「～回」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

回信的时候请将下列内容记入CC里。

返信の際は下記の者をCCに入れて下さい。 - 中国語会話例文集

这次包含在CC里的有哪些人？

今回CCに含まれている方々はどちら様でしょうか。 - 中国語会話例文集

请在自动回复语音之后留言。

自動応答メッセージの後、ご伝言をお伝え下さい。 - 中国語会話例文集

希望您这个月内能给出答复。

今月中にご回答下さるようお願いします。 - 中国語会話例文集

稍后会由负责人给您回电话。

後ほど担当の者より折り返しご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

如果可以出席的话请回信。

ご出席いただける場合はその旨をご返信下さい。 - 中国語会話例文集

感谢您迅速回信。

さっそくお返事頂き、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您迅速的回信。

早速のご返信ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您迅速地回信。

早速ご返信頂きましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

这次订购的金额确定如下。

今回発注分の金額が下記で確定致しました。 - 中国語会話例文集

与上次相比购买价格便宜了1成。

前回に比べて1割ほどお求め安くなっております。 - 中国語会話例文集

这周末之前给您回复。

今週末までにお返事いたします。 - 中国語会話例文集

请不要过度使用，一周最多一次。

週1回を目安とし、過度のご利用はお控え下さい。 - 中国語会話例文集

前半周在奔走拜访老客户。

週の前半は得意先を訪ねて回ります。 - 中国語会話例文集

这次打算实验性的订购10个。

今回は試験的に10個発注したいと考えています。 - 中国語会話例文集

一定会回应贵公司的期待。

必ず貴社のご期待にお答えします。 - 中国語会話例文集

如果可以的话请带回去。

もしよろしければお持ち帰り下さい。 - 中国語会話例文集

活动中产生的垃圾请各自带回去。

イベントで出たゴミなどは各自お持ち帰り下さい。 - 中国語会話例文集

感谢您礼貌认真的回答。

丁寧なお返事を頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

打算在秋季带薪休假回老家。

秋に有給休暇をとって帰郷する予定でおります。 - 中国語会話例文集

现在坐新干线回总公司。

これから新幹線で本社へ戻ります。 - 中国語会話例文集

这次该交的货全部都交完了。

今回の納品分で全て納品完了となります。 - 中国語会話例文集

这封邮件请在今天内回信。

このメールは本日中に返信してください。 - 中国語会話例文集

由于没有回信将会被视为缺席。

お返事がなかったため欠席として扱われております。 - 中国語会話例文集

等你回来的时候一起喝酒吧！

あなたが帰って来た時に一緒に飲もう！ - 中国語会話例文集

与你一起的回忆是我的宝物。

あなたとの思い出は私の宝物です。 - 中国語会話例文集

我等待这你旅行回来。

あなたが旅行から帰るのを待っています。 - 中国語会話例文集

我不小心把邮件回给别人了。

誤って別の人に返事してしまった。 - 中国語会話例文集

根据情况有可能无法做出答复。

場合によっては回答が出来ない可能性があります。 - 中国語会話例文集

今天真是值得回忆的一天。

今日は本当に思い出に残る一日になりましたね。 - 中国語会話例文集

我回日本之后，每天忙碌的日子都在持续着。

日本に戻ったら、毎日、忙しい日々が続きます。 - 中国語会話例文集

我一天喝好几次咖啡。

一日に何回もコーヒーを飲みます。 - 中国語会話例文集

正好刚才回到公司了。

ちょうど今、会社に帰って来ました。 - 中国語会話例文集

话说回来，你在8月2日的晚上有空吗？

ところで、あなたは、８月２日の夜は暇ですか？ - 中国語会話例文集

请把这次确认作业的正式估价给我。

今回の確認作業の正式な見積もりをください。 - 中国語会話例文集

在回家的途中他被拦路强盗袭击了。

彼は家に帰る途中追いはぎに襲われた。 - 中国語会話例文集

听了那个，小猪这么回答了。

それを聞いて、子豚はこう答えました。 - 中国語会話例文集

请在回去的时候结账。

会計は帰りにお願いいたします。 - 中国語会話例文集

妹妹今天从日本回加拿大。

妹は今日日本からカナダに帰国します。 - 中国語会話例文集

感谢您的回复。

返信いただきましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

很抱歉回复晚了。

返信が遅くなりまして申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

从第二次之后，那个就做不了了。

2回目以降は、それは作成されない。 - 中国語会話例文集

会议结束了之后回事务所。

会議が終わったら事務所に戻ります。 - 中国語会話例文集

目标是参加这次檀香山马拉松。

次回のホノルルマラソンの参加を目指します。 - 中国語会話例文集

放进回信用的信封里进行应征。

返信用封筒を添えて応募する。 - 中国語会話例文集

她回去之后做了什么？

彼女は帰ってそれから何をしましたか？ - 中国語会話例文集

分数比上次测试提高了50分。

点数が前回のテストより50点上がりました。 - 中国語会話例文集

她还有十分钟就会回来。

彼女はあと10分ほどで戻ります。 - 中国語会話例文集

请在填写了那张纸之后寄回来。

その用紙に記入の上ご返送ください。 - 中国語会話例文集

对记者的提问他回答得很暧昧。

その記者の質問に対し、彼はあいまいに答えた。 - 中国語会話例文集