「～回」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

未能及时回信实在很不好意思。

お返事が遅れてしまい大変恐縮です。 - 中国語会話例文集

你的努力一定会有回报。

あなたの努力は必ず報われる。 - 中国語会話例文集

为了早点回家就糊弄了一下工作。

早く帰るためにやっつけ仕事をした。 - 中国語会話例文集

回复迟了非常抱歉。

お返事が遅くなり申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

对不起过了很久才回信。

お返事までに時間がかかってしまい、すみませんでした。 - 中国語会話例文集

谢谢你很快就回信了。

早速お返事を書いてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

谢谢你很快就回我的邮件了。

早速返信メールをくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

如果能回信告诉我是否出席的话就太好了。

ご出欠について返信いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

如果能立刻回复的话，就帮大忙了。

すぐにお返事をいただけると助かります。 - 中国語会話例文集

如果能尽快回复的话，就帮大忙了。

できるだけ、早く返事をいただけると助かります。 - 中国語会話例文集

如果出席的话就不用回信了。

ご出席の場合は、返信は不要でございます。 - 中国語会話例文集

这次请您宽恕我吧。

今回については、ご容赦のほどお願いします。 - 中国語会話例文集

虽情非得已，但我要谢绝。

不本意ではございますが、今回については辞退いたします。 - 中国語会話例文集

如果您能马上回复的话就太好了。

すぐに返事をいただけると助かります。 - 中国語会話例文集

最近都没收到回信，发生了什么事情吗？

しばらく返信をもらっていませんが、どうかしまたか？ - 中国語会話例文集

可以给我什么答复吗？

何かしらのご回答をいただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

传真也可以，能尽快回复吗？

FAXでもいいので、できるだけ早くお返事をいただけますか？ - 中国語会話例文集

关于下次商量的案件我已经知道了。

次回のお打ち合わせの案件、承知致しました。 - 中国語会話例文集

对于这次的申请难以受理。

今回のお申し出についてはお引き受けかねます。 - 中国語会話例文集

这次请允许我辞职。

今回については、謹んで辞退させていただきます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉回复得迟了。

お返事が遅くなり大変失礼いたしました。 - 中国語会話例文集

给您回复得晚了真的非常抱歉。

ご返信が遅れてしまい、まことにすみませんでした。 - 中国語会話例文集

下次会议的资料我已经收到了。

次回のミーティングの資料、拝受いたしました。 - 中国語会話例文集

把回信的信封封在一起送出去了。

返信用の封筒を同封して発送しておきました。 - 中国語会話例文集

很高兴接受这次的邀请。

喜んで、今回のご招待をお受けいたします。 - 中国語会話例文集

在您闲暇时间回信就好了。

お時間のあるときに返信いただければと思います。 - 中国語会話例文集

感谢您迅速的回信。

迅速なお返事ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您的回信。

ご返信いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

他这次公开演出中的业余戏剧演出。

彼は今回の公演でしろうと芝居から脱却した。 - 中国語会話例文集

她会一下子意志消沉但也很快就会恢复回来。

彼女はすぐにふさぎ込むがすぐに立ち直る。 - 中国語会話例文集

昨天一整天都因为营业在跑外勤。

昨日は、一日中営業で外回りでした。 - 中国語会話例文集

如果确认了的话请给我回电话。

確認が取れましたら折り返しご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

能告诉他给我回个电话吗？

折り返しご連絡下さるよう、お伝えいただけますか。 - 中国語会話例文集

请把需要填写的事项填写之后寄回来。

必要事項を明記の上ご返送ください。 - 中国語会話例文集

很抱歉，这次没能帮上忙。

残念ですが今回はお役に立てないかと存じます。 - 中国語会話例文集

对这次的新企划抱有很大的期待。

今回の新企画には大いに期待しております。 - 中国語会話例文集

我来答复您4月20号发送来的邮件。

4月20日に頂戴したメールについて回答します。 - 中国語会話例文集

下一次进货预定在10月。

次回入荷予定は10月となっております。 - 中国語会話例文集

也会有无法回复您问题的时候。

頂いた質問にお答えできない場合もございます。 - 中国語会話例文集

在原则上有不能回答的问题。

ポリシー上、お答えできない質問もございます。 - 中国語会話例文集

顺便一提，您什么时候能回信呢？

ちなみに、いつごろまでにご返信いただけるでしょうか？ - 中国語会話例文集

下次的例会将在以下的日期实施。

次回の定例会議を下記の日付にて行います。 - 中国語会話例文集

请把两份都盖上章，寄回一份。

2部ともに捺印頂き、1部を返送して下さい。 - 中国語会話例文集

5月1号会去修理电话线。

5月1日に電話回線の工事に伺います。 - 中国語会話例文集

感谢您马上为我们回复。

さっそくお返事頂きまことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

能给我回个电话吗？

折り返し電話頂くことは可能でしょうか？ - 中国語会話例文集

感谢您迅速回信。

早速のご返信ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

您回复的信息非常有参考价值。

ご返信頂いた情報がとても参考になりました。 - 中国語会話例文集

如果不能出席请您回信。

ご欠席の場合にのみ、ご返信下さい。 - 中国語会話例文集

收到的合同请在盖章后寄回。

受け取った契約書に押印して返送致しました。 - 中国語会話例文集