？ - 中国語会話例文集

没有喜欢或者讨厌的感情。

好きとか嫌いとかいう感情はない。 - 中国語会話例文集

请注意不要大声喧哗或者拍照。

大声や写真撮影はご遠慮願います。 - 中国語会話例文集

了解了负责人变更的事。

担当者変更の件、了解しました。 - 中国語会話例文集

用户名或者密码不对。

アカウント名またはパスワードが違います。 - 中国語会話例文集

诉讼一方对判决感到沮丧。

訴訟の関係者は判決に落胆した。 - 中国語会話例文集

代理起诉人没有出庭。

訴追代行者は出廷しなかった。 - 中国語会話例文集

对残障人士劳动力的统括。

障害者の労働力への総括 - 中国語会話例文集

我不是称得上名人的人。

私は名人と言える程の者ではない。 - 中国語会話例文集

听过现场的操作人员的意见了吗？

現場の作業者の意見は聞きましたか？ - 中国語会話例文集

债主涌向倒闭了的公司。

債務者は倒産した会社へと殺到した。 - 中国語会話例文集

为了健康继续去看牙医。

健康のために引き続き歯医者に通います。 - 中国語会話例文集

经过工作人员旁边时打声招呼。

作業者等の近くを通る際には声掛けをする。 - 中国語会話例文集

说有礼貌并且熟练的日语。

丁寧で、達者な日本語を話す。 - 中国語会話例文集

去年牙醫幫我做了牙桥

去年歯医者でブリッジをしてもらった。 - 中国語会話例文集

4年里给学者一定数额的钱

奨学生には4年間一定金額が与えられる。 - 中国語会話例文集