意味 | 例文 |
「(一)」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
-MediaFlo,TIA-1099,与……一同使用
− …の使用を伴うTIA−1099、メディアフロー(MediaFlo) - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是比较容量属性与 KPI的一个方面的一系列图,包括从中确定的一个或者多个严重性警告阈值;
【図6】容量属性をKPIと比較することから識別される1つまたは複数の重大度アラームしきい値を含む、容量属性をKPIと比較する態様における一連のグラフ。 - 中国語 特許翻訳例文集
13.根据权利要求 1所述的方法,其中,所述网络包括一个或者多个小区,而且为所述一个或者多个小区中的至少一部分进行所述监测。
13. 前記ネットワークは1つまたは複数のセルを含み、前記監視することは前記1つまたは複数のセルの少なくとも一部分について実行される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦解码处理完成,则确定是否需要通过 LDPC解码器215的另一次传递 (即,另一次局部迭代 )。
この復号処理が完了すると、LDPCデコーダ215をもう一度通過すること(すなわち別のローカル反復)が要求されているかどうかが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该数据输入可以是,但不限于,从磁记录介质接收到的一系列数据位或者从传送信道接收到的一系列位。
このデータ入力は、磁気記録媒体から受け取られる一連のデータビット、または伝送チャネルから受け取られる一連のビットであることが可能であるが、これらに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过第一匹配滤波器 2061把第一导频信号设置成抽头系数,获得了第一导频信号和接收信号 221中的导频信号 (接收的导频信号 )之间的第一互相关值。
第1パイロット信号をタップ係数とする第1マッチドフィルタ2061によって、第1パイロット信号と受信信号221中のパイロット信号(受信パイロット信号)との第1相互相関値が求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18说明了另一个实施例中的发送机。
図18は、本実施形態における送信機を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了示例性系统实施例;
【図1】本発明のシステムの一実施例を表す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在将描述本发明的另一实施例。
次に、本発明の他の実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
彩色传感器 15是测定由形成于用纸 P的一个表面上的调色剂像构成的图像 IP,并输出与图像 IP的浓度对应的测定值的浓度传感器的一个例子。 彩色传感器 15具备:
カラーセンサ15は、用紙Pの一表面上に形成されたトナー像からなる画像IPを測定して、画像IPの濃度に応じた測定値を出力する濃度センサの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后,透镜 55将被用纸 P的一个表面反射的反射光中的沿一个表面的法线方向反射的反射光,会聚到光电二极管 54的受光面上。
そして、レンズ55は、用紙Pの一表面で反射される反射光のうち一表面の法線方向に反射する反射光を、フォトダイオード54の受光面上に集光する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18示出第一校正处理的概要;
【図18】第1の補正処理の内容をまとめた図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出输入视频图像信号的例子的图;
【図2】入力映像信号の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出输出视频图像信号的例子的图;
【図3】出力映像信号の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出块分割的例子的图;
【図5】ブロック分割の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出搜索范围的例子的图;
【図6】探索範囲の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是多波段的一个波长的天线的示意图。
【図4】マルチバンド1波長アンテナの略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.如权利要求 1所述的转发器,其中,所述第一天线的第一环响应高频带,而所述第一天线的第二环响应低频带,并且所述第一环和第二环同心。
6. 第1のアンテナの第1のループが高周波数帯域に応答しかつ第1のアンテナの第2のループが低周波数帯域に応答し、かつ第1のループが第2のループと同心である、請求項1に記載のリピータ。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置 200可以是基站或其一部分、移动设备或其一部分,或者接收在无线通信环境中发送的数据的基本上任意通信装置。 通信装置 200可以包括:
通信装置200は、基地局またはその一部であるか、モバイル・デバイスまたはその一部であるか、無線通信環境で送信されたデータを受信する実質的に任意の通信装置でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,至少一个处理器可以包括一个或多个模块,所述一个或多个模块可操作以执行上述步骤和 /或操作中的一个或多个步骤和 /或操作。
それに加えて、少なくとも1つのプロセッサは、上述したステップおよび/または動作のうちの1または複数を実行するように動作可能な1または複数のモジュールを備えうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为一个实例,在第三代合作伙伴计划 (3GPP)长期演进 (LTE)网络中,仅将单一的资源分配给在物理上行链路控制信道(PUCCH)上传输的数据。
一例として、第3世代パートナーシッププロジェクト(3GPP)ロングタームエボリューション(LTE)ネットワークにおいては、物理アップリンク制御チャネル(PUCCH)で送信されるデータに対しては単一のリソースのみが割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下,将描述本发明的实施例。
以下、本発明の一実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
码道被排列在水平的第一 x轴 3上。
コードチャネルは水平な第1のx軸3に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以下描述中将使用这一术语。
この語は以下の記載において使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一实施例中,处理设备和显示设备被集成在单个设备中,其中单组处理装置执行所述功能。
更なる実施の形態において、処理装置及び表示装置は単一の装置に一体化され、処理手段の単一のセットが前記機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1说明根据一个方面的用于移动装置与一个或一个以上基站之间的无线通信的样本系统的框图。
【図1】一態様による、モバイル装置と1つまたは複数の基地局との間のワイヤレス通信用のサンプルシステムのブロック図を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7描绘根据一个方面的用于根据一个或一个以上经确定的条件来管理移动联系人信息的样本方法。
【図7】一態様による、1つまたは複数の求めた条件に従ってモバイル連絡先情報を管理するサンプル方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参看图 1,其描绘根据一个方面的用于移动装置与一个或一个以上基站之间的无线通信的系统 100的框图。
次に図1を参照すると、一態様による、モバイル装置と1つまたは複数の基地局との間のワイヤレス通信用のシステム100のブロック図が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
应理解,依据标的发明的一个或一个以上方面,一个以上的时间条件可与联系人信息 216相关联。
本開示の1つまたは複数の態様に従って、複数の一時的条件を連絡先情報216に関連付けることができることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下,引用具体的内容图像的一例,对通过显示速率初始化信息进行的显示速率初始化的一例进行说明。
以下、具体的なコンテンツイメージの一例を引用して、表示レート初期化情報による表示レート初期化の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5例示了场境 (context)的示例。
【図5】コンテキスト5000の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
LDAP服务器 300是认证服务器的示例。
LDAPサーバ300は認証サーバの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送认证是功能认证的示例。
送信認証は機能認証の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5 例示了场境 5000 的示例。
図5に、コンテキスト5000の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13例示了目的地列表的示例。
図13は宛先リストの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一种实施方式中,每次仅有一个计算机程序可以维持与所讨论的外围设备的通信会话。
一実施形態では、一度に1つのコンピュータ・プログラムのみが、当該の周辺デバイスとの通信セッションを維持することができる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6例示了认证信息列表的示例。
【図6】認証情報リストの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7例示了图像发送操作画面的示例。
【図7】画像送信操作画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6例示了认证信息列表的示例。
図6は認証情報リストの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
1-17.第一命令的返回值的类型
1−17.コマンド(その1)の返却値の種類 - 中国語 特許翻訳例文集
1-27.执行响应的第一描述示例
1−27.実行応答の記述例(その1) - 中国語 特許翻訳例文集
1-29.信息处理系统的第一应用示例
1−29.情報処理システムの適用例(その1) - 中国語 特許翻訳例文集
第一命令是图 15中所示的“CDS:X_GetOperationList”。
コマンド(その1)は、図15に示した「CDS:X_GetOperationList」である。 - 中国語 特許翻訳例文集
[1-17.第一命令的返回值的类型 ]
[1−17.コマンド(その1)の返却値の種類] - 中国語 特許翻訳例文集
第一命令是在图 15中所示的“CDS:X_GetOperationList”。
コマンド(その1)は、図15に示した「CDS:X_GetOperationList」である。 - 中国語 特許翻訳例文集
[1-27.执行响应的第一描述示例 ]
[1−27.実行応答の記述例(その1)] - 中国語 特許翻訳例文集
[1-29.信息处理系统的第一应用示例 ]
[1−29.情報処理システムの適用例(その1)] - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出服务提供设备 100一次可以以 15项 (1页 )为单位向信息提供设备 200发送数据,而信息提供设备 200可以一次为信息处理设备 300处理 20项的情况。
図2には、サービス提供装置100から情報提供装置200には一度に15件(1ページ)単位で送信でき、情報提供装置200から情報処理装置300には一度に20件ごとに処理できる場合について示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来说明上述实施例的一种变型。
(実施形態の第1変形例) - 中国語 特許翻訳例文集
下次一有妥当的时间,就会通知您。
またまとまった時間が取れ次第、お知らせいたします。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |